Japanese
Movie version
| Japanese
|
English
|
さあうたえ！ ザルード！
誰よりも強く
恐れはしない
ザザザルード
われら森の血
声をあげろ！
われら森の血
声をあげろ！
土に染み込む水
木は育ち
日に照らされ
森となる
きこえるか
多くの足音が
きこえるか
多くの声が
われら森の血
声をあげろ！
われら森の血
声をあげろ！
神木と共に
|
OK, let's sing out! Zarude!
We're stronger than anybody
We have nothing to fear
Za-za-zarude
Raise your voices
The blood of our forest!
Raise your voices
The blood of our forest!
The water that's soaked up by the earth
Makes the trees grow
They're bathed in sunlight
And become the forest
Can you hear them?
All the footsteps
Can you hear them?
All the voices
Raise your voices
The blood of our forest!
Raise your voices
The blood of our forest!
Together with the sacred tree
|
|
Reprise
| Japanese
|
English
|
さあうたえ！ ザルード！
誰よりも強く
恐れはしない
われら森の血
声をあげろ！
われら森の血
声をあげろ！
さあうたえ！ ザルード！
？？？？？？
倒れはしない
みんなが森の血
声をあげろ！
みんなが森の血
声をあげろ！
土に染み込む水
木は育ち
日に照らされ
森となる
きこえるか
多くの足音が
きこえるか
多くの声が
みんなが森の血
声をあげろ！
みんなが森の血
声をあげろ！
みんなが森の血
声をあげろ！
神木と共に
|
OK, let's sing out! Zarude!
We're stronger than anybody
We have nothing to fear
Raise your voices
The blood of our forest!
Raise your voices
The blood of our forest!
OK, let's sing out! Zarude!
???
We won't be going down
Raise your voices
We're all the blood of the forest!
Raise your voices
We're all the blood of the forest!
The water that's soaked up by the earth
Makes the trees grow
They're bathed in sunlight
And become the forest
Can you hear them?
All the footsteps
Can you hear them?
All the voices
Raise your voices
We're all the blood of the forest!
Raise your voices
We're all the blood of the forest!
Raise your voices
We're all the blood of the forest!
Together with the sacred tree
|
|
English
Movie version
Sing now, Zarude
We are the strongest
We have no fear
Za-za-zarude
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
The ground catches the water
The water nurtures the trees
The sun shines down the forest
The trees become the jungle
Woo, can you hear it?
Footsteps upon footsteps
Woo, can you hear it?
Voices upon voices
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
We are the voice of the jungle
Lift up your voices
Under the Heart Tree
Reprise
Sing now, Zarude
We are the strongest
We have no fear
Za-za-zarude
Sing now, Zarude
The tree holds us together
It stands forever
Za-za-zarude
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
The ground catches the water
The water nurtures the trees
The sun shines down the forest
The trees become the jungle
The ground catches the water
The water nurtures the trees
The sun shines down the forest
The trees become the jungle
Woo, can you hear it?
Footsteps upon footsteps
Woo, can you hear it?
Voices upon voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
We're all the voice of the jungle
Lift up your voices
Under the Heart Tree
