Sawk (Pokémon): Difference between revisions

Sawk (Pokémon) (view source)

Revision as of 04:31, 1 April 2022

103 bytes added , 1 April 2022

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,359

edits

@@ Line 390: / Line 390: @@
 ====Name origin====
-Sawk is a corruption of ''to sock'', meaning to punch.
+Sawk may be derived from ''sock'' (to punch).
-Dageki may be derived from 打撃 ''dageki'' (blow, strike). It may also involve 鬼 ''ki'' ({{wp|Oni (folklore)|demon}}).
+Dageki may be a combination of 打撃 ''dageki'' (blow, strike) and 鬼 ''ki'' ({{wp|Oni (folklore)|demon}}).
 ==In other languages==
 {{Other languages|type=Fighting|type2=Fighting
-|ja=ダゲキ ''Dageki''|jameaning=From {{tt|打撃 ''dageki''|blow, strike}}. May also involve {{tt|鬼 ''ki''|demon}}.
+|ja=ダゲキ ''Dageki''|jameaning=From {{tt|打撃 ''dageki''|blow, strike}} and {{tt|鬼 ''ki''|demon}}
 |de=Karadonis|demeaning=From ''Karate'' and ''{{wp|Adonis}}''
 |fr=Karaclée|frmeaning=From ''{{tt|karaté|karate}}'' and ''{{tt|raclée|slang term for a beating}}''
 |es=Sawk|esmeaning=Same as English name
 |it=Sawk|itmeaning=Same as English name
-|ko=타격귀 ''Tagyeokgwi''|komeaning=From {{tt|타격 ''tagyeok''|blow, strike}} and {{tt|귀 (鬼) ''gwi''|demon}}
+|ko=타격귀 ''Tagyeokgwi''|komeaning=From {{tt|타격 (打擊) ''tagyeok''|blow, strike}} and {{tt|귀 (鬼) ''gwi''|demon}}
-|zh_cmn=打擊鬼 / 打击鬼 ''Dǎjíguǐ''|zh_cmnmeaning=From {{tt|打擊 ''dǎjí''|hit, strike}} and the Japanese 鬼 ''ki'' ({{wp|Oni_(folklore)|oni}})
+|zh_cmn=打擊鬼 / 打击鬼 ''Dǎjíguǐ / Dǎjīguǐ''|zh_cmnmeaning=From {{tt|打擊 / 打击 ''dǎjí / dǎjī''|blow, strike}}, and {{tt|鬼 ''guǐ''|demon}}
+|zh_yue=打擊鬼 ''Dágīkgwái''|zh_yuemeaning=From {{tt|打擊 ''dágīk''|blow, strike}} and {{tt|鬼 ''gwái''|demon}}
 |ru=Суак ''Suak''|rumeaning=Transcription of English name
 |th=ดาเกคิ ''Dakekhi ''|thmeaning=Transcription of Japanese name