9
edits
Talk:Beauty (Trainer class): Difference between revisions
no edit summary
Zesty Cactus (talk | contribs) |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
::Fair enough; it's true, I've seen it both ways, though in my experience using "ou" for a woman is kind of odd. But I still don't see why there should be any doubt as to whether or not she's trans, especially since that is how the Japanese fandom has read her: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39361775 [[User:Nazerine|Nazerine]] ([[User talk:Nazerine|talk]]) 22:03, 3 January 2014 (UTC) | ::Fair enough; it's true, I've seen it both ways, though in my experience using "ou" for a woman is kind of odd. But I still don't see why there should be any doubt as to whether or not she's trans, especially since that is how the Japanese fandom has read her: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=39361775 [[User:Nazerine|Nazerine]] ([[User talk:Nazerine|talk]]) 22:03, 3 January 2014 (UTC) | ||
:::Just throwing it out there that the Beauty isn't necessarily the first ever character implied to be trans*, there is also [[Akari]] from [[How I Became a Pokémon Card]]. Having said that, I do believe the statement that she is implied to be trans* in both Japanese and English should stay on the article. [[Special:Contributions/Zesty Cactus|--]][[User:Zesty Cactus|<span style="color:#006400">'''Zesty'''</span>]][[User talk:Zesty Cactus|<span style="color:#3CB371">'''Cactus'''</span>]] 01:33, 5 January 2014 (UTC) | :::Just throwing it out there that the Beauty isn't necessarily the first ever character implied to be trans*, there is also [[Akari]] from [[How I Became a Pokémon Card]]. Having said that, I do believe the statement that she is implied to be trans* in both Japanese and English should stay on the article. [[Special:Contributions/Zesty Cactus|--]][[User:Zesty Cactus|<span style="color:#006400">'''Zesty'''</span>]][[User talk:Zesty Cactus|<span style="color:#3CB371">'''Cactus'''</span>]] 01:33, 5 January 2014 (UTC) | ||
::::Oh, didn't know about Akari. That's pretty cool, thanks! Also, here's an article by a professional translator on this: http://legendsoflocalization.com/was-this-girl-in-pokemon-xy-originally-a-guy/ Looks like Tiddlywinks' interpretation of カラテおう is correct, if there was any remaining doubt (: [[User:Nazerine|Nazerine]] ([[User talk:Nazerine|talk]]) 17:37, 5 January 2014 (UTC) | |||