141
edits
EP057: Difference between revisions
m
→Dub edits
Red Knight (talk | contribs) (→Trivia) |
Red Knight (talk | contribs) m (→Dub edits) |
||
| Line 161: | Line 161: | ||
* The event in the Japanese version is mentioned to be for that restaurant's opening anniversary and only would last for a single day (thus explaining why Misty was eager to get Psyduck back immediately). This is omitted in the dub. | * The event in the Japanese version is mentioned to be for that restaurant's opening anniversary and only would last for a single day (thus explaining why Misty was eager to get Psyduck back immediately). This is omitted in the dub. | ||
* In the dub, Cassidy insults both Jessie and "her stupid partner James" when talking to Giovanni. In the original she only mentions Jessie. | * In the dub, Cassidy insults both Jessie and "her stupid partner James" when talking to Giovanni. In the original she only mentions Jessie. | ||
* The dub adds in a James Bond reference to Jessie James and Meowth's infiltration of the breeding center. | * The dub adds in a James Bond reference to Jessie, James, and Meowth's infiltration of the breeding center. | ||
* The Japanese version mentions that Jessie and Cassidy knew each other from during their training days for Team Rocket, something that is omitted in the dub. | * The Japanese version mentions that Jessie and Cassidy knew each other from during their training days for Team Rocket, something that is omitted in the dub. | ||
* In the dub, Cassidy tells Jessie and James to explain to Giovanni why they interfered with their operation, and Meowth nervously says "We're in trouble!" In the original, Cassidy doesn't say this, but explains her and Butch's "stealing" the trio's motto by noting that Team Rocket steals everything, and Meowth states that she has a point. | * In the dub, Cassidy tells Jessie and James to explain to Giovanni why they interfered with their operation, and Meowth nervously says "We're in trouble!" In the original, Cassidy doesn't say this, but explains her and Butch's "stealing" the trio's motto by noting that Team Rocket steals everything, and Meowth states that she has a point. | ||