53,511
edits
List of Thai Pokémon themes: Difference between revisions
List of Thai Pokémon themes (view source)
Revision as of 07:39, 25 September 2023
, 25 September 2023no edit summary
Tiddlywinks (talk | contribs) m (→Related articles: category clean-up) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{incomplete|2=Lyrics/translations for Pokémon Theme (Mewtwo Mix), Keep Evolving, and Song of Zarude}} | |||
This is a list of themes that have been made for the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the [[Pokémon anime]]. | This is a list of themes that have been made for the {{pmin|Thailand|Thai}} dub of the [[Pokémon anime]]. | ||
| Line 32: | Line 33: | ||
| {{color2|000|SM146}}<br>ขอบคุณนะ อโลลา! การออกเดินทางของแต่ละคน!!<br><small>''Thank You, Alola! Respective Departures!!''</small> | | {{color2|000|SM146}}<br>ขอบคุณนะ อโลลา! การออกเดินทางของแต่ละคน!!<br><small>''Thank You, Alola! Respective Departures!!''</small> | ||
|- | |- | ||
! colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | |||
|} | |} | ||
| Line 63: | Line 64: | ||
| {{color2|000|SM146}}<br>ขอบคุณนะ อโลลา! การออกเดินทางของแต่ละคน!!<br><small>''Thank You, Alola! Respective Departures!!''</small> | | {{color2|000|SM146}}<br>ขอบคุณนะ อโลลา! การออกเดินทางของแต่ละคน!!<br><small>''Thank You, Alola! Respective Departures!!''</small> | ||
|- | |- | ||
! colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | |||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
| สุดฟ้า<br><small>{{color2|000|Horizon (song)}} | | สุดฟ้า<br><small>{{color2|000|Horizon (song)}} | ||
| {{color2|000|M19}}<br>โวเคเนียน กับจักรกลปริศนา มาเกียนา<br><small>''Volcanion and the Mechanical Magearna''</small> | | {{color2|000|M19}}<br>โวเคเนียน กับจักรกลปริศนา มาเกียนา<br><small>''Volcanion and the Mechanical Magearna''</small> | ||
|- style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:M22 OPE.png|200px]] | |||
| {{color2|000|#Pokémon Theme (Mewtwo Mix)|Pokémon Theme (Mewtwo Mix)}} | |||
| {{color2|000|M22}}<br>โปเกมอน: ความแค้นของมิวทู EVOLUTION<br><small>''Mewtwo's Revenge EVOLUTION''</small> | |||
|- | |||
! colspan="3" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | |||
|} | |} | ||
| Line 130: | Line 137: | ||
| นาน นาน<br><small>{{color2|000|Long Long Time}} | | นาน นาน<br><small>{{color2|000|Long Long Time}} | ||
| {{color2|000|M19}}<br>โวเคเนียน กับจักรกลปริศนา มาเกียนา<br><small>''Volcanion and the Mechanical Magearna''</small> | | {{color2|000|M19}}<br>โวเคเนียน กับจักรกลปริศนา มาเกียนา<br><small>''Volcanion and the Mechanical Magearna''</small> | ||
|- style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:M22 EDE.png|200px]] | |||
| {{color2|000|#Keep Evolving|Keep Evolving}} | |||
| {{color2|000|M22}}<br>โปเกมอน: ความแค้นของมิวทู EVOLUTION<br><small>''Mewtwo's Revenge EVOLUTION''</small> | |||
|- | |||
! colspan="3" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}}" | | |||
|} | |||
==Directly dubbed== | |||
===[[Pokémon Theme#Opening animation: Dub Movie 22 OP|Pokémon Theme (Mewtwo Mix)]]=== | |||
[[File:M22 OPE.png|250px|thumb|Pokémon Theme (Mewtwo Mix)]] | |||
{{Schemetable|LGPE}} | |||
! Thai | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="th" | <ab></ab> | |||
| <ab></ab> | |||
|} | |||
|} | |||
{{-}} | |||
===[[Keep Evolving]]=== | |||
[[File:M22 EDE.png|250px|thumb|Keep Evolving]] | |||
{{Schemetable|LGPE}} | |||
! Thai | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="th" | <ab></ab> | |||
| <ab></ab> | |||
|} | |||
|} | |||
{{-}} | |||
===[[Song of Zarude]]=== | |||
[[File:Song of Zarude.png|250px|thumb|Song of Zarude]] | |||
{{Schemetable|Galar}} | |||
! Thai | |||
! English | |||
|- | |||
| lang="th" | <ab></ab> | |||
| <ab></ab> | |||
|} | |||
|} | |} | ||
{{-}} | |||
==Other== | ==Other== | ||
===[[Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-]]=== | ===[[Aim to Be a Pokémon Master|Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary-]]=== | ||
The song was [https://www.youtube.com/watch?v=i0QYCo7G-6c uploaded] to the official Thai Pokémon YouTube channel on March 16, 2018. | The song was [https://www.youtube.com/watch?v=i0QYCo7G-6c uploaded] to the official Thai Pokémon YouTube channel with a Thai translation of the lyrics on March 16, 2018. | ||
{{Schemetable|Alola}} | {{Schemetable|Alola}} | ||
! Thai | ! Thai | ||
|- | |- | ||
| <ab>(จับโปเกมอนได้แล้ว!) | | lang="th" | <ab>(จับโปเกมอนได้แล้ว!) | ||
ไม่ว่าจะ ในไฟ ในน้ำ ในทุ่งหญ้า ในป่า | ไม่ว่าจะ ในไฟ ในน้ำ ในทุ่งหญ้า ในป่า | ||