7 November 2013
- 21:0721:07, 7 November 2013 diff hist 0 m New Tork City Bluesun moved page New Tork City to New Talk City: トーク is from talk → https://twitter.com/sonodahideki/status/363090680890920960
- 21:0721:07, 7 November 2013 diff hist +63 New Tork City トーク is from talk → https://twitter.com/sonodahideki/status/363090680890920960
- 19:3619:36, 7 November 2013 diff hist +538 User talk:SnorlaxMonster/Archive/7 Hope you don't mind me butting in >.< but here's some proof.
6 November 2013
- 21:1521:15, 6 November 2013 diff hist +3 Dokokashira door glitch Undo revision 1929818 by Chowdit (talk) - User appears to be a troll falsifying Japanese text. As seen on the website linked, the spelling ドア is used for the bug in Japan.
- 20:2120:21, 6 November 2013 diff hist +21 m Kalos Route 9 slight clarification
4 November 2013
- 17:5417:54, 4 November 2013 diff hist +266 User talk:Bluesun →Question...: reply
3 November 2013
- 14:3714:37, 3 November 2013 diff hist +19 Sega Pico Date corrected thanks to User:Tiddlywinks, other dates added from http://dic.nicovideo.jp/id/758866
- 14:3414:34, 3 November 2013 diff hist −1 Pokémon Advanced Generation: I've Begun Hiragana and Katakana! Date corrected thanks to User:Tiddlywinks
1 November 2013
- 10:5810:58, 1 November 2013 diff hist +821 User talk:Bluesun →Sega: reply
- 00:5700:57, 1 November 2013 diff hist +22 Passerby Analytics HQ Interrogation is a bit strong a word for chousa in this context, there's no interrogating going on, and it can also be translated to survey
30 October 2013
- 19:5719:57, 30 October 2013 diff hist 0 Pokémon-Amie パルレ is directly the French 'Parler', confirmed in Iwata Asks XY (Japanese version) http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/ekjj/vol1/index4.html
29 October 2013
- 23:2523:25, 29 October 2013 diff hist +12 List of Key Items (Generation VI) That says Lulu Adventure (romaji) or Rules Adventure (JP)... Also, item names never use kanji.
6 September 2013
- 02:0502:05, 6 September 2013 diff hist −4 m Bill's PC (Vending S3) Slightly corrected translation
- 02:0402:04, 6 September 2013 diff hist −6 m Vending Machine cards (TCG) No edit summary
21 August 2013
- 15:5515:55, 21 August 2013 diff hist +2 List of Gather More Pokémon! Campaign event Pokémon →External links: Wakwak is the host, Pokepale the site.
5 June 2013
- 15:4515:45, 5 June 2013 diff hist +85 List of local Japanese event Pokémon distributions (Generation V) →Pokémon Center 15th Anniversary: Four of the pamphlets have been shown in a Pokemon Centre infomercial airing in Japan this week, confirming the moves/abilities. -> http://i.imgur.com/8wh38FJ.jpg
16 May 2013
- 06:3106:31, 16 May 2013 diff hist +82 Cinccino (Next Destinies 85) Official TL.
11 May 2013
- 16:5516:55, 11 May 2013 diff hist −6 Kalos Because it currently shows as カロス地方地方.
24 April 2013
- 17:0117:01, 24 April 2013 diff hist +12 Imakuni?'s Exploud ex (T Promo 24) Fixing TL mistake for もし、相手が好きな人ならば
- 16:3516:35, 24 April 2013 diff hist +149 m Pokémon Radio Show! Team Rocket's Secret Empire Volume 1 - Jessie Edition No edit summary
- 16:3216:32, 24 April 2013 diff hist +367 Pokémon Radio Show! Team Rocket's Secret Empire Volume 1 - Jessie Edition TL added: The unmarked 'Jessie' and 'Team Rocket' are extant in the Japanese too. Furui seems to be a place/person's name, but might be wrong.
17 April 2013
- 10:3210:32, 17 April 2013 diff hist +14 Be an Arrow! Attempted fix of an translation I was informed was wrong.
24 February 2013
- 04:3504:35, 24 February 2013 diff hist 0 m The Birth of Mewtwo Slight fix I missed before.
13 February 2013
- 21:0121:01, 13 February 2013 diff hist +411 Talk:Sylveon (Pokémon) →Name origin
24 January 2013
- 20:2720:27, 24 January 2013 diff hist 0 m BW013 No edit summary
23 January 2013
- 01:0501:05, 23 January 2013 diff hist +6 Miyamoto Line from script: "ミヤモトちゃん 「はい、私の生き甲斐は、一にもうけで、二に節約……三・四がなくて五にポケモン」"
- 00:4000:40, 23 January 2013 diff hist +90 The Birth of Mewtwo Actual dates.
- 00:3100:31, 23 January 2013 diff hist +2,079 The Birth of Mewtwo No edit summary
- 00:2800:28, 23 January 2013 diff hist −1 m Slot machine →{{2v2|HeartGold|SoulSilver}}: 2x = 2×x not 2×[nothing]
17 January 2013
- 23:5423:54, 17 January 2013 diff hist −11 The Battle Between Legendary Pokémon ?
- 18:0018:00, 17 January 2013 diff hist −59 Be an Arrow! Yuwa? Tons of romaji/TL edits.
- 17:2117:21, 17 January 2013 diff hist +586 Sakura Go-Round TL added. Interestingly, the first four lines each refer to one of the seasons.
11 January 2013
- 18:0918:09, 11 January 2013 diff hist −19 Swoop! Teleporter (EX Team Rocket Returns 92) そっくり can mean a complete set of multiple similar things, but also to describe a lookalike/replacement/similar thing to something else. Given that the card replaces a Basic with another Basic, the 'lookalike' meaning is likely the intended one.
- 16:5116:51, 11 January 2013 diff hist +119 Talk:Nosepass (Pokémon) reply
- 12:0412:04, 11 January 2013 diff hist +507 Talk:Bittercold →Second Battle (second attempt) subsection
- 12:0112:01, 11 January 2013 diff hist −467 Bittercold "Second battle (second attempt)" was literally what it says. The person playing the game blacked out and was sent back to before the boss, to try again. There is no ''third battle''.
21 December 2012
- 17:5817:58, 21 December 2012 diff hist 0 m Pokémon Mansion journals No edit summary
- 17:3617:36, 21 December 2012 diff hist +576 User talk:SatoMew2/Archive 1 →Translations
- 17:2717:27, 21 December 2012 diff hist 0 Flexible Gas Gas Fixing romaji.
- 17:1617:16, 21 December 2012 diff hist +11 Side by Side Fixing romaji.
16 December 2012
- 01:0801:08, 16 December 2012 diff hist +147 User talk:Bluesun reply
- 01:0701:07, 16 December 2012 diff hist −1 m Bittercold They.
- 01:0501:05, 16 December 2012 diff hist +480 Talk:Bittercold →Translation
- 01:0401:04, 16 December 2012 diff hist +881 Bittercold "whirlpool of they wind begins swirling from they top of they Glacier Palace"... they?
14 December 2012
- 21:3721:37, 14 December 2012 diff hist +54 m Talk:Bittercold One ~ too many.
- 21:3421:34, 14 December 2012 diff hist +681 Talk:Bittercold →Ko'ori-sawa-karada
- 21:3021:30, 14 December 2012 diff hist −25 Bittercold It's not. That is kun'yomi.
- 14:1314:13, 14 December 2012 diff hist +39 Bittercold Add forgotten subject.
- 12:5212:52, 14 December 2012 diff hist +437 Talk:Distribution device reply
- 12:4512:45, 14 December 2012 diff hist −1 m Bittercold No edit summary