List of Hebrew Pokémon themes: Difference between revisions

List of Hebrew Pokémon themes (view source)

Revision as of 12:12, 28 March 2023

810 bytes added , 28 March 2023

→‎I Choose You - אני בוחר בך

STARBAEHR

269

edits

@@ Line 3,646: / Line 3,646: @@
 ! English
 |-
-|dir="rtl" lang="he" | <ab>צרות הגיעו
+|dir="rtl" lang="he" | <ab>צָרוֹת הִגִּיעוּ
-לא טעיתי
+לֹא טָעִיתִי
-כן, אותך אזהה
+כֵּן, אוֹתְךָ אֲזַהֶה
-עד סוף האוקיינוס אפליג ואז
+עַד סוֹף הָאוֹקְיָנוּס אַפְלִיג וְאָז
-לי שם תחכה
+לִי שָׁם תְּחַכֶּה
-כבר חיפשתי, חיפשתי
+כְּבָר חִיפַּשְׂתִּי, חִיפַּשְׂתִּי
-בלי הפסקה
+בְּלִי הַפְסָקָה
-חיפשתי, חיפשתי
+חִיפַּשְׂתִּי, חִיפַּשְׂתִּי
-ושם אתה
+וְשָׁם אַתָּה
-חולקים במשאלה
+חוֹלְקִים בְּמִשְׁאָלָה
-אני בוחר בך, בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ, בְּךָ
-ביחד איתך
+בְּיַחַד אִתְּךָ
-נשאר כך ביחד לעד
+נִשָּׁאֵר כָּךְ בְּיַחַד לָעַד
-כן, אנחנו יחדיו
+כֵּן, אֲנַחְנוּ יַחְדָּו
-ועכשיו לא יכאב
+וְעַכְשָׁו לֹא יִכְאַב
-אני בוחר בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ
-אני בוחר בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ
-שלום לך, זר
+שָׁלוֹם לְךָ, זָר
-האם הכרנו?
+הַאִם הִכַּרְנוּ?
-טוב לפגוש אותך שוב
+טוֹב לִפְגֹּשׁ אוֹתְךָ שׁוּב
-עד פסגת הר גבוה טיפסנו, ו...
+עָד פִּסְגָּת הַר גָּבוֹהַּ טִיפַּסְנוּ, וְ...
-עפנו חזרה
+עַפְנוּ חֲזָרָה
-כבר חיפשתי, חיפשתי
+כְּבָר חִיפַּשְׂתִּי, חִיפַּשְׂתִּי
-בכל מקום
+בְּכֹל מָקוֹם
-חיפשתי, חיפשתי
+חִיפַּשְׂתִּי, חִיפַּשְׂתִּי
-ואז פתאום
+וְאָז פִּתְאוֹם
-כמו מתוך חלום
+כְּמוֹ מִתּוֹךְ חֲלוֹם
-אני בוחר בך, בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ, בְּךָ
-ביחד איתך
+בְּיַחַד אִתְּךָ
-נשאר כך ביחד לעד
+נִשָּׁאֵר כָּךְ בְּיַחַד לָעַד
-כן, אנחנו יחדיו
+כֵּן, אֲנַחְנוּ יַחְדָּו
-ועכשיו לא יכאב
+וְעַכְשָׁו לֹא יִכְאַב
-אני בוחר בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ
-אני בוחר בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ
-אני בוחר בך, בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ, בְּךָ
-אטייל רק איתך
+אֲטַיֵּל רַק אִתְּךָ
-ונפגוש חברים נפלאים
+וְנִפְגֹּשׁ חֲבֵרִים נִפְלָאִים
-וכמו הכוכבים
+וּכְמוֹ הַכּוֹכָבִים
-כך אנחנו קשורים
+כָּךְ אֲנַחְנוּ קְשׁוּרִים
-אני בוחר בך
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ
-אני בוחר בך</ab>
+אֲנִי בּוֹחֵר בְּךָ</ab>
-| <ab>Tzarot higi'u
+| <ab>Tsarot higgi'u
-Lo ta'ithi
+Lo ta'iti
-Ken, othcha azahe
+Ken, otkha azahe
-Ad sof ha'oqiyanos aflig ve'az
+Ad sof ha'okyanus aflig ve'az
-Li sham thekhake
+Li sham teẖakke
-Kvar khipasthi, khipasthi
+Kvar ẖippastti, ẖippastti
-Bli hafsaqa
+Bli hafsaka
-Khipasthi, khipasthi
+ẖippastti, ẖippastti
-Vesham atha
+Vesham atta
-Kholqim bemish'ala
+ẖolkim bemish'ala
-Ani bokher becha, becha
+Ani boẖer bekha, bekha
-Beyakhad ithcha
+Beyaẖad ittkha
-Nisha'er kach beyakhad la'ad
+Nisha'er kakh beyaẖad la'ad
-Ken,anakhnu yakhdav
+Ken, anaẖnu yaẖddav
-Ve'achshav lo ich'av
+Ve'akhshav lo ikh'av
-Ani bokher becha
+Ani boẖer bekha
-Ani bokher becha
+Ani boẖer bekha
-Shalom lecha, zar
+Shalom lekha, zar
-Ha'im hikarnu?
+Ha'im hikkarnu?
-Tov lifgosh othcha shuv
+Tov lifggosh otkha shuv
-Ad pisgath har gavoha tipasnu, ve...
+Ad pisggat har gavo'ah tipasnu, ve...
-Afnu khazara
+Afnu ẖazara
-Kvar khipasthi, khipasthi
+Kvar ẖippastti, ẖippastti
-Bechol maqom
+Bekhol makom
-Khipasthi, khipasthi
+ẖippastti, ẖippastti
-Ve'az pith'om
+Ve'az pit'om
-Kmo mitoch khalom
+Kmo mitokh ẖalom
-Ani bokher becha, becha
+Ani boẖer bekha, bekha
-Beyakhad ithcha
+Beyaẖad ittkha
-Nisha'er kach beyakhad la'ad
+Nisha'er kakh beyaẖad la'ad
-Ken,anakhnu yakhdav
+Ken, anaẖnu yaẖddav
-Ve'achshav lo ich'av
+Ve'akhshav lo ikh'av
-Ani bokher becha
+Ani boẖer bekha
-Ani bokher becha
+Ani boẖer bekha
-Ani bokher becha, becha
+Ani boẖer bekha, bekha
-Atayel raq ithcha
+Atayel rak ittkha
-Venifgosh khaverim nifla'im
+Venifggosh ẖaverim nifla'im
-Uchmo hakochavim
+Ukhmo hakokhavim
-Kach anakhnu qshurim
+Kakh anaẖnu kshurim
-Ani bokher becha
+Ani boẖer bekha
-Ani bokher becha</ab>
+Ani boẖer bekha</ab>
 | <ab>Troubles have come
 I wasn't wrong
 Yeah, I'll recognize you
-I'll sail to the end of the ocean and them
+I'll sail to the end of the ocean and then
 You'll be waiting for me there
 I have already searched, searched
-Non stop
+Nonstop
 Searched, searched
 And there you are
@@ Line 3,763: / Line 3,763: @@
 Have we met?
 Nice to meet you again
-To the top of a tall mountain we climbed, and...
+We climbed to the top of a tall mountain, and...
 flew back