37,664
edits
Best Wishes! (song): Difference between revisions
→Lyrics
MarioKero345 (talk | contribs) (→Trivia) |
Ruixiang95 (talk | contribs) (→Lyrics) |
||
| Line 93: | Line 93: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV size=== | |||
{{Schemetable|Unova}} | |||
===TV | |||
{| | |||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| | | lang="ja" | <ab>{{tt|はじめての場所|Hajimete no basho}} | ||
{{tt|はじめての風のにおい ｍｍ．．．|Hajimete no kaze no nioi mm...}} | {{tt|はじめての風のにおい ｍｍ．．．|Hajimete no kaze no nioi mm...}} | ||
{{tt|はじめてじゃないのは|Hajimete janai no wa}} | {{tt|はじめてじゃないのは|Hajimete janai no wa}} | ||
| Line 107: | Line 104: | ||
{{tt|新品のこの地図|Shinpin no kono chizu}} | {{tt|新品のこの地図|Shinpin no kono chizu}} | ||
{{tt|クシャクシャになるころ おれたち|Kushakusha ni naru koro oretachi}} | {{tt|クシャクシャになるころ おれたち|Kushakusha ni naru koro oretachi}} | ||
{{tt|ねぇ どこまで進んでるかな？| | {{tt|ねぇ どこまで進んでるかな？|Nē dokomade susunderu kana?}} | ||
{{tt|ここだけの話|Koko dake no hanashi}} | {{tt|ここだけの話|Koko dake no hanashi}} | ||
| Line 113: | Line 110: | ||
{{tt|でも 楽しみは数えきれない！|Demo tanoshimi wa kazoekirenai!}} | {{tt|でも 楽しみは数えきれない！|Demo tanoshimi wa kazoekirenai!}} | ||
{{tt|耳をすませば なつかしい声|Mimi o sumaseba | {{tt|耳をすませば なつかしい声|Mimi o sumaseba natsukashī koe}} | ||
{{tt|未来からの声|Mirai kara no koe}} | {{tt|未来からの声|Mirai kara no koe}} | ||
{{tt|いつも祈っててくれてる|Itsumo inottete kureteru}} | {{tt|いつも祈っててくれてる|Itsumo inottete kureteru}} | ||
| Line 125: | Line 122: | ||
{{tt|ウズウズに！|Uzuuzu ni!}} | {{tt|ウズウズに！|Uzuuzu ni!}} | ||
{{tt|いてもたっても いられないぜ！|Itemo tattemo irarenai ze!}}</ab> | {{tt|いてもたっても いられないぜ！|Itemo tattemo irarenai ze!}}</ab> | ||
| <ab>''At a place for the first time | |||
The smell of the wind for the first time, mm... | The smell of the wind for the first time, mm... | ||
But what isn't for the first time | But what isn't for the first time | ||
| Line 150: | Line 147: | ||
There's just no way I can calm down!''</ab> | There's just no way I can calm down!''</ab> | ||
|} | |} | ||
|} | |||
===Full version=== | ===Full version=== | ||
{| | {{Schemetable|Unova}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| | | lang="ja" | <ab>{{tt|はじめての場所|Hajimete no basho}} | ||
{{tt|はじめての風のにおい ｍｍ．．．|Hajimete no kaze no nioi mm...}} | {{tt|はじめての風のにおい ｍｍ．．．|Hajimete no kaze no nioi mm...}} | ||
{{tt|はじめてじゃないのは|Hajimete janai no wa}} | {{tt|はじめてじゃないのは|Hajimete janai no wa}} | ||
| Line 164: | Line 160: | ||
{{tt|新品のこの地図|Shinpin no kono chizu}} | {{tt|新品のこの地図|Shinpin no kono chizu}} | ||
{{tt|クシャクシャになるころ おれたち|Kushakusha ni naru koro oretachi}} | {{tt|クシャクシャになるころ おれたち|Kushakusha ni naru koro oretachi}} | ||
{{tt|ねぇ どこまで進んでるかな？| | {{tt|ねぇ どこまで進んでるかな？|Nē dokomade susunderu kana?}} | ||
{{tt|ここだけの話|Koko dake no hanashi}} | {{tt|ここだけの話|Koko dake no hanashi}} | ||
| Line 176: | Line 172: | ||
{{tt|予想外トラブル|Yosōdai toraburu}} | {{tt|予想外トラブル|Yosōdai toraburu}} | ||
{{tt|行く手をふさがれた おれたち|Yukute o fusagareta oretachi}} | {{tt|行く手をふさがれた おれたち|Yukute o fusagareta oretachi}} | ||
{{tt|もう どうすりゃいいのさ？|Mō dōsurya | {{tt|もう どうすりゃいいのさ？|Mō dōsurya ī no sa?}} | ||
{{tt|なさけない話|Nasakenai hanashi}} | {{tt|なさけない話|Nasakenai hanashi}} | ||
| Line 182: | Line 178: | ||
{{tt|でも 戻るとか考えられない！|Demo modoru toka kangaerarenai!}} | {{tt|でも 戻るとか考えられない！|Demo modoru toka kangaerarenai!}} | ||
{{tt|耳をすませば なつかしい声|Mimi o sumaseba | {{tt|耳をすませば なつかしい声|Mimi o sumaseba natsukashī koe}} | ||
{{tt|未来からの声|Mirai kara no koe}} | {{tt|未来からの声|Mirai kara no koe}} | ||
{{tt|いつも祈っててくれてる|Itsumo inottete kureteru}} | {{tt|いつも祈っててくれてる|Itsumo inottete kureteru}} | ||
| Line 197: | Line 193: | ||
{{tt|終わらない道|Owaranai michi}} | {{tt|終わらない道|Owaranai michi}} | ||
{{tt|終わらない出会いの旅 ｍｍ．．．|Owaranai deai no tabi mm...}} | {{tt|終わらない出会いの旅 ｍｍ．．．|Owaranai deai no tabi mm...}} | ||
{{tt|終わってほしいのは|Owatte | {{tt|終わってほしいのは|Owatte hoshī no wa}} | ||
{{tt|このドギマギ！|Kono dogimagi!}} | {{tt|このドギマギ！|Kono dogimagi!}} | ||
{{tt|それでもなんとなく|Soredemo nantonaku}} | {{tt|それでもなんとなく|Soredemo nantonaku}} | ||
| Line 221: | Line 217: | ||
{{tt|トキメキに！|Tokimeki ni!}} | {{tt|トキメキに！|Tokimeki ni!}} | ||
{{tt|いてもたっても いられないぜ！|Itemo tattemo irarenai ze!}}</ab> | {{tt|いてもたっても いられないぜ！|Itemo tattemo irarenai ze!}}</ab> | ||
| <ab>''At a place for the first time | |||
The smell of the wind for the first time, mm... | The smell of the wind for the first time, mm... | ||
But what isn't for the first time | But what isn't for the first time | ||
| Line 284: | Line 280: | ||
To a pounding excitement! | To a pounding excitement! | ||
There's just no way I can calm down!''</ab> | There's just no way I can calm down!''</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||