120,723
edits
EP027: Difference between revisions
m
→Trivia
(→Trivia) |
m (→Trivia) |
||
| Line 113: | Line 113: | ||
[[File:EP027 Color Error.png|thumb|230px|Nurse Joy's hair]] | [[File:EP027 Color Error.png|thumb|230px|Nurse Joy's hair]] | ||
* The rings in [[Nurse Joy]]'s hair are colored in the center when they should be left clear. | * The rings in [[Nurse Joy]]'s hair are colored in the center when they should be left clear. | ||
* One of the members of the Pokémon | * One of the members of the Pokémon Lover's Club says: "Why don't we use Drowzee to cure the children? '''Sleep''' emits dream wavelengths which in this case may counteract Hypno's Wavelengths". He uses Drowzee's Japanese name (Sleep) instead of its western name in the English dub. | ||
* In addition to the above, the original broadcast of the episode (Or at least the case with Sky One's version), Ash's response of "Drowzee?" is oddly missing, leaving him speaking without making a sound. | * In addition to the above, the original broadcast of the episode (Or at least the case with Sky One's version), Ash's response of "Drowzee?" is oddly missing, leaving him speaking without making a sound. | ||
* When Nurse Joy is holding Cubone and Oddish, the yellow spot on Cubone is missing. | * When Nurse Joy is holding Cubone and Oddish, the yellow spot on Cubone is missing. | ||
* The Pokémon | * The Pokémon Lover's Club is the Japanese name of the [[Pokémon Fan Club]] and was left unchanged for the English dub. | ||
* When Misty is holding Pikachu, her suspender is missing. | * When Misty is holding Pikachu, her suspender is missing. | ||
* When Brock goes up to Officer Jenny, Ash completely disappears from one frame to the next. | * When Brock goes up to Officer Jenny, Ash completely disappears from one frame to the next. | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
* The writing on the posters was replaced by dots. | * The writing on the posters was replaced by dots. | ||
* The exchange between Ash and Misty was a bit different between the two versions. Misty originally says that she'd better watch out for kidnappers due to her being cute. Ash acts confused, then Misty says "What?!", and Ash then grudgingly mentions that she's cute and she'd better watch out. In the English dub, this was changed to Misty mentioning that she'll be on these posters when she's a movie star, and Ash mentioning that she may be a star of horror films. | * The exchange between Ash and Misty was a bit different between the two versions. Misty originally says that she'd better watch out for kidnappers due to her being cute. Ash acts confused, then Misty says "What?!", and Ash then grudgingly mentions that she's cute and she'd better watch out. In the English dub, this was changed to Misty mentioning that she'll be on these posters when she's a movie star, and Ash mentioning that she may be a star of horror films. | ||
* The echo in the Pokémon Center and the Pokémon | * The echo in the Pokémon Center and the Pokémon Lover's Club is dub-only. | ||
* Misty asking if Officer Jenny's "Sleep Wave" detector's beep was her radio was originally supposed to be her cellphone; cellphones weren't nearly as common in America when this episode aired in English as they are today or already were in Japan back then. | * Misty asking if Officer Jenny's "Sleep Wave" detector's beep was her radio was originally supposed to be her cellphone; cellphones weren't nearly as common in America when this episode aired in English as they are today or already were in Japan back then. | ||
* A PLC member mentions in the English dub that Hypno became their favorite. Originally, he mentioned that Drowzee and Hypno were their favorites. | * A PLC member mentions in the English dub that Hypno became their favorite. Originally, he mentioned that Drowzee and Hypno were their favorites. | ||