3
edits
mNo edit summary |
(→Trivia) |
||
Line 106: | Line 106: | ||
* Ash instructs his Pikachu to use "electric attack", which does not exist, while in the Japanese version he instructs it to use {{m|ThunderShock}}. This is most likely a translation error, as ThunderShock's Japanese name '''でんきショック''' means ''Electric Shock''. | * Ash instructs his Pikachu to use "electric attack", which does not exist, while in the Japanese version he instructs it to use {{m|ThunderShock}}. This is most likely a translation error, as ThunderShock's Japanese name '''でんきショック''' means ''Electric Shock''. | ||
* Even though Ash is stuck to the wall by the throwing stars, when the camera changes to show the side of Ash's face and sleeve, the stars are missing. | * Even though Ash is stuck to the wall by the throwing stars, when the camera changes to show the side of Ash's face and sleeve, the stars are missing. | ||
===Dub Edits=== | |||
* Misty tells Psyduck that drinking cold water would make a headache worse. Originally Misty yelled at Psyduck when it was drinking the water to begin with. | |||
** Also, originally Psyduck's headache wasn't even mentioned until the second half of the episode. | |||
* Aya originally introduces herself as a Kuno'ichi (Female Ninja), but in the American version she's referred to as a Ninja Warrior. | |||
==In other languages== | ==In other languages== |
edits