List of Hindi Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hindi Pokémon themes (view source)

Revision as of 06:41, 7 May 2024

243 bytes added , 7 May

→‎Original themes: add main article links, update images, correct lyrics and translations

SuperPikaPool13

Junior Administrators

8,343

edits

@@ Line 3,831: / Line 3,831: @@
 ====''Pokémon: Black & White'' Song Video====
-[[File:Ash BW hat.png|250px|thumb|Pokémon Black & White Song Video]]
+[[File:Ash catches Tepig.png|250px|thumb|Pokémon Black & White Song Video]]
-For the later rerun airings of Pokémon: Black & White, Cartoon Network India used an original theme for the opening song, which was referred to by CN's official site as '''''Pokémon Black & White'' Song Video''', and made out of clips from the first few episodes of the series.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=O7g5x_dGt6w</ref>
+{{main|Pokémon: Black & White (Hindi song)}}
+For the later rerun airings of Pokémon: Black & White, Cartoon Network India used an original theme for the opening song, which was referred to by CN's official site as '''''Pokémon Black & White'' Song Video''',<ref>TV Schedule | Cartoon Network India ([https://web.archive.org/web/20140803043452/http://www.cartoonnetworkindia.com/tv/schedule/ archived]) {{dead link}}</ref> and made out of clips from the first few episodes of the series.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=O7g5x_dGt6w</ref>
 {{Schemetable|Unova}}
@@ Line 3,842: / Line 3,843: @@
 पिका पिका पिका
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 करता वो हिम्मत से फाइट
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 पिका पिका पिका पी
@@ Line 3,851: / Line 3,852: @@
 पिका पिका पिका पिका पिका पी पी पी पिका पिका पी पी
-पोकीमोन
+पोकीमॉन
-पोकी पोकी पोकी पोकीमोन
+पोकी पोकी पोकी पोकीमॉन
 पिका पिका पिका पिका पिका पिका
-पोकी पोकी पोकीमोन
+पोकी पोकी पोकीमॉन
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 करता वो हिम्मत से फाइट
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड वाइट
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड वाइट
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 देखेंगे ना ये दे या नाइट
 देंगे टक्कर करेंगे फाइट
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-Ash करेगा राक-ओ-रिघ्त
+ॲश करेगा रॉक ऑलराइट
 देगा टक्कर करेगा फाइट
-देखो पोकीमोन
+देखो पोकीमॉन
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 करता वो हिम्मत से फाइट
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 करता वो हिम्मत से फाइट
-पोकीमोन ब्लॅक अॅण्ड व्हाइत
+पोकीमॉन ब्लॅक ॲण्ड व्हाइत
 पी पी!</ab>
 |<ab>Pika Pika Pika
@@ Line 3,906: / Line 3,907: @@
 Denge takkar karenge fight
 Pokémon Black and White
-Ash karega rock-o-right
+Ash karega rock alright
 Dega takkar karega fight
 Dekho Pokémon
@@ Line 3,927: / Line 3,928: @@
 Pokémon Black and White
 Pokémon Black and White
-He does with courage fight
+He fights with courage
 Pokémon Black and White
@@ Line 3,941: / Line 3,942: @@
 Pokémon Black and White
 Pokémon Black and White
-He does with courage fight
+He fights with courage
 Pokémon Black and White
 Pokémon Black and White
-Will not see whether its day or Night
+Will not see whether its day or night
-Will do brave fully fight
+Will compete and fight
 Pokémon Black and White
-Ash will do rock-o-right
+Ash will rock alright
-Will do brave fully fight
+He will compete and fight
 Watch Pokémon
 Pokémon Black and White
@@ Line 3,955: / Line 3,956: @@
 Pokémon Black and White
 Pokémon Black and White
-He does with courage fight
+He fights with courage
 Pokémon Black and White
 Pokémon Black and White
 Pokémon Black and White
-He does with courage fight
+He fights with courage
 Pokémon Black and White
 Pi Pi!</ab>
@@ Line 3,967: / Line 3,968: @@
 ===Indigo League PokéRap (Hungama TV)===
-[[File:Ash OS backwards hat.png|250px|thumb|PokéRap Hungama TV version]]
+[[File:Ash Pikachu EP001.png|250px|thumb|PokéRap (Hindi)]]
-Hungama TV made an original '''PokéRap''' as an ending theme for [[S01|Pokémon: Indigo League]]. It bears no resemblance to the 4Kids [[Kanto Pokérap]], and is only named Pokérap because it was subtitled as such.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=wrP_zqyclak&t=49</ref>
+{{main|Pokérap (Hindi song)}}
+Hungama TV made an original '''PokéRap''' as an ending theme for [[S01|Pokémon: Indigo League]]. It bears no resemblance to the 4Kids [[Pokérap]]s, and is only named Pokérap because it was subtitled as such.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=wrP_zqyclak&t=49</ref>
 This PokéRap was mainly used throughout the [[original series]] as well as for some episodes of ''[[Pokémon the Series: XY]]''. It was also used as an ending theme for the television airings of ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'' and ''[[M02|The Power of One]]''.
@@ Line 3,978: / Line 3,980: @@
 |-
 |<ab>पॉकेट मॉन्स्टर
-पोकेमोन
+पोकेमॉन
 पॉकेट मॉन्स्टर
 कौन?
 पॉकेट मॉन्स्टर
-पोकेमोन
+पोकेमॉन
 पॉकेट मॉन्स्टर
-PIKACHU: पिकाचु!
+PIKACHU: पिकाचू!
 आया कौन?
-ये है पोकेमोन
+ये है पोकेमॉन
 मॉन्स्टर
-पोकेबॉल अपनी जाब मे रखना
+पोकेबॉल अपनी जेब मे रखना
 दुनिया के हर कोने में इनको ढूंडना
-ASH: मैं तुम्हे, सारी दुनियको, अपनी मुट्ठी मे कर लूँगा!
+ॲश: मैं तुम्हे, सारी दुनियाको, अपनी मुट्ठी मे कर लूँगा!
-ASH: बड़ी शॉकिंग बात हैं!
+ॲश: बड़ी शॉकिंग बात हैं!
-ज़मीन आसमान में रहते हैं
+ज़मीन आसमान में रेहते हैं
 पत्थर-पेडों में छिपतें हैं
-KOFFING: कॉफिंग!
+कॉफ़िंग: कॉफ़िंग!
-RATTATA: रॅत्तता!
+रैटैटा: रैटैटा!
-PIDGEY: {{tt|प्रूप प्रूप!|Pidgey makes an animal sound}}
+पिजी: {{tt|प्रूप प्रूप!|Pidgey makes an animal sound}}
-EKANS: एकन्स!
+ऐकंस: ऐकंस!
-कई रूप प्रकार और शक्ति-शालि
+कई रूप प्रकार और शक्तीशाली
 जिसके पास डेढ़-सौ उसने दुनिया पाली
 जो भी सबको पकड़ेगा फास्टर
-वो ही बनेगा पोकेमोन मास्टर
+वो ही बनेगा पोकेमॉन मास्टर
 मास्टर मास्टर
-पोकेमोन मास्टर (मास्टर)
+पोकेमॉन मास्टर (मास्टर)
 पोकेरॅप को समझा क्या?
-पोकेमोन को पकड़ा क्या?
+पोकेमॉन को पकड़ा क्या?
-PIKACHU: पिकाच्युऊू!
+पिकाचू: पिकाचूऽऽऽ!
-PIKACHU: पिकाचु!
+पिकाचू: पिकाचू!
-पो पो पो पोकेमोन (पोकेमोन)!!</ab>
+पो पो पो पोकेमॉन (पोकेमॉन)!!</ab>
 |<ab>Pocket Monster
 Pokémon
@@ Line 4,022: / Line 4,024: @@
 Poké Ball apni jaib me rakhna
 Duniya ke har kone mein inko dhundna
-Ash: MAIN TUMHEN, SARI DUNIYA KO, APNI MUTTHI ME KAR LUNGA!
+Ash: MAIN TUMHE, SAARI DUNIYA KO, APNI MUTTHI ME KAR LUNGA!
 Ash: BADI SHOCKING BAAT HAIN!
 Zameen aasmaan mein rehte hain
@@ Line 4,035: / Line 4,037: @@
 Wohi banega Pokémon Master
 MASTER MASTER
-Pokémon Master (master)
+Pokémon Master (Master)
 Pokérap ko samjha kya?
 Pokémon ko pakda kya?
-Pikachu: PIKACHYUUU!
+Pikachu: PIKACHUUUU!
 Pikachu: PIKACHU!
 Po Po Po Pokémon (Pokémon)!</ab>
@@ Line 4,049: / Line 4,051: @@
 Pocket Monster
 Pikachu: PIKACHU!
-Who came?
+Who's here?
 It's Pokémon
 Monster
-Keeping Poké Ball in one's pocket
+Keeping Poké Ball in your pocket
-Searching them in every corner of the world
+Search for them in every corner of the world
-Ash: I WILL BRING YOU THE ENTIRE WORLD INTO MY HANDS!
+Ash: I WILL BRING, YOU THE ENTIRE WORLD, INTO MY HANDS!
-Ash: VERY SHOCKING THING!
+Ash: IT'S VERY SHOCKING THING!
-Lives on lands and skies
+They live on land and in the sky
-Hides in stones and trees
+They hide in rocks and trees
 Koffing: KOFFING!
 Rattata: RATTATA!
 Pidgey: {{tt|PRUB PRUP!|Pidgey makes an<!-- generic--> animal sound}}
-Ekans:EKANS!
+Ekans: EKANS!
-Many disguise and of many types and powerful
+They have many forms and types and are powerful
-The ones having all 150 rules the world
+Whoever has 150 will obtain the world
 Whoever catches all of them faster
-They will only be Pokémon Master
+Only they will be the Pokémon Master
 MASTER MASTER
 Pokémon Master (master)
 Have you understood the Pokérap?
-Have you caught Pokémon all of them?
+Have you caught Pokémon?
-Pikachu: PIKACHYUUU!
+Pikachu: PIKACHUUUU!
 Pikachu: PIKACHU!
 Po Po Po Pokémon (Pokémon)!</ab>