53,103
edits
DP166: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
After his battle against {{EF|Flint}}, {{Ash}} is more than ready for his Gym battle against [[Volkner]]. With {{an|Brock}}, {{an|Dawn}} and Flint watching from the stands (and the [[Proprietor]] watching the battle on TV from his bar), the Robotic Referee announces the rules; the battle will be three-on-three with only the challenger allowed to substitute their Pokémon. Volkner sends out his first Pokémon, | After his battle against {{EF|Flint}}, {{Ash}} is more than ready for his Gym battle against [[Volkner]]. With {{an|Brock}}, {{an|Dawn}} and Flint watching from the stands (and the [[Proprietor]] watching the battle on TV from his bar), the Robotic Referee announces the rules; the battle will be three-on-three with only the challenger allowed to substitute their Pokémon. Volkner sends out his first Pokémon, {{DL|Volkner|Luxray}} and Ash responds by sending out {{AP|Grotle}}, a good match for an {{t|Electric}} type and with that the battle begins. | ||
Ash has Grotle start off with {{m|Razor Leaf}}, however Luxray is able to easily dodge and strikes back with {{m|Spark}}. While a hard hit, luckily Grotle has defense and type on its side. Ash has Grotle try another Razor Leaf when suddenly the Gym's power goes out. Volkner makes sure that there's nothing wrong with the Gym itself, and with the lights gone and the Robotic Referee out of commission the Gym Battle is canceled. The gang then decide to head to the [[Pokémon Center]] to find out what's happened. | Ash has Grotle start off with {{m|Razor Leaf}}, however Luxray is able to easily dodge and strikes back with {{m|Spark}}. While a hard hit, luckily Grotle has defense and type on its side. Ash has Grotle try another Razor Leaf when suddenly the Gym's power goes out. Volkner makes sure that there's nothing wrong with the Gym itself, and with the lights gone and the Robotic Referee out of commission the Gym Battle is canceled. The gang then decide to head to the [[Pokémon Center]] to find out what's happened. | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
* This episode is the last time that [[Officer Jenny]] was voiced by [[Chinami Nishimura]] in the original and [[Emily Williams]] in the dub. | * This episode is the last time that [[Officer Jenny]] was voiced by [[Chinami Nishimura]] in the original and [[Emily Williams]] in the dub. | ||
* Ash and Dawn narrate the preview of the [[DP167|next episode]]. | * Ash and Dawn narrate the preview of the [[DP167|next episode]]. | ||
* As of this episode, this is the first time when Ash has more than one fully evolved [[starter Pokémon]] from the same region. Interestingly, {{AP|this evolution|Torterra}} happens just [[DP163|three episodes]] after {{AP|the first|Infernape}}. | * As of this episode, this is the first time when Ash has more than one fully evolved [[starter Pokémon]] from the same region. Interestingly, {{AP|this evolution|Torterra}} happens just [[DP163|three episodes]] after {{AP|the first|Infernape}}. | ||
* Meowth and James [[Breaking the fourth wall|break the fourth wall]] by humming along with the motto's music. | * Meowth and James [[Breaking the fourth wall|break the fourth wall]] by humming along with the motto's music. | ||
* This episode marks the first time Ash has used a Pokémon other than Pikachu in an official battle against an Electric-type Gym Leader. | * This episode marks the first time Ash has used a Pokémon other than Pikachu in an official battle against an Electric-type Gym Leader. | ||
* This is the only Sinnoh Gym battle that Team Rocket successfully interrupts. | * This is the only Sinnoh Gym battle that Team Rocket successfully interrupts. | ||
* This is the first episode featuring [[Ash's Gible]] in which he does not attempt to use {{m|Draco Meteor}}. | * This is the first episode featuring [[Ash's Gible]] in which he does not attempt to use {{m|Draco Meteor}}. | ||
* Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', and ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' is used as background music. | * Music from ''[[M01|Mewtwo Strikes Back]]'', ''[[M09|Pokémon Ranger and the Temple of the Sea]]'', and ''[[M11|Giratina and the Sky Warrior]]'' is used as background music. | ||
* The dub's title is based on The {{wp|Leaning Tower of Pisa}}, a famous landmark found in Italy. | * The dub's title is based on The {{wp|Leaning Tower of Pisa}}, a famous landmark found in Italy. | ||
* In this episode, Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket mottos|The Fleeing Tower of Sunyshore! motto|variation}} of their motto. | * In this episode, Team Rocket uses a {{DL|Team Rocket mottos|The Fleeing Tower of Sunyshore! motto|variation}} of their motto. | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F | ||
|zh_cmn={{tt|前進！湖濱塔！！|Advance! Húbīn (Sunyshore) Tower!!}} | |zh_cmn={{tt|前進！湖濱塔！！|Advance! Húbīn (Sunyshore) Tower!!}} | ||
|nl={{tt|Vluchten in de Sunyshore Toren!|Fleeing in the Sunyshore Tower!}} | |nl={{tt|Vluchten in de Sunyshore Toren!|Fleeing in the Sunyshore Tower!}} | ||