40,934
edits
EP075: Difference between revisions
→Dub edits
Technickal (talk | contribs) No edit summary |
Force Fire (talk | contribs) |
||
| Line 129: | Line 129: | ||
* Gary's comments on the battle to the news reporter are a bit more goading towards Ash in the dub. In the original, he just says he's relieved because everything went according to plan. | * Gary's comments on the battle to the news reporter are a bit more goading towards Ash in the dub. In the original, he just says he's relieved because everything went according to plan. | ||
* Brock saying he wants a chocolate shake in response to Ash and the stadium shaking is nowhere to be found in the original; instead he unconvincingly claims that he isn't nervous neither. | * Brock saying he wants a chocolate shake in response to Ash and the stadium shaking is nowhere to be found in the original; instead he unconvincingly claims that he isn't nervous neither. | ||
* | * In the dub, during the battle on the Water Field, the announcer says that the battle is ''about to begin'', but one Trainer has two Pokémon remaining, and the other has one Pokémon remaining. In the original, he says it's about to end. | ||
* The PA makes [[Pokémon world in relation to the real world|a reference to a real-life event]] in the dub by saying that {{p|Exeggutor}}'s {{m|Egg Bomb}} makes the scene look like the {{wp|Independence Day (United States)|Fourth of July}}. In the original, he just says it looks like fireworks. | * The PA makes [[Pokémon world in relation to the real world|a reference to a real-life event]] in the dub by saying that {{p|Exeggutor}}'s {{m|Egg Bomb}} makes the scene look like the {{wp|Independence Day (United States)|Fourth of July}}. In the original, he just says it looks like fireworks. | ||
* The trainer's book says that Trainers should conduct themselves with dignity and restraint in the dub. In the original, it says that the second round is two days later. | * The trainer's book says that Trainers should conduct themselves with dignity and restraint in the dub. In the original, it says that the second round is two days later. | ||