511
edits
EP005: Difference between revisions
→Trivia: 1. Added an error I found in this episode. 2. This dub edit is better suited as an error.
m (→Trivia) |
Apikachu68 (talk | contribs) (→Trivia: 1. Added an error I found in this episode. 2. This dub edit is better suited as an error.) |
||
| Line 138: | Line 138: | ||
* The blurb incorrectly refers to the {{Badge|Boulder}} as the Rock Badge. | * The blurb incorrectly refers to the {{Badge|Boulder}} as the Rock Badge. | ||
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, Nurse Joy refers to [[Ash's Pidgeotto]] and {{AP|Butterfree}} as only one Pokémon. | * In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub, Nurse Joy refers to [[Ash's Pidgeotto]] and {{AP|Butterfree}} as only one Pokémon. | ||
* Before Ash's first battle with Brock, right before Brock switches the lights of the Gym on, Ash's eyes are colored red. | * Before Ash's first battle with Brock, right before Brock switches the lights of the Gym on, Ash's eyes are colored red. This also happens when Ash attempts to recall Pikachu. | ||
* When Ash begins both of his battles with Brock, the giant rock in the middle of the platform that moved into position disappears. | * When Ash begins both of his battles with Brock, the giant rock in the middle of the platform that moved into position disappears. | ||
* When {{ka|Flint}} tells Ash to come with him, Ash's right glove is missing. | |||
* Ash's advantage over Brock should not have technically worked; {{type|Ground}} Pokémon are immune to {{type|Electric}} [[move]]s. This is the first of many times Pikachu's Electric attacks [[Anime physics|defy type matchups]] to change the results of the battle. | * Ash's advantage over Brock should not have technically worked; {{type|Ground}} Pokémon are immune to {{type|Electric}} [[move]]s. This is the first of many times Pikachu's Electric attacks [[Anime physics|defy type matchups]] to change the results of the battle. | ||
** However, there are multiple future instances in the {{pkmn|anime}} where Electric moves have not worked against Ground-type Pokémon, including Onix. | ** However, there are multiple future instances in the {{pkmn|anime}} where Electric moves have not worked against Ground-type Pokémon, including Onix. | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
** Ash tells Flint that his goal is to become a [[Pokémon Trainer]]. This is untrue, as he already is a Pokémon Trainer. His true goal is to become a [[Pokémon Master]]. | ** Ash tells Flint that his goal is to become a [[Pokémon Trainer]]. This is untrue, as he already is a Pokémon Trainer. His true goal is to become a [[Pokémon Master]]. | ||
** Flint says that Brock has ten little brothers and sisters when he only has nine. The same mistake appears in the blurb. | ** Flint says that Brock has ten little brothers and sisters when he only has nine. The same mistake appears in the blurb. | ||
*** He also says that [[Lola|Brock's mother]] died after trying to raise the family on her own. However, she appears in ''[[HS01|A Family That Battles Together Stays Together!]]'', as well as in several other episodes afterward. In the original version, he instead said that Brock's mother left the family to Brock's care. | |||
** When Brock says, "{{TP|Brock|Geodude}}, go!" during his rematch with Ash, his mouth does not move when he says "go!". | ** When Brock says, "{{TP|Brock|Geodude}}, go!" during his rematch with Ash, his mouth does not move when he says "go!". | ||
| Line 153: | Line 154: | ||
* Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or ¥50 in the Japanese version. | * Flint charges a $2 fee for sitting on his rocks, or ¥50 in the Japanese version. | ||
* The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The top of the bill's writing is removed and bottom of the bill is changed from "Restaurant Nibi" to "Thank You". | * The restaurant bill was changed from ¥1150 to $1150. The top of the bill's writing is removed and bottom of the bill is changed from "Restaurant Nibi" to "Thank You". | ||
<gallery> | <gallery> | ||