52,611
edits
Cove Lily Motel: Difference between revisions
→In other languages: new section
m (→In the manga: added image) |
(→In other languages: new section) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|type=building | |type=building | ||
|location_name=Cove Lily Motel | |location_name=Cove Lily Motel | ||
|japanese_name= | |japanese_name={{tt|民宿|みんしゅく}}モナミ | ||
|translated_name=Monami Boarding House | |translated_name=Monami Boarding House | ||
|location=[[Lilycove City]] | |location=[[Lilycove City]] | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
The '''Cove Lily Motel''' (Japanese: '''{{tt|民宿|みんしゅく}}モナミ''' ''Monami Boarding House'') is a [[Hoenn]] location found in [[Lilycove City]]. A sign outside the building reads: | |||
The '''Cove Lily Motel''' (Japanese: ''' | |||
{{sign|E|header}} | {{sign|E|header}} | ||
{{sign|E|title| | {{sign|E|title|Cove Lily Motel}} | ||
{{sign|E|"Remember | {{sign|E|"Remember us as 'Cove Lily' of Lilycove."}} | ||
{{sign|E|footer}} | {{sign|E|footer}} | ||
Due to the fact that [[Team Magma]]{{sup/3| | Due to the fact that [[Team Magma]]{{sup/3|R}} or [[Team Aqua]]{{sup/3|S}}{{sup/3|E}} are situated in [[Lilycove City]], the city has become an unpopular tourist destination, so the Cove Lily Motel has become empty. However, once the Team is scared away by the player, the [[Game Freak]] staff will come to the second floor after the player beats the [[Elite Four]]. | ||
[[File:Cove Lily Motel RS.png|thumb|200px|Cove Lily Motel in {{game|Ruby and Sapphire|s}}]] | [[File:Cove Lily Motel RS.png|thumb|200px|Cove Lily Motel in {{game|Ruby and Sapphire|s}}]] | ||
| Line 59: | Line 58: | ||
===In the Pokémon Adventures manga=== | ===In the Pokémon Adventures manga=== | ||
[[File:Lilycove Inn Adventures.png|thumb|150px|The Lilycove Inn in the Pokémon Adventures manga]] | [[File:Lilycove Inn Adventures.png|thumb|150px|The Lilycove Inn in the Pokémon Adventures manga]] | ||
Known as the '''Lilycove Inn''' in the [[Chuang Yi]] translations of [[Pokémon Adventures]], the Cove Lily Motel was featured in the manga when [[Roxanne]] and | Known as the '''Lilycove Inn''' in the [[Chuang Yi]] translations of [[Pokémon Adventures]], the Cove Lily Motel was featured in the manga when [[Roxanne]] and {{FB|Magma Admin|Courtney}} battled there during the weather crisis. | ||
{{-}} | |||
==In other languages== | |||
{| class="roundy" style="background: #{{locationcolor/light|building}}; border: 3px solid #{{locationcolor/dark|building}}" | |||
|- | |||
! Language | |||
! Name | |||
! Origin | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Japanese | |||
| {{tt|民宿|みんしゅく}}モナミ ''Monami Boarding House'' | |||
| Wordplay on ミナモ ''Minamo'' ({{ci|Lilycove}}) | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| English | |||
| Cove Lily Motel | |||
| Wordplay on ''Lilycove'' | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| French | |||
| Hôtel Crique Crack | |||
| From ''crique'' (cove) and ''crack''. Reference to ''Nénucrique'' (Lilycove City). | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| German | |||
| Motel Grassee | |||
| From ''Seegras'' (seaweed). Reference to ''Seegrasulb'' (Lilycove City). | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Italian | |||
| Hotel Alga | |||
| From ''alga'' (seaweed). Reference to ''Porto Alghepoli'' (Lilycove City). | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Spanish | |||
| Motel Aguacala | |||
| From ''agua'' (water) and ''cala'' (cove). Reference to ''Ciudad Calagua'' (Lilycove City). | |||
|- style="background:#FFF;" | |||
| Korean | |||
| 안해민박 ''{{tt|Anhae Minbak|Anhae Boarding House}}'' | |||
| Wordplay on 해안 ''Haean'' (Lilycove) | |||
|} | |||
{{-}} | |||
{{Hoenn}}<br/> | {{Hoenn}}<br/> | ||
{{Project Locations notice}} | {{Project Locations notice}} | ||
| Line 72: | Line 108: | ||
[[it:Hotel Alga]] | [[it:Hotel Alga]] | ||
[[ja:みんしゅくモナミ]] | [[ja:みんしゅくモナミ]] | ||
[[zh:靜水民宿]] | |||