Giselle: Difference between revisions

Giselle (view source)

370 bytes added , 18 January 2017

m

19,442

edits

@@ Line 117: / Line 117: @@
 |  A pun on 優等生 ''yūtōsei'', honor student.
 |- style="background:#FFF;"
-| English, French, Spanish
+| English, French, German<br>Italian, Spanish
 | Giselle
-| <!--Rhymes with excel.-->
+| Rhymes with ''excel''
 |- style="background:#FFF;"
-| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and mainland China}})
+| Korean
+| 수우미 ''Su Umi''
+| From 수우미양가 (秀優美良可) ''Su-U-Mi-Yang-Ga'', old {{wp|Academic grading in South Korea|Korean grading system}}
+|- style="background:#FFF;"
+| Chinese ({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})
 | 優等驕子 / 优等骄子 ''Yōuděng Jiāozǐ''
-| 優等 is from 優等生 ''yūtōsei''. 驕子 means ''arrogant child''.
+| From 優等生 / 优等生 ''yōuděngshēng'' (honor student) and 驕子 / 骄子  (pampered child; talented person)
+|- style="background:#FFF;"
+| Chinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
+| 也美 ''Yáhméih''
+| From 美 ''méih'' (beautiful)
 |}
 {{-}}