960
edits
List of Arabic Pokémon themes: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 86: | Line 86: | ||
====Second Version==== | ====Second Version==== | ||
[[File:OPE02.png|thumb|250px|Since [[Pokémon World (song)|Pokémon World]] was not dubbed to Arabic, this song was used as the opening for [[S02]].]] | [[File:OPE02.png|thumb|250px|Since [[Pokémon World (song)|Pokémon World]] was not dubbed to Arabic, this song was used as the opening for [[S02]].]] | ||
This version was used from [[EP013]] to [[EP105]] and had some of the grammatical errors from the first version corrected, as well as some mixing and production errors. | This version was used from [[EP013]] to [[EP105]] and had some of the grammatical errors from the first version corrected, as well as some mixing and production errors fixed. | ||
{{Schemetable|Kanto}} | {{Schemetable|Kanto}} | ||
! Arabic | ! Arabic | ||
| Line 366: | Line 366: | ||
ʾanā lā ʾakhāfu mahmā kān | ʾanā lā ʾakhāfu mahmā kān | ||
ālrriḥla jamīla | |||
ḥattā law kānat ṣaʿba | ḥattā law kānat ṣaʿba | ||
| Line 937: | Line 937: | ||
|} | |} | ||
====[[Viridian City]]==== | ====[[Viridian City (song)|Viridian City]]==== | ||
=====Syrian Version===== | =====Syrian Version===== | ||
This ending was sung by <big>رشا رزق</big> ''Rasha Rizk'' and <big>بسام الحسوني</big> ''Bassam Al-Hassouni'', and written by <big>رشا رزق</big> ''Rasha Rizk''. | This ending was sung by <big>رشا رزق</big> ''Rasha Rizk'' and <big>بسام الحسوني</big> ''Bassam Al-Hassouni'', and written by <big>رشا رزق</big> ''Rasha Rizk''. | ||
| Line 2,246: | Line 2,246: | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| dir="rtl" lang="ar" | <ab><big> | | dir="rtl" lang="ar" | <ab><big>سترى الكثير، الأماكن ستدهشك | ||
دوما معا، صحبتنا ستبهرك | |||
ما افعله ليس مستحيلا | |||
ثق بنفسك، إهدأ قليلا | |||
إهدأ | |||
ركز معي | |||
سوف أعلمك | |||
تنجح، تخطئ، أنا سأسندك | |||
معا نسعى إلى المغامرة | |||
وما تحمله من مفاجئة | |||
اواو اووه | |||
جميعنا معا | |||
ليت اليوم بلا حدود | |||
اواو | |||
نمضي أحلى الأوقات | |||
نلعب ونتسلى | |||
مع أصدقائي.. الجُدد | |||
ياه اياه | |||
اواو اووه | |||
جميعنا معا | |||
ليت اليوم بلا حدود | |||
مع أصدقائي.. الجُدد | |||
</big></ab> | |||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
| <ab></ab> | | <ab></ab> | ||
|} | |} | ||