Bird (type): Difference between revisions

Bird (type) (view source)

Revision as of 21:56, 24 March 2024

984 bytes removed , 24 March

→‎In the games

SatoMew2

5,638

edits

@@ Line 42: / Line 42: @@
 In the English versions of {{game|FireRed and LeafGreen|s}}, there is a localization error in the dialogue of the [[Gym guide]] in [[Vermilion Gym]] that causes him to refer to Flying-type Pokémon as Bird-type Pokémon:
-{| class="roundy" style="margin-left: 30px; background: #{{locationcolor/med|building}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|building}}; width: 70%"
+{| class="roundy" style="margin-left: 30px; background: #{{locationcolor/med|building}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|building}}; width: 60%"
 |-
-! style="background:#{{locationcolor/light|building}}; {{roundytl|5px}}; width: 40%" | Japanese RGBY/FRLG
+! style="background:#{{locationcolor/light|building}}; {{roundytl|5px}}; width: 30%" | Japanese RGBY/FRLG
 ! style="background:#{{locationcolor/light|building}}; width: 20%" | English RBY
-! style="background:#{{locationcolor/light|building}}; {{roundytr|5px}}; width: 40%" | English FRLG
+! style="background:#{{locationcolor/light|building}}; {{roundytr|5px}}; width: 30%" | English FRLG
 |- style="background:#fff"
-| lang="ja" | <ab>おーす！
+| lang="ja" | <ab>ひこう　タイプ　みず　タイプは
-みらいの　チャンピオン！
+あいしょうが　わるいぜ！</ab>
+| <ab>
-マチス　しょうさの　あだなは
-イナズマ　アメリカン！
-でんき　ポケモン　つかわせたら
-アメリカ　ナンバー１　らしいぜ！
-ひこう　タイプ　みず　タイプは
-あいしょうが　わるいぜ！
-マヒ　させられないよう
-きを　つけな！
-それと　マチスは　ようじん　ぶかい！
-かれの　へやは　ロック　されて
-かんたんには　はいれないぜ！</ab>
-| <ab>Yo! Champ in
-making!
-<sc>Lt.Surge</sc> has a
-nickname. People
-refer to him as
-the Lightning
-American!
-He`s an expert on
-electric <sc>Pok</sc>é<sc>mon</sc>!
 Birds and water
 <sc>Pok</sc>é<sc>mon</sc> are at
-risk! Beware of
+risk!</ab>
-paralysis too!
+| <ab><sc>Bird</sc>/<sc>Water</sc>-type <sc>Pok</sc>é<sc>mon</sc> match
+poorly against the <sc>Electric</sc> type.</ab>
-<sc>Lt.Surge</sc> is very
-cautious!
-You`ll have to
-break a code to
-get to him!</ab>
-| <ab>Yo!
-Champ in the making!
-<sc>Lt. Surge</sc> has a nickname.
-People refer to him as the
-Lightning American!
-He's an expert on electric
-<sc>Pok</sc>é<sc>mon</sc>.
-<sc>Bird</sc>/<sc>Water</sc>-type <sc>Pok</sc>é<sc>mon</sc> match
-poorly against the <sc>Electric</sc> type.
-Beware of paralysis, too.
-<sc>Lt. Surge</sc> is very cautious.
-He's locked himself in, so it won't
-be easy getting to him.</ab>
 |-
 ! style="background:#{{locationcolor/light|building}}; {{roundybottom|5px}}; height: 5px" colspan=3 |