600
edits
EP245: Difference between revisions
no edit summary
m (→Characters) |
PaperSplash (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 113: | Line 113: | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* The scene where DJ Mary and Professor Oak confront Jessie and James in their disguises was cut short for the broadcast version of the dub and the [[List of English language Master Quest home video releases (Region 1)#Box_sets|first US home video release]]. After DJ Mary says to Jessie that she is the real Mary, Jessie starts shouting at Mary and Professor Oak that she is the real Mary; DJ Mary is terrified of Jessie's behavior, and she holds on to Professor Oak, jumping up and down with her eyes closed in terror while holding onto him. This was cut from the dub because it looked like a sex act. With this cut, DJ Mary holds onto Professor Oak in fear of Team Rocket for no reason at all. However, the version streamed on Pokémon TV and the [[List of English language Master Quest home video releases (Region 1)#The Complete Collection|second US home video release]] leaves this scene intact. | * The scene where DJ Mary and Professor Oak confront Jessie and James in their disguises was cut short for the broadcast version of the dub and the [[List of English language Master Quest home video releases (Region 1)#Box_sets|first US home video release]]. After DJ Mary says to Jessie that she is the real Mary, Jessie starts shouting at Mary and Professor Oak that she is the real Mary; DJ Mary is terrified of Jessie's behavior, and she holds on to Professor Oak, jumping up and down with her eyes closed in terror while holding onto him. This was cut from the dub because it looked like a sex act. With this cut, DJ Mary holds onto Professor Oak in fear of Team Rocket for no reason at all. However, the version streamed on [[Pokémon TV]] and [[Prime Video]], as well as the [[List of English language Master Quest home video releases (Region 1)#The Complete Collection|second US home video release]] leaves this scene intact. | ||
** While this scene is cut as well in the [[Pokémon in Latin America|Latin American dub]], DJ Mary's voice fades out in the middle of a sentence, as does Brock's, all while Jessie's screaming can be heard for only half a second. | ** While this scene is cut as well in the [[Pokémon in Latin America|Latin American dub]], DJ Mary's voice fades out in the middle of a sentence, as does Brock's, all while Jessie's screaming can be heard for only half a second. | ||