5,177
edits
User talk:神奇超龍: Difference between revisions
→Diantha's Japanese name romanization: new section
(→Diantha's Japanese name romanization: new section) |
|||
| Line 245: | Line 245: | ||
Spirit Break's page translates the move's Japanese name as Soul Crash. However, after hearing the move's name being said out loud in Journeys episode 99, I think it should be Soul Crush. That would also fit well with its English translation. Am I correct? --[[User:FinnishPokéFan92|FinnishPokéFan92]] ([[User talk:FinnishPokéFan92|talk]]) 15:23, 18 June 2022 (UTC) | Spirit Break's page translates the move's Japanese name as Soul Crash. However, after hearing the move's name being said out loud in Journeys episode 99, I think it should be Soul Crush. That would also fit well with its English translation. Am I correct? --[[User:FinnishPokéFan92|FinnishPokéFan92]] ([[User talk:FinnishPokéFan92|talk]]) 15:23, 18 June 2022 (UTC) | ||
:Those words are near homophones in English, not to mention both of them (along with "Clash") would be spelled the same in Japanese. That being said, the Korean name uses the specific spelling of "Crash", so I'm leaning towards keeping it as is. --[[User:神奇超龍|<font color="#2B547E">'''超龍'''</font>]]<sub><small>「'''[[User talk:神奇超龍|Chao]]'''」</small></sub> 01:23, 20 June 2022 (UTC) | :Those words are near homophones in English, not to mention both of them (along with "Clash") would be spelled the same in Japanese. That being said, the Korean name uses the specific spelling of "Crash", so I'm leaning towards keeping it as is. --[[User:神奇超龍|<font color="#2B547E">'''超龍'''</font>]]<sub><small>「'''[[User talk:神奇超龍|Chao]]'''」</small></sub> 01:23, 20 June 2022 (UTC) | ||
== Diantha's Japanese name romanization == | |||
Could [https://cdn.discordapp.com/attachments/342726527596756993/996065458765692968/235D81ED-713E-470D-94DD-80CDF91016AF.jpg this] scan from the Japanese magazine Spoon.2Di suffice as enough to change the romanization of her name to ''Carne'' instead of ''Carnet'' on Bulbapeda? Additionally, it was also spelled out like that on [https://cdn.discordapp.com/attachments/342726527596756993/996068337069080687/unknown.png this] poster which was part of a poster campaign relating to the anime's Masters Tournament. --[[User:DomiDsLP|DomiDsLP]] ([[User talk:DomiDsLP|talk]]) 15:01, 11 July 2022 (UTC) | |||