53,113
edits
No edit summary |
|||
Line 11: | Line 11: | ||
{| class="roundy" style="width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Emerald}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Emerald}};" | {| class="roundy" style="width:auto; text-align:center; background: #{{colorschemelight|Emerald}}; border: 3px solid #{{colorschemedark|Emerald}};" | ||
|- | |- | ||
! | ! rowspan="2" | | ||
! | ! rowspan="2" | | ||
! | ! colspan="2" | English title | ||
! | ! colspan="2" | English subtitle | ||
! Japanese title | ! rowspan="2" | Japanese title | ||
! Japanese subtitle | ! rowspan="2" | Japanese subtitle | ||
! Volume | ! rowspan="2" | Volume | ||
|- | |||
! VIZ Media | |||
! Chuang Yi | |||
! VIZ Media | |||
! Chuang Yi | |||
|- | |- | ||
! 303 | ! 303 | ||
!1 | !1 | ||
| style="background:#fff" | [[PS303|Never Spritz a Knotty Sudowoodo]] | | style="background:#fff" | [[PS303|Never Spritz a Knotty Sudowoodo]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Sudowoodo | |||
| style="background:#fff" | The Shining Frontier | |||
| style="background:#fff" | Dazzling Frontier | | style="background:#fff" | Dazzling Frontier | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ウソッキー|Sudowoodo}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ウソッキー|Sudowoodo}} | ||
Line 30: | Line 37: | ||
!2 | !2 | ||
| style="background:#fff" | [[PS304|Swanky Showdown with Swalot]] | | style="background:#fff" | [[PS304|Swanky Showdown with Swalot]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Swalot | |||
| style="background:#fff" | The Calming Mud Pellet | |||
| style="background:#fff" | Bullet of Tranquility | | style="background:#fff" | Bullet of Tranquility | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|マルノーム|Swalot}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|マルノーム|Swalot}} | ||
Line 37: | Line 46: | ||
!3 | !3 | ||
| style="background:#fff" | [[PS305|Interesting Interactions Involving Illumise]] | | style="background:#fff" | [[PS305|Interesting Interactions Involving Illumise]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Illumise | |||
| style="background:#fff" | Challenge the Seven Facilities | |||
| style="background:#fff" | Challenging the Seven Facilities | | style="background:#fff" | Challenging the Seven Facilities | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|イルミーゼ|Illumise}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|イルミーゼ|Illumise}} | ||
Line 44: | Line 55: | ||
!4 | !4 | ||
| style="background:#fff" | [[PS306|Pinsir Me, I Must Be Dreaming]] | | style="background:#fff" | [[PS306|Pinsir Me, I Must Be Dreaming]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Pinsir | |||
| style="background:#fff" | The Frontier Brain of Knowledge | |||
| style="background:#fff" | Frontier Brain of Knowledge | | style="background:#fff" | Frontier Brain of Knowledge | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|カイロス|Pinsir}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|カイロス|Pinsir}} | ||
Line 51: | Line 64: | ||
!5 | !5 | ||
| style="background:#fff" | [[PS307|Gotcha Where I Wantcha, Glalie]] | | style="background:#fff" | [[PS307|Gotcha Where I Wantcha, Glalie]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Glalie | |||
| style="background:#fff" | A Suspicious Shadow | |||
| style="background:#fff" | A Suspicious Shadow | | style="background:#fff" | A Suspicious Shadow | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|オニゴーリ|Glalie}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|オニゴーリ|Glalie}} | ||
Line 58: | Line 73: | ||
!6 | !6 | ||
| style="background:#fff" | [[PS308|As Luck Would Have It, Kirlia]] | | style="background:#fff" | [[PS308|As Luck Would Have It, Kirlia]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Kirlia | |||
| style="background:#fff" | Sending a Request | |||
| style="background:#fff" | Transmission Request | | style="background:#fff" | Transmission Request | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|キルリア|Kirlia}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|キルリア|Kirlia}} | ||
Line 65: | Line 82: | ||
!7 | !7 | ||
| style="background:#fff" | [[PS309|Moving Past Milotic]] | | style="background:#fff" | [[PS309|Moving Past Milotic]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Milotic | |||
| style="background:#fff" | Pike Queen | |||
| style="background:#fff" | The Pike Queen | | style="background:#fff" | The Pike Queen | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ミロカロス|Milotic}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ミロカロス|Milotic}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|チューブのクイーン|The Tube Queen}} | | style="background:#fff" | {{tt|チューブのクイーン|The Tube Queen}} | ||
| rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|27}}'''<br | | rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|27}}'''<br>{{tt|千年の目覚め|Awakening of the Millennium}}<br>{{tt|The Awakening After 1,000 Years|VIZ Media}}<br>{{tt|Awakening of the Millennium|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 310 | ! 310 | ||
!8 | !8 | ||
| style="background:#fff" | [[PS310|Just My Luck...Shuckle]] | | style="background:#fff" | [[PS310|Just My Luck...Shuckle]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Shuckle | |||
| style="background:#fff" | If You're Lucky | |||
| style="background:#fff" | If You're Lucky... | | style="background:#fff" | If You're Lucky... | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ツボツボ|Shuckle}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ツボツボ|Shuckle}} | ||
Line 80: | Line 101: | ||
!9 | !9 | ||
| style="background:#fff" | [[PS311|A Dust-Up With Dusclops]] | | style="background:#fff" | [[PS311|A Dust-Up With Dusclops]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Dusclops | |||
| style="background:#fff" | Homeland Mud | |||
| style="background:#fff" | Hometown Soil | | style="background:#fff" | Hometown Soil | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|サマヨール|Dusclops}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|サマヨール|Dusclops}} | ||
Line 87: | Line 110: | ||
!10 | !10 | ||
| style="background:#fff" | [[PS312|Chipping Away at Regirock]] | | style="background:#fff" | [[PS312|Chipping Away at Regirock]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Regirock | |||
| style="background:#fff" | Pyramid Adventure | |||
| style="background:#fff" | Pyramid Adventures | | style="background:#fff" | Pyramid Adventures | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|レジロック|Regirock}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|レジロック|Regirock}} | ||
Line 94: | Line 119: | ||
!11 | !11 | ||
| style="background:#fff" | [[PS313|You Need to Chill Out, Regice]] | | style="background:#fff" | [[PS313|You Need to Chill Out, Regice]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Regice | |||
| style="background:#fff" | Flying Star | |||
| style="background:#fff" | The Flying Star | | style="background:#fff" | The Flying Star | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|レジアイス|Regice}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|レジアイス|Regice}} | ||
Line 101: | Line 128: | ||
!12 | !12 | ||
| style="background:#fff" | [[PS314|A Sketchy Smattering of Smeargle]] | | style="background:#fff" | [[PS314|A Sketchy Smattering of Smeargle]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Smeargle | |||
| style="background:#fff" | Artisan Cave | |||
| style="background:#fff" | Artisan's Cave | | style="background:#fff" | Artisan's Cave | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ドーブル|Smeargle}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ドーブル|Smeargle}} | ||
Line 108: | Line 137: | ||
!13 | !13 | ||
| style="background:#fff" | [[PS315|Skirting Around Surskit I]] | | style="background:#fff" | [[PS315|Skirting Around Surskit I]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Surskit I | |||
| style="background:#fff" | The Armor-Clad Man | |||
| style="background:#fff" | The Armored Man | | style="background:#fff" | The Armored Man | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|アメタマI|Surskit I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|アメタマI|Surskit I}} | ||
Line 115: | Line 146: | ||
!14 | !14 | ||
| style="background:#fff" | [[PS316|Skirting Around Surskit II]] | | style="background:#fff" | [[PS316|Skirting Around Surskit II]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Surskit II | |||
| style="background:#fff" | Skills of the Salon Maiden | |||
| style="background:#fff" | The Salon Maiden's Prowess | | style="background:#fff" | The Salon Maiden's Prowess | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|アメタマII|Surskit II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|アメタマII|Surskit II}} | ||
Line 122: | Line 155: | ||
!15 | !15 | ||
| style="background:#fff" | [[PS317|Sneaky Like Shedinja]] | | style="background:#fff" | [[PS317|Sneaky Like Shedinja]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Shedinja | |||
| style="background:#fff" | Scott's Intentions | |||
| style="background:#fff" | The Owner's Real Motive | | style="background:#fff" | The Owner's Real Motive | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ヌケニン|Shedinja}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ヌケニン|Shedinja}} | ||
Line 129: | Line 164: | ||
!16 | !16 | ||
| style="background:#fff" | [[PS318|Sneaky Like Shedinja II]] | | style="background:#fff" | [[PS318|Sneaky Like Shedinja II]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Shedinja II | |||
| style="background:#fff" | The Fighting Spirit of Victory | |||
| style="background:#fff" | The Fighting Spirit of Victory | | style="background:#fff" | The Fighting Spirit of Victory | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ヌケニンII|Shedinja II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ヌケニンII|Shedinja II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|勝利を呼ぶ闘志|Calling on the Guts of Victory}} | | style="background:#fff" | {{tt|勝利を呼ぶ闘志|Calling on the Guts of Victory}} | ||
| rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|28}}'''<br | | rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|28}}'''<br>{{tt|奪わるる願い星|The Stolen Wishing Star}}<br>{{tt|The Loss of the Wishing Star|VIZ Media}}<br>{{tt|The Stolen Wishing Star|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 319 | ! 319 | ||
!17 | !17 | ||
| style="background:#fff" | [[PS319|Verily Vanquishing Vileplume I]] | | style="background:#fff" | [[PS319|Verily Vanquishing Vileplume I]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Vileplume I | |||
| style="background:#fff" | Tournament at the Dome | |||
| style="background:#fff" | Dome Tournament | | style="background:#fff" | Dome Tournament | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ラフレシアI|Vileplume I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ラフレシアI|Vileplume I}} | ||
Line 144: | Line 183: | ||
!18 | !18 | ||
| style="background:#fff" | [[PS320|Verily Vanquishing Vileplume II]] | | style="background:#fff" | [[PS320|Verily Vanquishing Vileplume II]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Vileplume II | |||
| style="background:#fff" | Help Arrives | |||
| style="background:#fff" | Here Comes the Helpers! | | style="background:#fff" | Here Comes the Helpers! | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ラフレシアII|Vileplume II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ラフレシアII|Vileplume II}} | ||
Line 151: | Line 192: | ||
!19 | !19 | ||
| style="background:#fff" | [[PS321|Cunning Kirlia]] | | style="background:#fff" | [[PS321|Cunning Kirlia]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Kirlia | |||
| style="background:#fff" | Ruby vs. Emerald | |||
| style="background:#fff" | Ruby Versus Emerald | | style="background:#fff" | Ruby Versus Emerald | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|キルリア|Kirlia}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|キルリア|Kirlia}} | ||
Line 158: | Line 201: | ||
!20 | !20 | ||
| style="background:#fff" | [[PS322|Susceptible to Sceptile]] | | style="background:#fff" | [[PS322|Susceptible to Sceptile]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Sceptile | |||
| style="background:#fff" | True Partners | |||
| style="background:#fff" | Original Partner | | style="background:#fff" | Original Partner | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ジュカイン|Sceptile}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ジュカイン|Sceptile}} | ||
Line 165: | Line 210: | ||
!21 | !21 | ||
| style="background:#fff" | [[PS323|A Cheeky Charizard Change-Up I]] | | style="background:#fff" | [[PS323|A Cheeky Charizard Change-Up I]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Charizard I | |||
| style="background:#fff" | Tactics of the Dome Ace | |||
| style="background:#fff" | Superstar Tactics | | style="background:#fff" | Superstar Tactics | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|リザードンI|Charizard I}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|リザードンI|Charizard I}} | ||
Line 172: | Line 219: | ||
!22 | !22 | ||
| style="background:#fff" | [[PS324|A Cheeky Charizard Change-Up II]] | | style="background:#fff" | [[PS324|A Cheeky Charizard Change-Up II]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Charizard II | |||
| style="background:#fff" | Remnants of the Orb | |||
| style="background:#fff" | Vestige of the Orb | | style="background:#fff" | Vestige of the Orb | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|リザードンII|Charizard II}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|リザードンII|Charizard II}} | ||
Line 179: | Line 228: | ||
!23 | !23 | ||
| style="background:#fff" | [[PS325|Standing in the Way with Starmie]] | | style="background:#fff" | [[PS325|Standing in the Way with Starmie]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Starmie | |||
| style="background:#fff" | Guile Returns | |||
| style="background:#fff" | Guile Returns | | style="background:#fff" | Guile Returns | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|スターミー|Starmie}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|スターミー|Starmie}} | ||
Line 186: | Line 237: | ||
!24 | !24 | ||
| style="background:#fff" | [[PS326|Lemme at 'Em, Lapras!]] | | style="background:#fff" | [[PS326|Lemme at 'Em, Lapras!]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Lapras | |||
| style="background:#fff" | To the Battle Tower | |||
| style="background:#fff" | Invasion of the Battle Tower | | style="background:#fff" | Invasion of the Battle Tower | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ラプラス|Lapras}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ラプラス|Lapras}} | ||
Line 193: | Line 246: | ||
!25 | !25 | ||
| style="background:#fff" | [[PS327|Facing Gulpin Is Hard to Swallow]] | | style="background:#fff" | [[PS327|Facing Gulpin Is Hard to Swallow]] | ||
| style="background:#fff" | VS. Gulpin | |||
| style="background:#fff" | The Face Under the Armor | |||
| style="background:#fff" | The Face Behind the Armor | | style="background:#fff" | The Face Behind the Armor | ||
| style="background:#fff" | VS {{tt|ゴクリン|Gulpin}} | | style="background:#fff" | VS {{tt|ゴクリン|Gulpin}} | ||
Line 200: | Line 255: | ||
!26 | !26 | ||
| style="background:#fff" | [[PS328|The Final Battle I]] | | style="background:#fff" | [[PS328|The Final Battle I]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown I | |||
| style="background:#fff" | Out of the Sea | |||
| style="background:#fff" | Monster of the Sea | | style="background:#fff" | Monster of the Sea | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦I|The Final Battle I}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦I|The Final Battle I}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|海の魔物|Monster of the Sea}} | | style="background:#fff" | {{tt|海の魔物|Monster of the Sea}} | ||
| rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|29}}'''<br | | rowspan="10" style="background:#fff" | '''{{PAV|29}}'''<br>{{tt|10人の集結|Gathering of the Ten}}<br>{{tt|The Ten Pokédex Holders|VIZ Media}}<br>{{tt|Assembly of the Ten|Chuang Yi}} | ||
|- | |- | ||
! 329 | ! 329 | ||
!27 | !27 | ||
| style="background:#fff" | [[PS329|The Final Battle II]] | | style="background:#fff" | [[PS329|The Final Battle II]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown II | |||
| style="background:#fff" | Wish upon a Star | |||
| style="background:#fff" | Wish Upon a Star | | style="background:#fff" | Wish Upon a Star | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦II|The Final Battle II}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦II|The Final Battle II}} | ||
Line 215: | Line 274: | ||
!28 | !28 | ||
| style="background:#fff" | [[PS330|The Final Battle III]] | | style="background:#fff" | [[PS330|The Final Battle III]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown III | |||
| style="background:#fff" | The Closed Heart | |||
| style="background:#fff" | An Unopened Heart | | style="background:#fff" | An Unopened Heart | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦III|The Final Battle III}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦III|The Final Battle III}} | ||
Line 222: | Line 283: | ||
!29 | !29 | ||
| style="background:#fff" | [[PS331|The Final Battle IV]] | | style="background:#fff" | [[PS331|The Final Battle IV]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown IV | |||
| style="background:#fff" | Adoration and Respect | |||
| style="background:#fff" | Admiration, Respect, and... | | style="background:#fff" | Admiration, Respect, and... | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦IV|The Final Battle IV}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦IV|The Final Battle IV}} | ||
Line 229: | Line 292: | ||
!30 | !30 | ||
| style="background:#fff" | [[PS332|The Final Battle V]] | | style="background:#fff" | [[PS332|The Final Battle V]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown V | |||
| style="background:#fff" | A New Me | |||
| style="background:#fff" | A New Self | | style="background:#fff" | A New Self | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦V|The Final Battle V}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦V|The Final Battle V}} | ||
Line 236: | Line 301: | ||
!31 | !31 | ||
| style="background:#fff" | [[PS333|The Final Battle VI]] | | style="background:#fff" | [[PS333|The Final Battle VI]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown VI | |||
| style="background:#fff" | The True Eye | |||
| style="background:#fff" | The Eye of Truth | | style="background:#fff" | The Eye of Truth | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦VI|The Final Battle VI}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦VI|The Final Battle VI}} | ||
Line 243: | Line 310: | ||
!32 | !32 | ||
| style="background:#fff" | [[PS334|The Final Battle VII]] | | style="background:#fff" | [[PS334|The Final Battle VII]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown VII | |||
| style="background:#fff" | The Gathering of the Ten Pokédex Holders | |||
| style="background:#fff" | Gathering of the Ten | | style="background:#fff" | Gathering of the Ten | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦VII|The Final Battle VII}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦VII|The Final Battle VII}} | ||
Line 250: | Line 319: | ||
!33 | !33 | ||
| style="background:#fff" | [[PS335|The Final Battle VIII]] | | style="background:#fff" | [[PS335|The Final Battle VIII]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown VIII | |||
| style="background:#fff" | Triple × Triple | |||
| style="background:#fff" | Triple X Triple | | style="background:#fff" | Triple X Triple | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦VII|The Final Battle VII}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦VII|The Final Battle VII}} | ||
Line 257: | Line 328: | ||
!34 | !34 | ||
| style="background:#fff" | [[PS336|The Final Battle IX]] | | style="background:#fff" | [[PS336|The Final Battle IX]] | ||
| style="background:#fff" | The Final Showdown IX | |||
| style="background:#fff" | The Bestower | |||
| style="background:#fff" | Those Who Are Endowed | | style="background:#fff" | Those Who Are Endowed | ||
| style="background:#fff" | {{tt|大決戦IX|The Final Battle IX}} | | style="background:#fff" | {{tt|大決戦IX|The Final Battle IX}} | ||
Line 264: | Line 337: | ||
!35 | !35 | ||
| style="background:#fff" | [[PS337|Epilogue]] | | style="background:#fff" | [[PS337|Epilogue]] | ||
| style="background:#fff" | Epilogue | |||
| style="background:#fff" | Why Don't We All...? | |||
| style="background:#fff" | Might as Well | | style="background:#fff" | Might as Well | ||
| style="background:#fff" | Epilogue | | style="background:#fff" | Epilogue |