120,021
edits
DP045: Difference between revisions
m
no edit summary
Pikmin3WiiU (talk | contribs) m (→Errors: sand attack doesn’t seem to take ground immunities into account) |
mNo edit summary |
||
| Line 118: | Line 118: | ||
** Then, when she talks to [[J's henchmen|her henchmen]], the line ''"We have no more business here. Withdraw at once!"'' was changed to ''"{{tt|¡No hay nada que hacer! ¡¡Váyanse a {{wp|Digimon}}, inútiles!!|There's nothing to do! Get out and go to Digimon, you useless!!}}. | ** Then, when she talks to [[J's henchmen|her henchmen]], the line ''"We have no more business here. Withdraw at once!"'' was changed to ''"{{tt|¡No hay nada que hacer! ¡¡Váyanse a {{wp|Digimon}}, inútiles!!|There's nothing to do! Get out and go to Digimon, you useless!!}}. | ||
*** The henchmen scream ''"¡No!"'' in a worried and frightened way instead of ''"Sir!"'', in reference to what she said. | *** The henchmen scream ''"¡No!"'' in a worried and frightened way instead of ''"Sir!"'', in reference to what she said. | ||
*** Another reference to the ''{{wp|Digimon}}'' franchise happens again in the dub of ''[[BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]''. | *** Another [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the ''{{wp|Digimon}}'' franchise happens again in the dub of ''[[BW043|Meowth's Scrafty Tactics!]]''. | ||
* In the English dub, Ash says he will show no mercy and that he will put an end to Hunter J's evil activities. In the original Japanese version, he says he cannot forgive her or her henchmen. | * In the English dub, Ash says he will show no mercy and that he will put an end to Hunter J's evil activities. In the original Japanese version, he says he cannot forgive her or her henchmen. | ||
* In the English dub, when Ash and Gary say goodbye to each other, Gary says that they will be best friends until the end. In the original Japanese version, Gary expresses his hopes that they meet somewhere in the Sinnoh region again. | * In the English dub, when Ash and Gary say goodbye to each other, Gary says that they will be best friends until the end. In the original Japanese version, Gary expresses his hopes that they meet somewhere in the Sinnoh region again. | ||