14,032
edits
AG104: Difference between revisions
m
no edit summary
Firempoleon (talk | contribs) |
mNo edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
{{Japanese version}} | {{Japanese version}} | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
= Synopsis = | == Synopsis == | ||
While in a giant canyon, [[Ash | While in a giant canyon, {{Ash}} and [[Ash's friends|friends]] see a giant stone [[Poké Ball]] on top of a hill. Then, an old man, Sigourney, approaches them and tells them about the ball. | ||
Meanwhile, [[Team Rocket]] is listening in, and are determined to get whatever is inside a similar ball that is in the middle of a lake. | Meanwhile, [[Team Rocket]] is listening in, and are determined to get whatever is inside a similar ball that is in the middle of a lake. | ||
Sigourney leads Ash's group to the lake, and they see Team Rocket's balloon hovering over the giant Poké Ball. Team Rocket says their motto through megaphones. | Sigourney leads Ash's group to the lake, and they see Team Rocket's balloon hovering over the giant Poké Ball. Team Rocket says their motto through megaphones. {{MTR}} pushes a button on a remote and a bunch of bombs fall down and explode on the Poké Ball, opening a giant hole in the top of it. The ball cracks open, parting the waters of the lake and pushing Team Rocket's balloon aside. A giant {{p|Claydol}} appears in the split waters. Meowth pushes another button and some hooks come out of the balloon, grabbing the Claydol. The balloon tries to lift it up, but it's too heavy. [[Jessie]] yells at it, and it shoots a beam of ice at the balloon, freezing it. Then it shoots another beam that sends Team Rocket blasting off... But not for long. They fall down, landing on Claydol's head. | ||
Claydol starts moving out of the lake and across the land, shooting beams to destroy a path in front of it. Ash throws a Poké Ball to try to catch it, but it fails. Sigourney explains that only the giant Poké Ball at the top of the hill can catch Claydol. So, they have to come up with a plan to catch it. Sigourney explains that they need a maiden to lure Claydol to the ball. | Claydol starts moving out of the lake and across the land, shooting beams to destroy a path in front of it. Ash throws a Poké Ball to try to catch it, but it fails. Sigourney explains that only the giant Poké Ball at the top of the hill can catch Claydol. So, they have to come up with a plan to catch it. Sigourney explains that they need a maiden to lure Claydol to the ball. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
Claydol runs into a rock wall, so it blasts a hole through it. Unfortunately, it is headed for a town, and the people there run for cover. To distract it, Sigourney, Ash's group, and Team Rocket decides to try the maiden plan, but with a variety for Claydol to choose from. | Claydol runs into a rock wall, so it blasts a hole through it. Unfortunately, it is headed for a town, and the people there run for cover. To distract it, Sigourney, Ash's group, and Team Rocket decides to try the maiden plan, but with a variety for Claydol to choose from. | ||
Jessie, May, Meowth, and | Jessie, May, Meowth, and {{TP|Jessie|Wobbuffet}} all dress as maidens, playing musical instruments. They rip off their outfits to reveal different outfits. Jessie is dressed as a ballerina, May as a nurse, Meowth as a cheerleader, and Wobbuffet as a maid. Claydol seems interested and approaches them. It is displeased with Jessie, May, and Meowth, and blasts them away. However, it falls in love with Wobbuffet and starts chasing it. | ||
On top of the hill, the groups try to push the giant Poké Ball down to Claydol. However, Wobbuffet is about to be caught, so Ash sends | On top of the hill, the groups try to push the giant Poké Ball down to Claydol. However, Wobbuffet is about to be caught, so Ash sends {{TP|Ash|Swellow}} to grab it. However, Swellow only gets Wobbuffet's wig, and Claydol sees that Wobbuffet was only in disguise and gets angry. Fortunately, the ball rolls down the hill, but it gets stuck. Brock sends out Mudkip and Lombre to use Water Gun to weaken the rock that got it stuck, and {{TP|Ash|Pikachu}} breaks the rock. The ball hits Claydol, capturing it. | ||
Suddenly, May wonders where Team Rocket went, and everyone looks up to see the giant Poké Ball attached to their balloon. However, the ball ends up rolling down a hill, dragging the balloon with it. The balloon then breaks free, sending Team Rocket flying away. The ball rolls into the lake where the original Poké Ball was. | Suddenly, May wonders where Team Rocket went, and everyone looks up to see the giant Poké Ball attached to their balloon. However, the ball ends up rolling down a hill, dragging the balloon with it. The balloon then breaks free, sending Team Rocket flying away. The ball rolls into the lake where the original Poké Ball was. | ||
= Major events = | == Major events == | ||
=== Debuts === | |||
== Debuts == | |||
* [[Sigourney]] (seiyū 内田直哉 ''Naoya Uchida''; voice actor ''[[Jimmy Zoppi]]'') | * [[Sigourney]] (seiyū 内田直哉 ''Naoya Uchida''; voice actor ''[[Jimmy Zoppi]]'') | ||
* {{p|Claydol}} (seiyū 石塚運昇 ''[[Unshō Ishizuka]]'') | * {{p|Claydol}} (seiyū 石塚運昇 ''[[Unshō Ishizuka]]'') | ||
= Characters = | == Characters == | ||
== Humans == | === Humans === | ||
* | * {{Ash}} | ||
* | * {{an|May}} | ||
* [[Brock]] | * [[Brock]] | ||
* [[Max]] | * [[Max]] | ||
| Line 69: | Line 68: | ||
* Villagers | * Villagers | ||
== Pokémon == | === Pokémon === | ||
[[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Flaaffy}} | [[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Flaaffy}} | ||
* {{p|Pikachu}} ( | * {{p|Pikachu}} ({{op|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]]) | * {{p|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]]) | ||
* {{p|Wobbuffet}} ( | * {{p|Wobbuffet}} ({{op|Jessie|Wobbuffet}}) | ||
* {{p|Chimecho}} ( | * {{p|Chimecho}} ({{op|James|Chimecho}}) | ||
* {{p|Swellow}} ( | * {{p|Swellow}} (({{op|Ash|Swellow}})) | ||
* {{p|Mudkip}} ( | * {{p|Mudkip}} (({{op|Brock|Marshtomp}})) | ||
* {{p|Lombre}} ( | * {{p|Lombre}} (({{op|Brock|Ludicolo}})) | ||
* {{p|Claydol}} ([[Giant Pokémon|giant]]; debut) | * {{p|Claydol}} ([[Giant Pokémon|giant]]; debut) | ||
= Trivia = | == Trivia == | ||
* This was the last episode to use ''[[Challenger!!]]'' as an opening theme. | * This was the last episode to use ''[[Challenger!!]]'' as an opening theme. | ||
== Errors == | === Errors === | ||
== Dub edits == | === Dub edits === | ||
=In other languages= | ==In other languages== | ||
* French: '''{{tt|Un pokémon de taille|A Pokémon of height}}''' | * French: '''{{tt|Un pokémon de taille|A Pokémon of height}}''' | ||
*Italian: '''{{tt|Il gigante|The giant}}''' | *Italian: '''{{tt|Il gigante|The giant}}''' | ||