2,086
edits
User talk:Pokemonvn: Difference between revisions
→Vietnamese names
No edit summary |
|||
| Line 37: | Line 37: | ||
:I don't have any problem of having you keeping the moves' translation from the anime, since you stated that the Pokémon Company was the one who approved it. But it does not mean you keep the ones from the anime and discard the ones from the manga, because they are official too. And that is the reason why I suggested you following the format I gave above. Since I am dead busy and do not have time to fix the ones you have altered, I guess it's up to you to edit these. And nope, I am not fan to any publishing house in particular. And next time please add a new topic instead of putting your question on another person's discussion, since it's easier to keep track of. I do not stay online everyday and just log in whenever I have free time so I hope you do not expect response immediately. [[User:Saphir|Saphir]] ([[User talk:Saphir|talk]]) 15:48, 18 January 2017 (UTC) | :I don't have any problem of having you keeping the moves' translation from the anime, since you stated that the Pokémon Company was the one who approved it. But it does not mean you keep the ones from the anime and discard the ones from the manga, because they are official too. And that is the reason why I suggested you following the format I gave above. Since I am dead busy and do not have time to fix the ones you have altered, I guess it's up to you to edit these. And nope, I am not fan to any publishing house in particular. And next time please add a new topic instead of putting your question on another person's discussion, since it's easier to keep track of. I do not stay online everyday and just log in whenever I have free time so I hope you do not expect response immediately. [[User:Saphir|Saphir]] ([[User talk:Saphir|talk]]) 15:48, 18 January 2017 (UTC) | ||
I am very sorry for the confusion in recent times. Currently, I am working for one of the units of the TPC license in Vietnam. TPC has provided me Pokémon glossary. In the Glossary, with most of the information about the places, names, abilities, abilities for both the manga and anime. With names not translated correctly, I was sent to the Japanese side to change. If you want to ask me about the names that you do not know, I'm willing to help and provide the names. Thank you very much. Be polite and do not delete my comment. [[User:Pokemonvn|Pokemonvn]] ([[User talk:Pokemonvn|talk]]) 13:59, 19 January 2017 (UTC) | |||
:In the first place, I do not "''delete''" your "''comment''". I stated that the talk should only stay in '''one''' talk page only. And I started the talk '''between you and me''' here, your own talk page. If you want to respond, just simply put new message here, I can read it. If you have any other problem about any other issue with me (like, '''not''' about Vietnamese transliteration), add a new topic on my talk page with a message there so that I would know. I personally do not understand at what point you do not get it as it is stated (I had to repeat this again) in [[Bulbapedia:Talk page policy|Talk page policy]]. To make it simply, if a talk start on your talk page, you respond it on your talk page, not anyone else's unless you are the one to start the conversation on somebody else's talk page. I do not watch the anime so I am completely unable to get whether the names you put there are right or wrong so I'll just leave it be. I read Pokémon Special and it's actually the only famous Pokémon manga in my place, so what I put on the moves are the ones directly from it. I do not know if you are the one working on that manga series or not. And for the manga's information, as far as I know, Kim Dong publishing house stated the moves, Pokémon's names and even locations are translated from Japanese by Shogakukan. And I can say that what I put on are from the comic, nothing different. So, if you work on Pokémon Special manga series, you can confirm that the moves you put are confirmed by Shogakukan, right? In the case you are not, then I guess we have to follow the format suggested by LadyAriel, having the translations for the anime and manga separated. I had to bring your comment from my talk page to yours, so that you would not state that I delete your comment and being "impolite". Hopefully this will not happen again. I am trying my best to find the best solution for this, not to have a war or make anyone feel bad. If you have anything you need to discuss with LadyAriel, feel free to create a topic and message on '''her talk page''', not '''''mine'''''. Have a good day. [[User:Saphir|Saphir]] ([[User talk:Saphir|talk]]) 15:32, 19 January 2017 (UTC) | |||