74,012
edits
User talk:Maverick Nate/Archives/9: Difference between revisions
m
→Over Water
(→Over Water: new section) |
m (→Over Water) |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
:So, despite some attacks bearing odd names, there is no way that 'Over Water' could be the intended meaning, and it should be replaced by another translation. As for what, I won't attempt to force any translation, but I'd suggest 'Water Splash'. (After all, it's already used on Bulbapedia [http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Special%3ASearch&profile=default&search=%E3%81%BF%E3%81%9A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%A2%E3%83%B3&fulltext=Search as a translation for Panpour's species name], which turns out to be... mizu-kake Pokemon). | :So, despite some attacks bearing odd names, there is no way that 'Over Water' could be the intended meaning, and it should be replaced by another translation. As for what, I won't attempt to force any translation, but I'd suggest 'Water Splash'. (After all, it's already used on Bulbapedia [http://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Special%3ASearch&profile=default&search=%E3%81%BF%E3%81%9A%E3%81%8B%E3%81%91%E3%83%9D%E3%82%B1%E3%83%A2%E3%83%B3&fulltext=Search as a translation for Panpour's species name], which turns out to be... mizu-kake Pokemon). | ||
Hope this helps~. [[User:Bluesun|Bluesun]] ([[User talk:Bluesun|talk]]) 16:09, 12 July 2012 (UTC) | Hope this helps~. [[User:Bluesun|Bluesun]] ([[User talk:Bluesun|talk]]) 16:09, 12 July 2012 (UTC) | ||
:This is very helpful. Thank you! I will replace them right away. ''[[User:Maverick Nate|<sup style="color:#00008B;">'''Maverick'''</sup>]][[User talk:Maverick Nate|<sub style="color:#00008B;">'''Nate'''</sub>]]'' 16:15, 12 July 2012 (UTC) | |||