|
|
| Line 361: |
Line 361: |
| ==In-game appearances== | | ==In-game appearances== |
| ===Generations I, III, and VII=== | | ===Generations I, III, and VII=== |
| | {{main|Erik and Sara}} |
| | |
| A character named '''Sara''' (Japanese: アツコ ''Atsuko'') may be a cameo of Atsuko Nishida in the Japanese version of all [[Generation I]] games, as well as their [[Generation III]] and [[Generation VII|VII]] remakes. | | A character named '''Sara''' (Japanese: アツコ ''Atsuko'') may be a cameo of Atsuko Nishida in the Japanese version of all [[Generation I]] games, as well as their [[Generation III]] and [[Generation VII|VII]] remakes. |
|
| |
| She is found in the {{safari|Kanto}}{{sup/1|RBY}}{{sup/1|FRLG}}/[[GO Park]]{{sup/7|PE}}, looking for Erik (Japanese: コージ ''Kōji''), which may be a cameo of [[Kōji Nishino]]; he is found in [[Fuchsia City]]. In the Japanese version, they failed to meet each other due to a misunderstanding on the word "とり" (tori), which is also a pun. Erik used a bird Pokémon to arrive at Fuchsia City ("tori Pokémon" means "bird Pokémon"), while Sara is waiting for him inside the Safari Zone or GO Park ("Pokémon tori" means "obtain Pokémon").
| |
|
| |
| This pun was [[List of localization changes in the Pokémon games|lost in the English localizations]]. Additionally, in the English version of the Generation I and III games, Sara says that Erik is her boyfriend (which is not the case in the Japanese version).
| |
|
| |
| ====Quotes====
| |
| ;Japanese version
| |
| :''"Atsuko: I asked Koji to go catch Pokémon with me... but where is he!?"'' (literal translation)
| |
| :"アツコ『ポケモンとりに いこうって いった のに……コージ どこなのよ！"{{sup/1|RBY}}{{sup/3|FRLG}}
| |
| :"アツコ『ポケモンとりに 行こうって 言ったのに…… コージ どこなのよ！"{{sup/7|PE}}
| |
|
| |
| ;English version
| |
| :''"Sara: Where did my boy friend, Erik, go?"''{{sup/1|RBY}}
| |
| :''"Sara: Where did my boyfriend, Erik, go?"''{{sup/3|FRLG}}
| |
| :''"Sara: Now where did Erik go...? He's the one who wanted to come here!"''{{sup/7|PE}}
| |
|
| |
|
| ==Trivia== | | ==Trivia== |