343
edits
Pokémon in Poland: Difference between revisions
→Dubbing
(→Pokémon manga: a lot of the move names are clearly translated from Japanese names (such as Thunder Wave being Electromagnetic Wave)) |
|||
| Line 81: | Line 81: | ||
In the {{series|Sun and Moon}}, {{an|Kiawe}} is voiced by Mateusz Narloch (he also voiced few minor characters in older series), {{an|Lana}} is voiced by Zofia Modej, {{an|Mallow}} is voiced by Aleksandra Kowalicka, {{an|Sophocles}} is voiced by Antoni Scardina (who also voiced [[Alvin]]), {{an|Lillie}} is voiced by Zuzanna Jaźwińska, {{an|Rotom Pokédex}} is voiced by Maksymilian Michasiów (who also voiced few roles during XY series) and {{an|Professor Kukui}} is voiced by Jan Staszczyk. Between the season 21 and 22, [[S01|Indigo League]] was rerelased on Netflix with some new voice lines recorded and ''[[EP034|The Kangaskhan Kid]]'' being fully redubbed. Some characters like Misty, Brock or Professor Oak were voiced again by respective voice actors (in case of Professor Oak, he was voiced by his first voice actor, Grzegorz Pawlak instead of the recent one, Janusz Wituch). With exception of Jessie, Nurse Joy and Officer Jenny, which were voiced by Izabela Dąbrowska, Joanna Węgrzynowska and Katarzyna Owczarz (which came back after BW series) respectively. [[Seymour]]'s lines were redubbed by Jarosław Domin. | In the {{series|Sun and Moon}}, {{an|Kiawe}} is voiced by Mateusz Narloch (he also voiced few minor characters in older series), {{an|Lana}} is voiced by Zofia Modej, {{an|Mallow}} is voiced by Aleksandra Kowalicka, {{an|Sophocles}} is voiced by Antoni Scardina (who also voiced [[Alvin]]), {{an|Lillie}} is voiced by Zuzanna Jaźwińska, {{an|Rotom Pokédex}} is voiced by Maksymilian Michasiów (who also voiced few roles during XY series) and {{an|Professor Kukui}} is voiced by Jan Staszczyk. Between the season 21 and 22, [[S01|Indigo League]] was rerelased on Netflix with some new voice lines recorded and ''[[EP034|The Kangaskhan Kid]]'' being fully redubbed. Some characters like Misty, Brock or Professor Oak were voiced again by respective voice actors (in case of Professor Oak, he was voiced by his first voice actor, Grzegorz Pawlak instead of the recent one, Janusz Wituch). With exception of Jessie, Nurse Joy and Officer Jenny, which were voiced by Izabela Dąbrowska, Joanna Węgrzynowska and Katarzyna Owczarz (which came back after BW series) respectively. [[Seymour]]'s lines were redubbed by Jarosław Domin. | ||
In ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', [[Goh]] is voiced by Piotr Janusz, [[Chloe]] is voiced by Julia Kunikowska (she also voiced [[Pikala]] in previous series), [[Professor Cerise]] is voiced by Mateusz Kwiecień (who also voiced a referee in [[M20]] and commentator in [[M21]]), [[Chrysa]] and [[Ren]] being voiced by Magdalena Herman-Urbańska (who previously voiced [[Risa]]) and Przemysław Niedzielski, respectively. | In ''[[Pokémon Journeys: The Series]]'', [[Goh]] is voiced by Piotr Janusz, [[Chloe]] is voiced by Julia Kunikowska (she also voiced [[Pikala]] in previous series), [[Professor Cerise]] is voiced by Mateusz Kwiecień (who also voiced a referee in [[M20]] and commentator in [[M21]]), [[Chrysa]] and [[Ren]] being voiced by Magdalena Herman-Urbańska (who previously voiced [[Risa]]) and Przemysław Niedzielski, respectively. Mikołaj Klimek, who voiced the narrator in almost every season, died in July 2020; his final episode was [[JN008]]. Following Klimek's death, Jan Aleksandrowicz-Krasko took over as the narrator. | ||
===Music=== | ===Music=== | ||