Bulbapedia

Violet City: Difference between revisions

Article Discussion

Violet City (view source)

Revision as of 04:56, 27 June 2020

686 bytes added ,  27 June 2020
m
→‎Name origin
Line 257: Line 257:
| Japanese
| Japanese
| キキョウシティ ''Kikyō City''
| キキョウシティ ''Kikyō City''
| From {{tt|桔梗|ききょう}} ''kikyō'', the {{wp|Chinese bellflower}}
| From 桔梗色 ''kikyō-iro'' (blue-violet color of the {{wp|Chinese bellflower}})
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| English
| English
| Violet City
| Violet City
| From ''{{wp|Viola (plant)|violet}}''. May also refer to the color of the Chinese bellflower.
| From ''violet'', referring to both the {{wp|Viola (plant)|plant}}'' and the {{wp|Violet (color)|violet}}
|- style="background:#FFF"
| French
| Mauville
| From ''mauve'', purple, and ''ville''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| German
| German
| Viola City
| Viola City
| From the genus ''{{wp|Viola (plant)|Viola}}''
| From the genus ''{{wp|Viola (plant)|Viola}}''
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | Spanish
| Ciudad Malva
| From ''malva'' (mallow; {{wp|mauve}})
|- style="background:#FFF"
| Ciudad Violeta{{tt|*|Latin American dub}}
| From ''violeta'' (violet)
|- style="background:#FFF"
| French
| Mauville
| From ''mauve'' (mallow; mauve) and ''ville'' (French for city)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Italian
| Italian
| Violapoli
| Violapoli
| From ''viola'', violet
| From ''viola'' (violet) and the suffix ''-poli'' (city)
|- style="background:#FFF"
| Spanish
| Ciudad Malva <br>Ciudad Violeta{{tt|*|Latin American dub}}
| From the genus ''{{wp|Malva}}''<br>From English name
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Korean
| Korean
| 도라지시티 ''Doraji City''
| 도라지시티 ''Doraji City''
| From 도라지 ''doraji'', Chinese bellflower
| From 도라지 ''doraji'' (Chinese bellflower)
|- style="background:#FFF"
| rowspan="2" | Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
| 桔梗市 ''Jiégěng Shì''{{tt|*|Games, anime, Adventures (Ching Win Publishing, Jilin Publishing [new edition])}}
| From 桔梗 ''jiégěng'' (Chinese bellflower)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
| 奇境市 ''Qíjìng Shì''{{tt|*|Adventures (Jilin Publishing [first edition])}}<br>奇境镇 ''Qíjìng Zhèn''{{tt|*|Adventures (Jilin Publishing [first edition])}}<br>奇镜市 ''Qíjìng Shì''{{tt|*|Let's Find Pokémon! (Jilin Publishing [Volume 4])}}<br>奇强市 ''Qíqiáng Shì''{{tt|*|Let's Find Pokémon! (Jilin Publishing [Volume 5])}}
| 桔梗市 ''Jiégěng Shì''
| From the alternate readings of its Japanese names
| From the Japanese name. Also refers to the Chinese bellflower.
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 桔梗市 ''Gatgang Si''
| 桔梗市 ''Gātgáng Síh''
| Same as Mandarin name
| From 桔梗 ''gātgáng'' (Chinese bellflower)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Polish
| Polish
Line 296: Line 302:
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Brazilian Portuguese
| Brazilian Portuguese
| Cidade de Violet{{tt|*|manga}}<br>Cidade Violeta{{tt|*|anime}}
| Cidade de Violet{{tt|*|Adventures}}<br>Cidade Violeta{{tt|*|Anime}}
| From its English name<br>From ''violeta'', violet
| From its English name<br>From ''violeta'' (violet)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Swedish
| Swedish
| Violstaden
| Violstaden
| From ''viol'', violet
| From ''viol'' (violet)
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| Vietnamese
| Vietnamese
| Thành phố Kikyo
| Thành phố Kikyo
| Transliteration of Japanese name
| Transcription of its Japanese name
|}
|}


Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Special:MobileDiff/3199267"