5,300
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 356: | Line 356: | ||
Predicted English title: TBD | Predicted English title: TBD | ||
Actual title: '''Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!''' | |||
=== [[BW093]] === | === [[BW093]] === | ||
Line 361: | Line 363: | ||
Predicted English title: '''Diamonds and Pearls are Forever!''' | Predicted English title: '''Diamonds and Pearls are Forever!''' | ||
Actual title: '''Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!''' | |||
Thoughts: Boy, they dropped the ball on missing that pun. | |||
=== [[BW094]] === | === [[BW094]] === | ||
Line 366: | Line 372: | ||
Predicted English title: None | Predicted English title: None | ||
Actual title: '''The Road to Humilau!''' | |||
Thoughts: I suppose this makes sense given that the battle is only the last few minutes of the episode. | |||
=== [[BW095]] === | === [[BW095]] === | ||
Line 371: | Line 381: | ||
Predicted English title: '''Rufflet, Vullaby and the Daycare Disaster!''' | Predicted English title: '''Rufflet, Vullaby and the Daycare Disaster!''' | ||
Actual title: '''Unrest at the Nursery!''' | |||
=== [[BW096]] & [[BW097]] === | === [[BW096]] & [[BW097]] === | ||
Line 376: | Line 388: | ||
Predicted English title: '''A Crisis of Abyssal Proportions! Part 1 and Part 2''' | Predicted English title: '''A Crisis of Abyssal Proportions! Part 1 and Part 2''' | ||
Actual titles: '''Meloetta and the Undersea Temple!''' and '''Unova's Survival Crisis!''' | |||
Thoughts: I'm really disappointed they didn't go with the pun at least for the second half. "Unova's Survival Crisis" is an incredibly boring title. | |||
=== [[BW098]] === | === [[BW098]] === | ||
Line 381: | Line 397: | ||
Predicted English title: '''A Day at the Opera!''' | Predicted English title: '''A Day at the Opera!''' | ||
Actual title: '''Beauties Battling for Pride and Prestige!''' | |||
=== [[BW099]] === | === [[BW099]] === | ||
Line 386: | Line 404: | ||
Predicted English title: None | Predicted English title: None | ||
Actual title: '''A Surface to Air Tag Battle Team!''' | |||
=== [[BW100]] === | === [[BW100]] === | ||
Line 391: | Line 411: | ||
Predicted English title: '''Iris and the Village of Dragons!''' | Predicted English title: '''Iris and the Village of Dragons!''' | ||
Actual title: '''A Village Homecoming!''' | |||
=== [[BW101]] === | === [[BW101]] === | ||
Line 396: | Line 418: | ||
Predicted English title: '''A Battle to Become Legend!''' | Predicted English title: '''A Battle to Become Legend!''' | ||
Actual title: '''Drayden Versus Iris: Past, Present and Future!''' | |||
=== [[BW102]] === | === [[BW102]] === | ||
Line 402: | Line 426: | ||
Predicted English title: '''The Eevee Rescue Team!''' | Predicted English title: '''The Eevee Rescue Team!''' | ||
Actual title: '''Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!''' | |||
=== [[BW108]] === | |||
Japanese: 決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!! Isshu League Conclusion! Pikachu VS Lucario!! | |||
Predicted English title: '''The End of the Unova League!''' | |||
=== [[BW110]] === | |||
Japanese: トモダチ…その名はN! A Friend...His Name is N! | |||
Predicted English title: '''The Appearance of the Mysterious N!''' | |||
=== [[BW111]] === | |||
Japanese: 新ジムリーダー・チェレン! The New Gym Leader - Cheren! | |||
Predicted English title: '''Cheren, the New Gym Leader!''' | |||
=== [[BW112]] === | |||
Japanese: アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!! Achroma VS Handsome! Plasma-dan's Conspiracy!! | |||
Predicted English title: '''Looker Versus Team Plasma!''' | |||
Predicted English title: | === [[BW114]] === | ||
Japanese: N再び!ウォーグル救出作戦!! N, Again! Operation Rescue Warrgle!! | |||
Predicted English title: '''The Braviary Rescue Mission!''' | |||
=== [[BW116]] === | |||
Japanese: 燃えよリザードン!VSカイリュー! Burn, Lizardon! VS Kairyu! | |||
Predicted English title: '''The Return of Charizard!''' | |||
=== [[BW117]] === | |||
Japanese: プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!! Plasma-dan's Ambition! The Controlled Pokémon!! | |||
Predicted English title: '''The Ambition of Team Plasma!''' | |||
=== [[BW119]] === | |||
Japanese: ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!! Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth and Achroma!! | |||
Predicted English title: '''Team Rocket Versus Team Plasma!''' | |||
=== [[M16]] === | === [[M16]] === | ||
Line 914: | Line 955: | ||
VA: [[Lisa Ortiz]] or [[Evelyn Lanto]] | VA: [[Lisa Ortiz]] or [[Evelyn Lanto]] | ||
Actual VA: | Actual VA: Miriam Pultro | ||
=== [[Marufuji]] === | === [[Marufuji]] === | ||
Line 920: | Line 961: | ||
VA: [[Jason Griffith]] | VA: [[Jason Griffith]] | ||
Actual name: '''Manning''' | |||
Actual VA: [[Tom Wayland]] | |||
=== {{un|Kenta}} === | === {{un|Kenta}} === | ||
Line 925: | Line 970: | ||
VA: [[Alyson Leigh Rosenfeld]] | VA: [[Alyson Leigh Rosenfeld]] | ||
Actual name: '''Kenton''' | |||
Actual VA: [[Billy Bob Thompson]] | |||
=== [[Sugiura]] === | === [[Sugiura]] === | ||
Line 931: | Line 980: | ||
VA: [[Marc Thompson]] | VA: [[Marc Thompson]] | ||
Actual name: '''Shepherd''' | |||
VA: | Actual VA: [[Marc Thompson]] | ||
=== [[Shiozaki]] === | === [[Shiozaki]] === | ||
Line 940: | Line 988: | ||
VA: [[Sean Schemmel]] | VA: [[Sean Schemmel]] | ||
Actual name: '''Simeon''' | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Morishima]] === | === [[Morishima]] === | ||
Line 946: | Line 998: | ||
VA: [[Sarah Natochenny]] | VA: [[Sarah Natochenny]] | ||
Actual name: '''Marris''' | |||
Actual VA: [[Hilary Thomas]] | |||
Thoughts: Always glad to see Hilary Thomas around. | |||
=== [[Kobashi]] === | === [[Kobashi]] === | ||
Line 955: | Line 1,008: | ||
VA: [[Alyson Leigh Rosenfeld]] | VA: [[Alyson Leigh Rosenfeld]] | ||
Actual name: '''Cassie''' | |||
Actual VA: [[Sarah Natochenny]] | |||
=== [[Rikiō]] === | === [[Rikiō]] === | ||
Line 960: | Line 1,017: | ||
VA: N/A | VA: N/A | ||
Actual name: '''Ramone''' | |||
=== Kyurem (M15) === | === Kyurem (M15) === | ||
Line 1,050: | Line 1,109: | ||
Thoughts: Well, at least he got a better name. | Thoughts: Well, at least he got a better name. | ||
=== [[Soran and Riku]] === | === [[Soran and Riku]] === | ||
Line 1,057: | Line 1,114: | ||
VAs: [[Alyson Rosenfeld]] and [[Lisa Ortiz]] | VAs: [[Alyson Rosenfeld]] and [[Lisa Ortiz]] | ||
Actual names: '''Soren''' and '''Rocko''' | |||
Actual VAs: Brian Hovland and [[Matthew Charles]] | |||
=== [[Shōbu]] === | === [[Shōbu]] === | ||
Line 1,062: | Line 1,123: | ||
VA: No guess | VA: No guess | ||
Actual name: '''Shannon''' | |||
Actual VA: Carli Mosier | |||
Thoughts: And after two Funimation VAs spoiled on Twitter - Vic Mignogna and Cristina Vee - one comes out of nowhere. Not that I'm complaining, she was great. | |||
=== [[Martha]] === | === [[Martha]] === | ||
Line 1,067: | Line 1,134: | ||
VA: [[Kayzie Rogers]] | VA: [[Kayzie Rogers]] | ||
Actual name: '''Martha''' | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Virgil]] === | === [[Virgil]] === | ||
Line 1,072: | Line 1,143: | ||
VA: [[Michael Sinterniklaas]] | VA: [[Michael Sinterniklaas]] | ||
Actual name: '''Virgil''' | |||
Actual VA: [[Tom Wayland]] | |||
=== [[Jeff]] === | === [[Jeff]] === | ||
Line 1,077: | Line 1,152: | ||
VA: [[Dan Green]] | VA: [[Dan Green]] | ||
Actual name: '''Jeff''' | |||
Actual VA: Ryan Stadler | |||
=== [[Davey]] === | === [[Davey]] === | ||
Line 1,082: | Line 1,161: | ||
VA: Vic Mignogna | VA: Vic Mignogna | ||
Actual name: '''Davy''' | |||
Actual VA: [[Wayne Grayson]] | |||
=== [[Imotarō]] === | === [[Imotarō]] === | ||
Line 1,087: | Line 1,170: | ||
VA: [[Sean Schemmel]] | VA: [[Sean Schemmel]] | ||
Actual name: '''Russet''' | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Raul]] === | === [[Raul]] === | ||
Line 1,092: | Line 1,179: | ||
VA: [[Billy Bob Thompson]] | VA: [[Billy Bob Thompson]] | ||
Actual name: '''Radley''' | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== {{un|Michael}} === | === {{un|Michael}} === | ||
Line 1,097: | Line 1,188: | ||
VA: [[Carter Cathcart]] | VA: [[Carter Cathcart]] | ||
Actual name: Unknown | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Ultimo]] === | === [[Ultimo]] === | ||
Line 1,102: | Line 1,197: | ||
VA: [[Tom Wayland]] | VA: [[Tom Wayland]] | ||
Actual name: Unknown | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Kenō]] === | === [[Kenō]] === | ||
Line 1,107: | Line 1,206: | ||
VA: [[Wayne Grayson]] | VA: [[Wayne Grayson]] | ||
Actual name: Unknown | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Okura]] === | === [[Okura]] === | ||
Line 1,112: | Line 1,215: | ||
VA: [[Kayzie Rogers]] | VA: [[Kayzie Rogers]] | ||
Actual name: Unknown | |||
Actual VA: Unknown | |||
=== [[Nonomi]] === | === [[Nonomi]] === | ||
Line 1,129: | Line 1,236: | ||
=== [[Ghetsis]] === | === [[Ghetsis]] === | ||
VA: [[Dan Green]] or [[Ted Lewis]] | VA: [[Dan Green]] or [[Ted Lewis]] | ||
=== {{un|Angie}} === | |||
Predicted dub name: '''Angie''' | |||
VA: [[Evelyn Lanto]] | |||
=== [[Ellie]] === | |||
Predicted dub name: '''Ellie''' | |||
VA: [[Lisa Ortiz]] | |||
=== [[Tokuzō]] === | |||
Predicted dub name: '''Timothy''' | |||
VA: H.D. Quinn | |||
=== [[Nero and Bianco]] === | |||
Predicted dub names: '''Nero''' and '''Caesar''' | |||
VAs: [[Jason Griffith]] and [[Carter Cathcart]] | |||
=== [[Lauder]] === | |||
Predicted dub name: '''Lloyd''' | |||
VA: Vic Mignogna | |||
=== {{un|Brad}} === | |||
Predicted dub name: '''Bradley''' | |||
VA: [[Billy Bob Thompson]] | |||
=== [[Anthea and Concordia]] === | |||
VAs: [[Erica Schroeder]] and [[Evelyn Lanto]] | |||
=== {{an|Mewtwo}} {{tt|*|M16}} === | |||
VA: J. Michael Tatum or Patrick Seitz | |||
Note: This movie is going to likely be dubbed during the summer of 2013, and I don't think Dan Green is going to come out of retirement yet to reprise his role from ''Mewtwo Returns''. |
edits