150
edits
EP056: Difference between revisions
→Dub edits: Meowth only says that Jessie's supposed uncle was sick, not that he's dying. Also, one of Jessie's (supposed) occupations in the English dub wasn't listed.
(Undo revision 3763433 by Shellos Umlal (talk) Only matters if it aired before the US.) Tag: Undo |
(→Dub edits: Meowth only says that Jessie's supposed uncle was sick, not that he's dying. Also, one of Jessie's (supposed) occupations in the English dub wasn't listed.) |
||
| Line 152: | Line 152: | ||
* [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Version 2) | * [[Kanto Pokérap]]: Day 1 (Version 2) | ||
* The excuses Jessie and James gave Meowth to go take the test were different: | * The excuses Jessie and James gave Meowth to go take the test were different: | ||
** Jessie in the Japanese version was going to attend a relative's wedding, while in the dub, it was a visit to | ** Jessie in the Japanese version was going to attend a relative's wedding, while in the dub, it was a visit to a sick uncle; | ||
** James in the Japanese version was going to attend a relative's funeral, while in the dub, it was a dentist appointment. | ** James in the Japanese version was going to attend a relative's funeral, while in the dub, it was a dentist appointment. | ||
* Similarly, Jessie's resume listing that acted as her motive for taking the test was also different: | * Similarly, Jessie's resume listing that acted as her motive for taking the test was also different: | ||
** In the Japanese version, she had tea-maker, flower arranger, kimono fitter, Sommelier, beautician, and shoe fitter; | ** In the Japanese version, she had tea-maker, flower arranger, kimono fitter, Sommelier, beautician, and shoe fitter; | ||
** In the dub, she had hostess, florist, costume designer, beautician, and style consultant; | ** In the dub, she had hostess, florist, costume designer, wine expert, beautician, and style consultant; | ||
* Two of the slides were different in the original Japanese version. The question of Vulpix evolving into Ninetales via use of the Fire Stone was concocted by the 4Kids staff. The original question was whether the saying, "a {{p|Ninetales}} live for 1,000 years, a {{p|Wartortle}} live for 10,000 years" is correct or not. The Poliwag slide with Poliwrath on it originally had the correct Pokémon (Poliwhirl) next to Poliwag. | * Two of the slides were different in the original Japanese version. The question of Vulpix evolving into Ninetales via use of the Fire Stone was concocted by the 4Kids staff. The original question was whether the saying, "a {{p|Ninetales}} live for 1,000 years, a {{p|Wartortle}} live for 10,000 years" is correct or not. The Poliwag slide with Poliwrath on it originally had the correct Pokémon (Poliwhirl) next to Poliwag. | ||
;Test 1<nowiki>:</nowiki> Second question | ;Test 1<nowiki>:</nowiki> Second question | ||