3
edits
EP099: Difference between revisions
m
→Modified scene: Removing an errant "has."
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
m (→Modified scene: Removing an errant "has.") |
||
| Line 131: | Line 131: | ||
In the Japanese version, the scene was re-edited after the initial airing. The first half of the scene was edited to remove Prima's bust from the frame, replacing that part of the frame with Prima's back like in the previous shot; in the second half of the scene, the shot is zoomed in to crop most of Prima's bust out of the frame, although the tip of her bust is still visible. | In the Japanese version, the scene was re-edited after the initial airing. The first half of the scene was edited to remove Prima's bust from the frame, replacing that part of the frame with Prima's back like in the previous shot; in the second half of the scene, the shot is zoomed in to crop most of Prima's bust out of the frame, although the tip of her bust is still visible. | ||
In the English dub, the scene was cut entirely in most airings and many home video releases. It is cut in all [[List of English language Adventures in the Orange Islands home video releases (Region 1)|U.S. DVD releases]], but not on [[List of English language Adventures in the Orange Islands home video releases (Region 4)|Australian DVD releases]]. Since 2014, this episode (along with two other episodes featuring Jynx) | In the English dub, the scene was cut entirely in most airings and many home video releases. It is cut in all [[List of English language Adventures in the Orange Islands home video releases (Region 1)|U.S. DVD releases]], but not on [[List of English language Adventures in the Orange Islands home video releases (Region 4)|Australian DVD releases]]. Since 2014, this episode (along with two other episodes featuring Jynx) no longer appears on VOD services or new home video releases. The version of the episode including this scene is believed to have been previously broadcast on [[Kids WB]] and [[Cartoon Network]]. | ||
In other dubs, the scene has often remained uncut. The scene appears in the French and German DVD releases from 2009 and 2010, respectively. The scene was also uncut in the Brazilian Portuguese dub, being shown on Cartoon Network Brazil. | In other dubs, the scene has often remained uncut. The scene appears in the French and German DVD releases from 2009 and 2010, respectively. The scene was also uncut in the Brazilian Portuguese dub, being shown on Cartoon Network Brazil. | ||