2,884
edits
Pokémon in South Korea: Difference between revisions
→Pokémon anime: Cheked in ko.pokemon.wikia.com and YouTube... yeah, it's something...
Zesty Cactus (talk | contribs) (→Pokémon manga: according to the MPJ article) |
(→Pokémon anime: Cheked in ko.pokemon.wikia.com and YouTube... yeah, it's something...) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
Special episodes, such as ''[[SS019|Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate]]'' and ''[[SS020|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]'', have been dubbed as well. | Special episodes, such as ''[[SS019|Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters out of the Gate]]'' and ''[[SS020|Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness]]'', have been dubbed as well. | ||
Unlike the other dubs, the Korean dub has banned 20 episodes so far, including the ones banned in Japan. | Unlike the other dubs, the Korean dub has banned 20 episodes so far, including the ones banned in Japan. | ||
===Music=== | ===Music=== | ||
Much like the English dub, the Korean dub of the [[Pokémon anime]] features different openings from that in Japanese. | |||
{| align="center" style="background: #1d2c5e; {{roundy}}; border: 5px solid #ffcb05" | |||
|- | |||
! style="background:#3467af; {{roundytl|5px}};" | {{color|1d2c5e|Screenshot}} | |||
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Title}} | |||
! style="background:#3467af" | {{color|1d2c5e|Debut Episode}} | |||
! style="background:#3467af; {{roundytr|5px}};" | {{color|1d2c5e|Final Episode}} | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEP.png|150px]] | |||
| <span lang="ko">모험의 시작</span><br><small>''{{color2|000|The Start of an Adventure}}''</small> | |||
| {{color2|000|EP001}}<br>피카츄! 너로 정했다!<br><small>''Pikachu! I Choose You!''</small> | |||
| {{color2|000|EP080}}<br>포켓몬 리그 최후의 승자<br><small>''Pokémon League Final Winner''</small> | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEP.png|150px]] | |||
| <span lang="ko">포켓몬 Forever</span><br><small>''{{color2|000|Pokémon Forever}}''</small> | |||
| {{color2|000|EP081}}<br>마사라타운! 새로운 여행!<br><small>''Masara Town! A New Journey!''</small> | |||
| {{color2|000|EP116}}<br>라이벌 대결, 지우 VS 바람<br><small>''Rival Showdown! Jiu VS Baram!''</small> | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEP.png|150px]] | |||
| <span lang="ko">Victory</span><br><small>''{{color2|000|Victory}}''</small> | |||
| {{color2|000|EP117}}<br>새로운 출발! 성도리그!!<br><small>''A New Departure! The Seongdo League!!''</small> | |||
| TBA | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEP.png|150px]] | |||
| <span lang="ko">포켓몬스터 AG</span><br><small>''{{color2|000|Pocket Monsters AG}}''</small> | |||
| {{color2|000|AG001}}<br>새로운 시작 새로운 모험<br><small>''A New Beginning, a New Adventure''</small> | |||
| {{color2|000|AG192}}<br>여행의 끝, 그리고 여행의 시작!<br><small>''The End of a Journey, the Start of my Journey!''</small> | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEP.png|150px]] | |||
| <span lang="ko">웃어봐</span><br><small>''{{color2|000|Smile}}''</small> | |||
| {{color2|000|DP001}}<br>새로운 여행! 신참 트레이너 나빛나!!<br><small>''The New Journey! The Rookie Trainer Na Bit-Na!!''</small> | |||
| {{color2|000|DP095}}<br>빛나! 엄마의 라이벌을 만나다!<br><small>''Bit-Na! Meet Mom's Rival!''</small> | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEPHD.png|200px]] | |||
| <span lang="ko">Yes I Can!</span><br><small>''{{color2|000|Yes I Can!}}''</small> | |||
| {{color2|000|DP096}}<br>갤럭시단! 다시 나타나다! (제1부)<br><small>''Galaxy-dan! Striking Again (Part 1)!''</small> | |||
| {{color2|000|DP162}}<br>더블 배틀! 플러시와 마이농 VS 맘모꾸리와 브케인!<br><small>''Double Battle! Plusie and Minong VS Mammokkuri and Beukein''</small> | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| style="background:#000" | [[File:NOEPHD.png|200px]] | |||
| <span lang="ko">포켓몬 Love Forever</span><br><small>''{{color2|000|Pokémon - Love Forever}}''</small> | |||
| {{color2|000|DP163}}<br>폭발적인 진화! 초염몽!<br><small>''An Explosive Evolution! Choyeommong!''</small> | |||
| {{color2|000|DP191}}<br>추억은 펄! 우정은 다이아몬드!!<br><small>''Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!''</small> | |||
|- align="center" style="background:#fff" | |||
| rowspan="1" style="background:#000" | [[File:NOEPHD.png|200px]] | |||
| <span lang="ko">Another Challenge</span><br><small>''{{color2|000|Another Challenge}}''</small> | |||
| {{color2|000|BW001}}<br>하나지방과 제크로무의 어두운 그림자!<br><small>''The Hana Region! In the Dark Shadows of Jekeuromu!''</small> | |||
| {{color2|000|BW084}}<br> 격투 모란만체육관! 지우 VS 보미카!! (후편)<br><small>''Battle at Moranman Gym! Jui VS Bomica!! (Part 2))''</small> | |||
|- | |||
| colspan="4" style="background:#3467af; {{roundybottom|5px}};" | | |||
|} | |||
===Cast and Crew=== | ===Cast and Crew=== | ||
| Line 54: | Line 103: | ||
{{an|Misty}} was voiced by '''지미애''' ''Chi Mi-Ae''. {{an|Brock}} is voiced by '''구자형''' ''Ku Ja-Hyeong'' for the original series and all the movies until ''[[M09|Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy]]''. '''변영희''' ''Byeon Yeong-Hyi'' has voiced Brock for the {{series2|Advanced Generation}} and {{series|Diamond & Pearl}}. [[Tracey Sketchit]] was voiced by '''이영주''' ''Lee Yeong-Ju''. | {{an|Misty}} was voiced by '''지미애''' ''Chi Mi-Ae''. {{an|Brock}} is voiced by '''구자형''' ''Ku Ja-Hyeong'' for the original series and all the movies until ''[[M09|Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy]]''. '''변영희''' ''Byeon Yeong-Hyi'' has voiced Brock for the {{series2|Advanced Generation}} and {{series|Diamond & Pearl}}. [[Tracey Sketchit]] was voiced by '''이영주''' ''Lee Yeong-Ju''. | ||
{{an|May}} was voiced by '''지미애''' ''Chi Mi-Ae'' for ''[[M06|아름다운 소원의 별 지라치]]'' | {{an|May}} was voiced by '''지미애''' ''Chi Mi-Ae'' for ''[[M06|아름다운 소원의 별 지라치]]''. | ||
==Pokémon Trading Card Game== | ==Pokémon Trading Card Game== | ||