List of Brazilian Portuguese Pokémon themes: Difference between revisions

List of Brazilian Portuguese Pokémon themes (view source)

Revision as of 01:20, 12 July 2020

654 bytes added , 12 July 2020

→‎Nasci pra Ser o Campeão

Brunogabriel

310

edits

@@ Line 1,064: / Line 1,064: @@
 ! English
 |-
-| <ab>Pokémon!
+| <ab>Pokémon
-Pokémon!
+Pokémon
-Pokémon...
+Pokémon
-...Ação
+Ação!
 Agora vem o grande teste
-Eu já me preparei (preparei, preparei)
+Eu já me preparei (Preparei, preparei)
 Com meus amigos de valor
 Prontos pra lutar
@@ Line 1,089: / Line 1,089: @@
 Pokémon!</ab>
-| <ab>Pokémon!
+| <ab>Pokémon
-Pokémon!
+Pokémon
-Pokémon...
+Pokémon
-...Action
+Action!
 Now the great test comes
-I’ve already prepared myself (prepared, prepared)
+I’ve already prepared myself (Prepared, prepared)
 With my valuable friends
 Ready to fight
 The enemies are indeed strong
-I won’t have fear
+But I won’t have fear
 The strength is with me
 I’ll show
@@ Line 1,113: / Line 1,113: @@
 I’ll be the Master
+Pokémon!</ab>
+|}
+|}
+====Ending Version====
+{{Schemetable|Johto}}
+! Brazilian Portuguese
+! English
+|-
+| <ab>Ação!
+Nasci pra ser líder
+Nasci pra ser o campeão
+Vencer as batalhas
+E ser dos Mestres o melhor
+(Pokémon)
+Nasci pra ser líder (Johto)
+Nasci pra ser o campeão
+Vencer as batalhas
+E ser dos Mestres o melhor
+(Pokémon Johto)
+Eu vou ser o Mestre
+Pokémon!</ab>
+| <ab>Action!
+I was born to be leader
+(Johto)
+I was born to be the champion
+To win the battles
+And to be the best Master
+(Pokémon!)
+I was born to be leader
+(Johto)
+I was born to be the champion
+To win the battles
+And to be the best Master
+(Pokémon Johto!)
+I’ll be the Master
 Pokémon!</ab>
 |}
@@ Line 1,122: / Line 1,163: @@
 ! English
 |-
-| <ab>Pokémon!
+| <ab>Pokémon
-Pokémon!
+Pokémon
-Pokémon!
+Pokémon
-Pokémon...
+Pokémon
-...Vamos nessa
+Vamos nessa
 Eu quero ser sempre o melhor
-Eu sou o campeão (sou o campeão)
+Eu sou o campeão (Sou o campeão)
 Enfrento o desafio
 É minha razão
@@ Line 1,147: / Line 1,188: @@
 Encaro tudo que aparecer
-Eu tenho o meu poder (tenho o meu poder)
+Eu tenho o meu poder (Tenho o meu poder)
 Todo dia é um novo tempo
 De se conhecer
@@ Line 1,169: / Line 1,210: @@
 Eu sou um vencedor!
 Pokémon! (Pokémon, Pokémon, Pokémon!)</ab>
-| <ab>Pokémon!
+| <ab>Pokémon
-Pokémon!
+Pokémon
-Pokémon!
+Pokémon
-Pokémon...
+Pokémon
-...Let’s go
+Let’s go
-I wanna be the best always
+I wanna be the always best
 I’m the champion (I’m the champion)
 I face the challenge
@@ Line 1,189: / Line 1,230: @@
 I was born to be the champion
 I came here to win and I wanna be
-The best always
+Always the best
 I’m a winner!
 Pokémon!
@@ Line 1,206: / Line 1,247: @@
 I was born to be the champion
 I came here to win and I wanna be
-The best always
+Always the best
+I’m a winner!
 I’m a winner
 I was born to be the champion
 I came here to win and I wanna be
-The best always
+Always the best
 I’m a winner!
+Pokémon!
 I’m a winner!