Which One ~ Is It?: Difference between revisions

Which One ~ Is It? (view source)

Revision as of 14:04, 13 May 2010

3,788 bytes added , 13 May 2010

→‎Lyrics

Naze

234

edits

@@ Line 129: / Line 129: @@
 ==Lyrics==
-===TV Size===
+===TV Size (DP146 - DP171)===
 <!--Please do not copy translated lyrics from Pocketmonsters.  Sunain will get angry if you do.  The article for a prior ending was locked down for a time due to edit warring between Sunain and others over a Pocketmonsters translation.  I'd rather avoid having to do it all over again...-->
 {|
@@ Line 189: / Line 189: @@
 Which~ is it? {{p|Mankey|Mankey}}, {{p|Mamoswine|Mammoo}}
 Which~ is it? {{p|Scizor|Hassam}}, [[Looker|Handsome]]
+Which~ is it? Which is it today?
+Which~ is it? Is it up or down?
+Which~ is it? Is it left or right?
+Which~ is it?
+Which~ is it? Which~ is it?
+Which~ is it?
+Up~! / Left~!! / Right~!! / Down~!!</ab>
+|}
+===TV Size (DP171 - present)===
+<!--Please do not copy translated lyrics from Pocketmonsters.  Sunain will get angry if you do.  The article for a prior ending was locked down for a time due to edit warring between Sunain and others over a Pocketmonsters translation.  I'd rather avoid having to do it all over again...-->
+{|
+|-
+! Japanese
+! English
+|-
+| <ab>{{tt|あっち〜の　こっち〜の　どっち〜なの？|Acchi no kocchi no docchi nano?}}
+{{tt|だっちゅ〜の　グラチェ〜の　考え中なの？|Dacchu no gurache no kangaechū nano?}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ|Docchi nyo Docchi nyo}}
+{{tt|どっち　どっち　ドッチ〜ニョ|docchi docchi Docchi nyo}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ|Docchi nyo Docchi nyo}}
+{{tt|どっち　どっち　ドッチ〜ニョ|docchi docchi Docchi nyo}}
+{{tt|『もくたん　に　オクタン』|&quot;Mokutan ni Okutan&quot;}}
+{{tt|『ミラーコート　カウンター』|&quot;Miraakōto kauntaa&quot;}}
+{{tt|『がまん　と　こらえる』って|&quot;Gaman to koraeru&quot; tte}}
+{{tt|違いわかる？|Chigai wakaru?}}
+{{tt|クサイハナ　キレイハナ|Kusaihana Kireihana}}
+{{tt|お好きなの　どっち？|Osuki na no docchi?}}
+{{tt|ヤミラミ　とヤミカラス　くらやみに注意！|Yamirami to Yamikarasu kurayami ni chuui!}}
+{{tt|ニョロモのうずまき　どっちまき？|Nyoromo no uzumaki docchi maki?}}
+{{tt|『ノズパスの鼻　北はどっち？？？』|&quot;Nozupasu no hana kita wa docchi???&quot;}}
+{{tt|ああああああああ～　ああああああああ～|Aaaaaaaa~ aaaaaaaa~}}
+{{tt|あああああああああ～あ～あ～|Aaaaaaaaa~a~a~}}
+{{tt|ドッチ～ニョ　パルキア　バルキー|Docchi~nyo Parukia Barukī}}
+{{tt|ドッチ～ニョ　キノココ　ワニノコ|Docchi~nyo Kinokoko Waninoko}}
+{{tt|ドッチ～ニョ　ドガース　ドゴーム|Docchi~nyo Dogasu Dogōmu}}
+{{tt|ドッチ～ニョ　メタング　メタモン|Docchi~nyo Metangu Metamon}}
+{{tt|ドッチ～ニョ　ピクシー　ユクシー|Docchi~nyo Pikushī Yukushī}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ　今日はどっちだ？|Docchi nyo kyō wa docchi da?}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ　うえかな　したかな|Docchi nyo ue kana shita kana}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ　ひだりか　みぎかな|Docchi nyo hidari ka migi kana}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ|Docchi nyo}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ　ドッチ〜ニョ|Docchi nyo docchi nyo}}
+{{tt|ドッチ〜ニョ|Docchi nyo}}
+{{tt|うえ〜！／ひだり〜！！／みぎ〜！！／した〜！！|Ue! / Hidari~!! / Migi~!! / Shita~!!}}</ab>
+| <ab>That~ one, this~ one, which~ one?
+Or rather~ grazie~ are you thinking?
+Which~ is it? Which~ is it?
+Which, which, which~ is it?
+Which~ is it? Which~ is it?
+Which, which, which~ is it?
+"[[Type-enhancing item#Charcoal|Mokutan]] and {{p|Octillery|Octank}}"
+"{{m|Mirror Coat}}, {{m|Counter}}"
+Do you know the difference between
+"{{m|Bide}}" and "{{m|Endure}}"?
+{{p|Gloom|Kusaihana}}, {{p|Bellossom|Kireihana}}
+Which one is your favorite?
+{{p|Sableye|Yamirami}} and {{p|Murkrow|Yamikarasu}}; be careful in the dark!
+Which way does {{p|Poliwag|Nyoromo}}'s swirl spin?
+"{{p|Nosepass}}'s nose, which is north???"
+Ahhhhhhh~ Ahhhhhhh~
+Ahhhhhhhh~ ah~ ah~
+Which~ is it? {{p|Palkia}}, {{p|Tyrogue|Balkie}}
+Which~ is it? {{p|Shroomish|Kinococo}}, {{p|Totodile|Waninoko}}
+Which~ is it? {{p|Koffing|Dogars}}, {{p|Loudred|Dogohmb}}
+Which~ is it? {{p|Metang}}, {{p|Ditto|Metamon}}
+Which~ is it? {{p|Clefable|Pixy}}, {{p|Uxie|Yuxie}}
 Which~ is it? Which is it today?
 Which~ is it? Is it up or down?