5,300
edits
Talk:Jessie: Difference between revisions
→Age is 25?
| Line 251: | Line 251: | ||
:::Note that CardTrick is quoting from Gabo2oo's translation, as linked above by HoennMaster. [http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=James&curid=2204&diff=2052435&oldid=2052426 FinnishPokeFan92] and Aqua97 above, on the other hand, argue that (and I quote from the former) ''In the Japanese version, James states that he and Jessie are five years older than Ash and his friends, and since they are 10 years old, this puts Jessie and James at the age of 15.'' I think, since we have conflicting translations, we should just not include the age at all until we can get a neutral outsider fluent in Japanese to confirm one or the other. [[User:Pumpkinking0192|Pumpkinking0192]] ([[User talk:Pumpkinking0192|talk]]) 23:02, 9 January 2014 (UTC) | :::Note that CardTrick is quoting from Gabo2oo's translation, as linked above by HoennMaster. [http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=James&curid=2204&diff=2052435&oldid=2052426 FinnishPokeFan92] and Aqua97 above, on the other hand, argue that (and I quote from the former) ''In the Japanese version, James states that he and Jessie are five years older than Ash and his friends, and since they are 10 years old, this puts Jessie and James at the age of 15.'' I think, since we have conflicting translations, we should just not include the age at all until we can get a neutral outsider fluent in Japanese to confirm one or the other. [[User:Pumpkinking0192|Pumpkinking0192]] ([[User talk:Pumpkinking0192|talk]]) 23:02, 9 January 2014 (UTC) | ||
::::The Birth of Mewtwo CD drama is the source for 25. It says that the events with Miyamoto took place 20 years ago, when Jessie was about five. --[[User:The Great Butler|The Great Butler]] ([[User talk:The Great Butler|talk]]) 07:39, 10 January 2014 (UTC) | ::::The Birth of Mewtwo CD drama is the source for 25. It says that the events with Miyamoto took place 20 years ago, when Jessie was about five. --[[User:The Great Butler|The Great Butler]] ([[User talk:The Great Butler|talk]]) 07:39, 10 January 2014 (UTC) | ||
:::::Actually, it's either 23 or 25. Bulbapedia lists 18 as the number of years since Miyamoto disappeared, which contradicts what I've found elsewhere. Either way, it's in that range according to that drama. --[[User:The Great Butler|The Great Butler]] ([[User talk:The Great Butler|talk]]) 07:43, 10 January 2014 (UTC) | |||
== Given away? == | == Given away? == | ||