132
edits
M03: Difference between revisions
m
→Dub edits: figured I'd specify
m (→Trivia) |
m (→Dub edits: figured I'd specify) |
||
| Line 282: | Line 282: | ||
** After their encounter with Entei and landing, the Japanese version explicitly states that the tower they landed in was actually a different tower from the one Ash and his friends were currently at. The English dub does not directly indicate that this was the case. | ** After their encounter with Entei and landing, the Japanese version explicitly states that the tower they landed in was actually a different tower from the one Ash and his friends were currently at. The English dub does not directly indicate that this was the case. | ||
* When Brock challenges Molly to a battle, he enters a sequence of puns relating to the {{type|Rock}}, with Molly expressing mild amusement at "rock and roll." Originally, he mentioned he was a {{pkmn|Breeder}} and the way a Pokémon is raised is important for both the Trainer and the Pokémon, with Molly agreeing about its importance. | * When Brock challenges Molly to a battle, he enters a sequence of puns relating to the {{type|Rock}}, with Molly expressing mild amusement at "rock and roll." Originally, he mentioned he was a {{pkmn|Breeder}} and the way a Pokémon is raised is important for both the Trainer and the Pokémon, with Molly agreeing about its importance. | ||
* Originally, Ash tells Charizard to use {{m|Fire Spin}} against Entei. The English dub doesn't specify the attack. | *Several of Entei's yells are replaced with big cat roars in the dub. | ||
* Originally, Ash tells Charizard to use {{m|Fire Spin}} against Entei. The English dub doesn't specify the attack, and Ash simply tells it to give it everything it's got. | |||
* In the English dub, Ash tells Charizard that they need to get Molly out of the mansion. Originally, he was trying to plead desperately to Entei that if their fight continues, Molly will be alone again. | * In the English dub, Ash tells Charizard that they need to get Molly out of the mansion. Originally, he was trying to plead desperately to Entei that if their fight continues, Molly will be alone again. | ||
* By the time Entei battles with the Unown, the English dub has Molly stop calling Entei her papa and refer to it by its species name. Originally, she still called it Papa even after the battle. | * By the time Entei battles with the Unown, the English dub has Molly stop calling Entei her papa and refer to it by its species name. Originally, she still called it Papa even after the battle. | ||