List of Arabic Pokémon themes: Difference between revisions

List of Arabic Pokémon themes (view source)

Revision as of 21:00, 10 November 2020

3,388 bytes added , 10 November 2020

no edit summary

Hope(N Forever)

124

edits

@@ Line 14: / Line 14: @@
 الأفضلَ بين الجَميع
 لِذا أجمَع البوكيمون
-على خَير الصَنيع/سِلاحي المَنيع
+سِلاحي المَنيع
 سأسافِرُ عبر الأرض
 باحِثاً في كُلِ مَكان
 عن بوكيمون أداةِ السَلام
-قوَةٌ لا تُهان/وَتِمدَدُهاً
+وَتِمدَدُهاً
 (بوكيمون، سأجمَعُها الآن!)
@@ Line 44: / Line 44: @@
 (Pokémon! Sa'ajma'oha al-aan!)
-Fal-tusanidni, bi'quwetik sa'edni.
+Fal-tusanidni, bi'quwetik sa'edni
 (Pokémon!)
 Aah, liholmina al-wahid nahwa a'lamin jadid
@@ Line 68: / Line 68: @@
 Do support me, with your strength assist me
 (Pokémon!)
-Ah, for our only dream towards a new
+Ah, for our only dream towards a new world
-world
 (Pokémon! I shall gather them now!)
 For the victor of goodness, to defeat the evil in others
@@ Line 89: / Line 88: @@
 ! English
 |-
-| dir="rtl" lang="ar" |<ab><big>
+| dir="rtl" lang="ar" |<ab><big>أحلمُ دَوماً أن أكون
-</ab>
+الأفضلَ بين الجَميع
-| <ab>
+لِذا أجمَع البوكيمون
-</ab>
+على خَير الصَنيع
-| <ab>
-</ab>
+سأسافِرُ عبر الأرض
+باحِثاً في كُلِ مَكان
+عن بوكيمون أداةِ السَلام
+قوَةٌ لا تُهــان
+(لا تُهان! بوكيمون!)
+فَلتساندني، بِقوَتِك ساعدني
+(بوكيمون!)
+لِحُلمِنا الوَحيد نَحو عالمٍ جَديد
+(بوكيمون!)
+لِنُصرَة الخَير، لِدَحرِِ الشَرْ عن الغَير
+عَلِمني وَخُذ مٍني
+بوكيمون!
+(سأجمَعُها!)
+سأجمَعُها! سأجمَعُها الآن
+واو واو واه واه!
+سأُواجه التحدي
+بكل قوتي
+سأُقاتل، لن أهان
+مهما كانت الأسباب
+هيا تعال، اضم إلي
+فريقي هو الأفضل
+أو ياه!
+اتحادنا قوتنا
+(هذا حلمنا!)
+هذا حلمنا!
+(بوكيمون!)
+فَلتساندني، بِقوَتِك ساعدني
+(بوكيمون!)
+لِحُلمِنا الوَحيد نَحو عالمٍ جَديد
+(بوكيمون!)
+لِنُصرَة الخَير، لِدَحرِِ الشَرِ عن الغَير
+عَلِمني وَخُذ مٍني
+(بوكيمون!)
+خُذ مٍني!
+سأجمَعُها! سأجمَعُها! سأجمَعُها الآن
+(بوكيمون!)</big></ab>
+|<ab>Ahlumu dawman an akun
+Al'afdala bayn al'jami'a
+Li'tha ajma'u al-Pokémon
+Ala khayr al-sani'a
+Sa'usafiru abr al-ard
+Bahithan fi kolli makan
+A'an Pokémon adat alsalaam
+Quwwatun la tuhan
+(La tuhan! Pokémon!)
+Fal-tusanidni, bi'quwetik sa'edni
+(Pokémon!)
+Liholmina al-wahid nahwa a'lamin jadid
+(Pokémon!)
+Linusrat al-khayr, lidahri sharr a'n alghayr
+Allimni wa khuth minni
+Pokémon!
+(Sa'ajma'oha!)
+Sa'ajma'oha! Sa'ajma'oha al-aan!
+Wow wow woah woah!
+Sa'ouwajih a'tahadi
+Bi kuli quwwati
+Sa'ouqatil, len ah'han
+Mahma kanat el-asbab
+Haya ta'al, indham e'leyh
+Fariqi houwa al-afdhal
+O' yeah!
+Intihaduna quwwatuna
+(Hazh'a holomuna!)
+Hazh'a holomuna!
+(Pokémon!)
+Fal-tusanidni, bi'quwetik sa'edni
+(Pokémon!)
+Liholmina al-wahid nahwa a'lamin jadid
+(Pokémon!)
+Linusrat al-khayr, lidahri sharr a'n alghayr
+Allimni wa khuth minni
+(Pokémon!)
+Khuth minni!
+Sa'ajma'oha! Sa'ajma'oha! Sa'ajma'oha al-aan!
+(Pokémon!)</ab>
+| <ab>I always dreamed of becoming
+The best among everyone
+For this [reason] I collect the Pokémon
+For the benefit of good
+I shall travel across the land
+Looking [for them] everywhere
+Of Pokémon, instruments of peace
+A power that cannot be undermined
+(Cannot be undermined! Pokémon!)
+Do support me, with your strength assist me
+(Pokémon!)
+For our only dream towards a new world
+(Pokémon!)
+For the victor of goodness, to defeat the evil in others
+Teach me and take [knowledge] from me
+Pokémon!
+(I shall gather them now!)
+I shall gather them! I shall gather them now!
+Wow wow woah woah!
+I shall meet the challenge
+With all my strength
+I will fight, without disgrace
+No matter the reasons
+Come on in, join me
+My team is the best
+Oh yeah!
+Our union is our strength
+(This is our dream!)
+This is our dream!
+(Pokémon!)
+Do support me, with your strength assist me
+(Pokémon!)
+For our only dream towards a new world
+(Pokémon!)
+For the victor of goodness, to defeat the evil in others
+Teach me and take [knowledge] from me
+(Pokémon!)
+Take [knowledge] from me!
+I shall gather them! I shall gather them! I shall gather them now!
+(Pokémon!)</ab>
 |}
 |}