Bulbapedia

Cianwood City: Difference between revisions

Article Discussion

Cianwood City (view source)

Revision as of 02:05, 12 October 2020

331 bytes added ,  12 October 2020
m
→‎Name origin
Line 330: Line 330:
|Japanese
|Japanese
| タンバシティ ''Tanba City''
| タンバシティ ''Tanba City''
| From 胆礬 ''tanban'', {{wp|chalcanthite}}, 胆礬色 ''tanba-iro'' (blue color of chalcanthite), and 波 ''ha'' (wave)
| From 胆礬色 ''tanba-iro'' (teal color named after the {{wp|chalcanthite}}) and 波 ''ha'' (wave)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| English
| English
| Cianwood City
| Cianwood City
| From ''cyan'' and ''wood''
| From ''cyan'' and ''wood''
|- style="background:#FFF"
| German
| Anemonia City
| From ''{{wp|Anemone}}'' and ''Seeanemonen'' ({{wp|sea anemone}})
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Ciudad Orquídea
| From ''orquídea'' ({{wp|orchid}})
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| French
| French
| Irisia
| Irisia
| From ''{{wp|iris (plant)|iris}}'', a flower whose color ranges from blue to purple
| From ''{{wp|iris (plant)|iris}}'', a flower whose color ranges from blue to purple
|- style="background:#FFF"
| German
| Anemonia City
| From ''Anemone'', a collective term for several species of {{wp|Anthozoa|Anthozoans}}, including the {{wp|sea anemone}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Italian
| Fiorlisopoli
| Fiorlisopoli
| From ''fiordaliso'' ({{wp|cornflower}}) and the suffix ''-poli'', meaning city.
| From ''fiordaliso'' ({{wp|cornflower}}) and the suffix ''-poli'' (city)
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Ciudad Orquídea
| From ''orquídea'', {{wp|orchid}}
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Korean
| Korean
| 진청시티 ''Jincheong City''
| 진청시티 ''Jincheong City''
| From 진청 (深青) ''jincheong'', azure
| From 진청 (眞靑) ''jincheong'' (azure)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 湛藍市／湛蓝市 ''Zhànlán Shì''
| 湛藍市 / 湛蓝市 ''Zhànlán Shì''{{tt|*|Games, anime, Adventures (Ching Win, Jilin Publishing new edition)}}
| Means ''deep blue'' or ''azure'', a reference to the color of chalcanthite.
| From 湛藍 / 湛蓝 ''zhànlán / jaamlaam'' (azure)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 丹波市 ''Dānbō Shì''{{tt|*|Adventures (Jilin Publishing old edition)}}
| 湛藍市 ''Jaamlaam Si''
| From the Japanese name 丹波 ''Tanba''. Contains 波 ''bō'' (wave)
| Same as the Mandarin name.
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 湛藍市 ''Jaamlàahm Síh''{{tt|*|Games, anime, Adventures}}
| From 湛藍 ''jaamlaam'' (azure)
|- style="background:#FFF"
| 丹巴市 ''Dāanbā Síh''{{tt|*|Golden Boys}}
| Transcription of its Japanese name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Polish
| Cianwood{{tt|*|EP208-EP209, EP233-EP238, Diamond and Pearl series onwards}}<br>Miasto Cianwood{{tt|*|EP208-EP209, EP266}}
| Cianwood{{tt|*|EP208-EP209, EP233-EP238, Diamond and Pearl series onwards}}<br>Miasto Cianwood{{tt|*|EP208-EP209, EP266}}
| Same as the English name.
| From its English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Brazilian Portuguese
Line 374: Line 380:
| Vietnamese
| Vietnamese
| Thành phố Tanba
| Thành phố Tanba
| Transliteration of Japanese name
| Transcription of its Japanese name
|}{{-}}
|}{{-}}


Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3258357"