Tranquill (Pokémon): Difference between revisions

Tranquill (Pokémon) (view source)

Revision as of 04:55, 26 March 2022

336 bytes added , 26 March 2022

m

no edit summary

神奇超龍

Administrators

19,351

edits

@@ Line 418: / Line 418: @@
 Tranquill is a combination of ''tranquil'' (calm or unstressed) and ''quill'' (a feather from the tail of a bird).
-Hatoboh may be a combination of 鳩 ''hato'' (pigeon) and 逃亡 ''tōbō'' (escape) or 尨 'bō' (shaggy hair). Additionally, some of the works of {{wp|Kenji Miyazawa}} mention a fictional ideal world called 「イーハトーヴォ」 ''Ihatov''. The Pokédex entry in {{game3|Black and White|Pokémon White|s}} says, "Many people believe that, deep in the forest where Tranquill live, there is a peaceful place where there is no war," which might be a reference to Kenji's utopia.
+Hatoboh may be a combination of 鳩 ''hato'' (pigeon) and 坊 ''bō'' (boy). Additionally, some of the works of {{wp|Kenji Miyazawa}} mention a fictional ideal world called 「イーハトーヴォ」 ''Ihatov''. The Pokédex entry in {{game3|Black and White|Pokémon White|s}} says, "Many people believe that, deep in the forest where Tranquill live, there is a peaceful place where there is no war," which might be a reference to Kenji's utopia.
 ==In other languages==
 {{Other languages|type=Normal|type2=Flying
-|ja=ハトーボー ''Hatoboh''|jameaning=From {{tt|鳩 ''hato''|pigeon}} and {{tt|逃亡 ''tōbō''|escape}} or {{tt|尨 ''bō''|shaggy hair}}. May also come from イーハトーヴォ ''Ihatov'', a fictional ideal in some works of {{wp|Kenji Miyazawa}}.
+|ja=ハトーボー ''Hatoboh''|jameaning=From {{tt|鳩 ''hato''|pigeon}}, {{tt|坊 ''bō''|boy}}, and possibly イーハトーヴォ ''Ihatov'' (fictional ideal world in some works of {{wp|Kenji Miyazawa}})
 |de=Navitaub|demeaning=From ''navigator'' and ''{{tt|Taube|pigeon}}''
 |fr=Colombeau|frmeaning=From ''{{tt|colombe|dove}}'' and ''{{tt|beau|beautiful}}''
@@ Line 428: / Line 428: @@
 |it=Tranquill|itmeaning=Same as English name
 |ko=유토브 ''Yutobu''|komeaning=From ''{{m|U-turn}}'', ''utopia'' and ''dove''
-|zh_cmn=波波鴿 ''Bōbōgē''|zh_cmnmeaning=波 ''bō'' may be from the Japanese 波 ''ha'' or transliteration of ''boh'' in its Japanese name. 鴿 ''gē'' means "dove" or "pigeon". May also be a reference to {{tt|波波|Bōbō}} ({{p|Pidgey}}).
+|zh_cmn=咕咕鴿 / 咕咕鸽 ''Gūgūgē''{{tt|*|Games}}<br>波波鴿 / 波波鸽 ''Bōbōgē''{{tt|*|Pre-Gen VII media}}|zh_cmnmeaning=From {{tt|咕咕 ''gūgū''|onomatopoeia of a bird's coo}} and {{tt|鴿 / 鸽 ''gē''|pigeon, dove}}<br>Possibly from Japanese 波 ''ha'', {{tt|波波 ''Bōbō''|Pidgey}},  and {{tt|鴿 / 鸽 ''gē''|pigeon, dove}}
+|zh_yue=咕咕鴿 ''Gūgūgap''{{tt|*|Games}}<br>波波鴿 ''Bōbōgap''{{tt|*|Pre-Gen VII media}}|zh_yuemeaning=From {{tt|咕咕 ''gūgū''|onomatopoeia of a bird's coo}} and {{tt|鴿 ''gap''|pigeon, dove}}<br>Possibly from Japanese 波 ''ha'', {{tt|波波 ''Bōbō''|Pidgey}},  and {{tt|鴿 ''gap''|pigeon, dove}}
 |ru=Транквилл ''Trankvill''|rumeaning=Transcription of English name
 |th=ฮาโทโบ ''Hathobo''|thmeaning=Transcription of Japanese name