52,590
edits
DP039: Difference between revisions
m
no edit summary
m (→Trivia) |
mNo edit summary |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
{{Ash}}, {{an|Dawn}}, and {{an|Brock}} stand on a cliff overlooking a large river. They spot a large {{p|Wailord}}-shaped [[Transportation in the Pokémon world|boat]] docked in a harbor below. They decide to take the ship to [[Hearthome City]], their next destination. An old man, supposed to be watching the ship, naps in a chair on the shore while Ash's group boards the ship. They marvel at a large dining room complete with a bandstand and instruments. {{AP|Pikachu}} runs over and plucks a string on a standup bass, making his body vibrate. He runs upstairs to look out over the river. Ash and friends follow and release their Pokémon to enjoy the view. | {{Ash}}, {{an|Dawn}}, and {{an|Brock}} stand on a cliff overlooking a large river. They spot a large {{p|Wailord}}-shaped [[Transportation in the Pokémon world|boat]] docked in a harbor below. They decide to take the ship to [[Hearthome City]], their next destination. An old man, supposed to be watching the ship, naps in a chair on the shore while Ash's group boards the ship. They marvel at a large dining room complete with a bandstand and instruments. {{AP|Pikachu}} runs over and plucks a string on a standup bass, making his body vibrate. He runs upstairs to look out over the river. Ash and friends follow and release their Pokémon to enjoy the view. | ||
{{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Brock|Happiny}} pick up some rings and get stuck inside them, making them fall over. {{TP|Dawn|Piplup}} runs over and points out the rings are used for ring toss, so he throws a ring, which misses; however, Pikachu jumps up and catches the ring, then throws it onto the 100 point pole. {{ | {{TP|Dawn|Pachirisu}} and {{TP|Brock|Happiny}} pick up some rings and get stuck inside them, making them fall over. {{TP|Dawn|Piplup}} runs over and points out the rings are used for ring toss, so he throws a ring, which misses; however, Pikachu jumps up and catches the ring, then throws it onto the 100 point pole. {{AP|Aipom}} applauds and {{TP|Dawn|Buneary}} fawns over Pikachu. | ||
Meanwhile, Ash and friends yell down to the old man about the ship. He tells them it won't be leaving until noon, so they decide to go to a nearby town to get [[Pokémon food]]. They notice that their Pokémon are enjoying their free time aboard the ship: Pikachu and Happiny hand out rings to Buneary, Aipom, and {{AP|Turtwig}}; Pachirisu watches {{AP|Staravia}} fly overhead; {{TP|Dawn|Buizel}} and {{TP|Brock|Sudowoodo}} lean against a pole, Sudowoodo covertly eyeing Buizel; and {{TP|Brock|Croagunk}} sits inside a life ring. The group is reluctant to leave, but the old man tells them he will watch over the Pokémon on the ship. | Meanwhile, Ash and friends yell down to the old man about the ship. He tells them it won't be leaving until noon, so they decide to go to a nearby town to get [[Pokémon food]]. They notice that their Pokémon are enjoying their free time aboard the ship: Pikachu and Happiny hand out rings to Buneary, Aipom, and {{AP|Turtwig}}; Pachirisu watches {{AP|Staravia}} fly overhead; {{TP|Dawn|Buizel}} and {{TP|Brock|Sudowoodo}} lean against a pole, Sudowoodo covertly eyeing Buizel; and {{TP|Brock|Croagunk}} sits inside a life ring. The group is reluctant to leave, but the old man tells them he will watch over the Pokémon on the ship. | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
* [[James]] | * [[James]] | ||
* {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | * {{an|Giovanni}} ([[Boss fantasy|fantasy]]) | ||
* {{OBP|Old man|DP039}} | * {{OBP|Old man|DP039}} | ||
* Women in store | * Women in store | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Brock's Happiny]] is added to the opening and ending animations. | * [[Brock's Happiny]] is added to the opening and ending animations. | ||
* | * [[Summer Vacation Fan Club]] and music from ''[[M08|Lucario and the Mystery of Mew]]'' were played as background music. | ||
* The dub confirms [[Ash's Aipom]] and [[Dawn's Buneary]] as female. [[Brock's Happiny]], which also wears a dress in this episode, can only be female due to its species. | * The dub confirms [[Ash's Aipom]] and [[Dawn's Buneary]] as female. [[Brock's Happiny]], which also wears a dress in this episode, can only be female due to its species. | ||
* No [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] or next episode preview was aired. Instead, a preview for the July 12, 2007 showing of ''[[M09|Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy]]'' and ''[[M10|Dialga vs. Palkia vs. Darkrai]]'' feature was aired. | * No [[Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia]] or next episode preview was aired. Instead, a preview for the July 12, 2007 showing of ''[[M09|Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy]]'' and ''[[M10|Dialga vs. Palkia vs. Darkrai]]'' feature was aired. | ||
** On a similar note, this was the last episode to air before the debut of ''[[M10|The Rise of Darkrai]]'' in Japanese theaters. | ** On a similar note, this was the last episode to air before the debut of ''[[M10|The Rise of Darkrai]]'' in Japanese theaters. | ||
* The dub title of this episode is a play on the first widely-shown {{wp|Mickey Mouse}} cartoon, ''{{wp|Steamboat Willie}}''.<!--Plane Crazy was the first--> | * The dub title of this episode is a play on the first widely-shown {{wp|Mickey Mouse}} cartoon, ''{{wp|Steamboat Willie}}''.<!--Plane Crazy was the first--> | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color= | {{Epilang|color=FCC|bordercolor=99F | ||
|zh_cmn={{tt|皮卡丘留守記！|Pikachu's Caretaking Chronicles!}} | |zh_cmn={{tt|皮卡丘留守記！|Pikachu's Caretaking Chronicles!}} | ||
|cs={{tt|Pokémoní večírek|Pokémon Party}} | |cs={{tt|Pokémoní večírek|Pokémon Party}} | ||