19,417
edits
No edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{samename|CD single|The Day a Rainbow Was Born (single)}} | {{samename|CD single|The Day a Rainbow Was Born (single)}} | ||
{{Song| | |||
type=Movie 3 ED | | |||
language=ja | | |||
title=虹がうまれた日 | | |||
transliterated=Niji ga Umareta hi | | |||
translated=The Day a Rainbow Was Born | | |||
artist=ja | | |||
artistname=[[Kumiko Mori|森公美子]] | | |||
artistname_ro=Kumiko Mori | | |||
lyricist=ja | | |||
lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]] | | |||
lyricistname_ro=Akihito Toda | | |||
composer=ja | | |||
composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]] | | |||
composername_ro=Hirokazu Tanaka | | |||
arranger=ja | | |||
arrangername=鳥山雄司 | | |||
arrangername_ro=Yūji Toriyama | | |||
choreographer=none | | |||
choreographername= | | |||
choreographername_ro= | | |||
album=ja | | |||
albumtype=single | | |||
albumtitle=虹がうまれた日 | | |||
albumtitle_ro={{single|The Day a Rainbow Was Born}} | | |||
catalognumber=ZMDP-1136 | | |||
recordcompany=Pikachu Records | | |||
colorscheme=Johto | | |||
footnotes= | |||
}} | |||
'''The Day a Rainbow Was Born''' (Japanese: '''虹がうまれた日''' ''Niji ga Umareta hi'') is the Japanese ending theme of ''[[M03|Spell of the Unown]]''. The song received [[The Day a Rainbow Was Born (single)|its own single]] in 2000, along with a translated version dubbed '''Just Like a Rainbow'''. Both versions were performed by [[Kumiko Mori]]. | '''The Day a Rainbow Was Born''' (Japanese: '''虹がうまれた日''' ''Niji ga Umareta hi'') is the Japanese ending theme of ''[[M03|Spell of the Unown]]''. The song received [[The Day a Rainbow Was Born (single)|its own single]] in 2000, along with a translated version dubbed '''Just Like a Rainbow'''. Both versions were performed by [[Kumiko Mori]]. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===Japanese version=== | ===Japanese version=== | ||
{| | {| {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! | ! Translation | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|雨はやがてあがるもの|ame wa yagate agaru mono}} | | <ab>{{tt|雨はやがてあがるもの|ame wa yagate agaru mono}} | ||
{{tt|雲はいつか切れるもの|kumo wa itsuka kireru mono}} | {{tt|雲はいつか切れるもの|kumo wa itsuka kireru mono}} | ||
Line 94: | Line 125: | ||
Shining | Shining | ||
Always''</ab> | Always''</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||