600
edits
BW044: Difference between revisions
no edit summary
PaperSplash (talk | contribs) |
PaperSplash (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
* In the English dub, Ash says that he doesn't care why the Tranquill were angry before bringing out Oshawott. In the Japanese version, he just brings out Oshawott. | * In the English dub, Ash says that he doesn't care why the Tranquill were angry before bringing out Oshawott. In the Japanese version, he just brings out Oshawott. | ||
* In the English dub, Cilan says that Purrloin's tail looks like a pitchfork. In the Japanese version, he says that it looks like a devil's tail. | * In the English dub, Cilan says that Purrloin's tail looks like a pitchfork. In the Japanese version, he says that it looks like a devil's tail. | ||
* In the English dub, Meowth asks for a favor after brushing off Misha's gratitude, and Misha asks what it is. In the Japanese version, he instead calls Misha "mother", and Misha repeats this back to him. | |||
* In the English dub, Cilan calls the reveal that Purrloin is male a "menu substitution". In the Japanese version, he says that it is "in bad taste". | * In the English dub, Cilan calls the reveal that Purrloin is male a "menu substitution". In the Japanese version, he says that it is "in bad taste". | ||
* In the English dub, the narrator says Meowth and Oshawott's love for Purrloin is unrequited. In the Japanese version, he says that their love "vanished into thin air" as soon as they discovered Purrloin's gender. | * In the English dub, the narrator says Meowth and Oshawott's love for Purrloin is unrequited. In the Japanese version, he says that their love "vanished into thin air" as soon as they discovered Purrloin's gender. | ||