Pokémon Trivia Quiz: Difference between revisions

Pokémon Trivia Quiz (view source)

Revision as of 20:23, 23 July 2010

2,277 bytes added , 23 July 2010

Finally completed, but there's still room for more details and more accurate translations.

KurowaSan

285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{incomplete}}
 [[Image:PokemonTriviaQuizTitle.png|right|thumb|'''Pokémon Trivia Quiz''' title screen featuring {{p|Psyduck}}.]]
 [[Image:TriviaQuizTitleCard.png|right|thumb|'''Pokémon Trivia Quiz''' title screen featuring {{p|Pikachu}}, {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}.]]
@@ Line 6: / Line 5: @@
 The segment consists of little games, one for each episode in which Pokémon Trivia Quiz features on, about Pokémon and the Pokémon anime. Some games are quite difficult to understand without basic Japanese and Japanese Pokémon names knowledge, as plays on words are quite common.
-The hosts for the segment are varied, including [[Ash Ketchum|Ash]], {{an|May}}, {{an|Brock}} and [[Professor Oak]].
+The hosts for the segment are varied, including [[Ash Ketchum|Ash]], {{an|Brock}}, {{an|May}}, {{an|Max}} and [[Professor Oak]].
 Background Pokémon includes {{p|Psyduck}}, {{p|Pikachu}}, {{p|Plusle}} and {{p|Minun}}, the last two appearing using pom-pons to cheer.
@@ Line 378: / Line 377: @@
 |[[AG142]]
 |Today's Question
-|<!--English translation needed: かゆーいところが10ヶ所もあるというポケモンってなーんだ？-->
+|What Pokémon has 10 itchy spots?
 |
 *{{type2|Grass}}.<br>
 *Has a peculiar tail.
 |{{p|Sceptile}}<br>
-<!--Explanation needed. Sceptile's Japanese name, ジュカイン ''Jukain'', and 10かい.-->
+Sceptile's Japanese name, ジュカイン ''Jukain'', sounds similar to 十回 ''Jūkai'', 10 occurrences.
 |-
 |[[AG143]]
@@ Line 429: / Line 428: @@
 |[[AG148]]
 |See the clip and answer!
-|What is {{p|Snorlax}} doing?
+|'''Level 72:'''<br>
+What is {{p|Snorlax}} doing?
 |
 |Swimming<br>
@@ Line 463: / Line 463: @@
 |[[AG152]]
 |Pokémon Shiritori
-|
+|'''Level 76:'''<br>
-|
+「ピ　　　ウ」→「ウ　　　」→「　　　ト」<br>
-|{{tt|Pikachū|Pikachu}}(ピカチュウ)→{{tt|Utsubot|Victreebel}}(ウツボット)→{{tt|Tosakinto|Goldeen}}(トサキント)
+(Pi  u)→(U  )→(  to)<br><br>
+|'''Level 52:'''<br>
+「ピ　　　ウ」→「ウ　　　ト」→「ト　　　ト」<br>
+(Pi  u)→(U  to)→(To  to)<br><br>
+'''Level 38:'''<br>
+「ピカ　ュウ」→「ウ　ボ　ト」→「トサ　　ト」<br>
+(Pika ū)→(U bo to)→(Tosa  to)<br><br>
+'''Level 15:'''<br>
+「ピカ　　ウ」→「ウ　　　ト」→「トサ　　ト」<br>
+(Pika  u)→(U  to)→(Tosa  to)
+|{{tt|Pikachu (Pikachū)|Pikachu}} (ピカチュウ)→<br>
+{{tt|Utsubot (Utsubotto)|Victreebel}} (ウツボット)→<br>
+{{tt|Tosakinto|Goldeen} } (トサキント)
 |-
 |[[AG153]]
 |Pokémon Shiritori
-|
+|'''Level 78:'''<br>
-|
+「ロ　　　」→「　　　モ」→「　　コ」<br>
-|Roselia (ロゼリア)→{{tt|Achamo|Torchic}} (アチャモ)→{{tt|Mokoko|Flaaffy}} (モココ)
+(Ro  )→(  mo)→(  to)<br><br>
+|'''Level 56:'''<br>
+「ロ　　ア」→「ア　　　モ」→「モ　　コ」<br>
+(Ro  a)→(A  mo)→(Mo ko)<br><br>
+'''Level 41:'''<br>
+「ロ　　ア」→「ア　ャモ」→「モ　　コ」<br>
+(Ro  a)→(A amo)→(Mo ko)<br><br>
+'''Level 10:'''<br>
+「ロ　リア」→「ア　ャモ」→「モ　　コ」<br>
+(Ro ria)→(A amo)→(Mo ko)
+|{{tt|Roselia (Rozeria)|Roselia}} (ロゼリア)→<br>
+{{tt|Achamo|Torchic}} (アチャモ)→<br>
+{{tt|Mokoko|Flaaffy}} (モココ)
 |-
 |[[AG154]]
 |Pokémon Shiritori
-|
+|'''Level 70:'''<br>
-|
+「チ　　　　」→「　　　イ」→「　　　　ゼ」<br>
-|{{tt|Chicorita|Chikorita}} (チコリータ)→{{tt|Tatsubay|Bagon}} (タツベイ)→Illumise (イルミーゼ)
+(Chi  )→(  i)→(  ze)<br><br>
+|'''Level 50:'''<br>
+「チ　　　タ」→「タ　　イ」→「イ　　　ゼ」<br>
+(Chi  ta)→(Ta  i)→(I  ze)<br><br>
+'''Level 38:'''<br>
+「チ　リ　タ」→「タ　　イ」→「イ　　ーゼ」<br>
+(Chi ri ta)→(Ta  i)→(I  -ze)<br><br>
+'''Level 12:'''<br>
+「チ　リ　タ」→「タ　ベイ」→「イル　ーゼ」<br>
+(Chi ri ta)→(Ta bei)→(Iru -ze)
+|{{tt|Chicorita (Chikorita)|Chikorita}} (チコリータ)→<br>
+{{tt|Tatsubay (Tatsubei)|Bagon}} (タツベイ)→<br>
+{{tt|Illumise (Irumīze)|Illumise}} (イルミーゼ)
 |-
 |[[AG155]]
 |Pokémon Shiritori
-|
+|'''Level 76:'''<br>
-|
+「ネ　　　　」→「　　　シ」→「　　　ラ」<br>
-|{{tt|Natio|Xatu}} (ネイティオ)→{{tt|Odoshishi|Stantler}} (オドシシ)→Seadra (シードラ)
+(Ne  )→(  shi)→(  ra)<br><br>
+|'''Level 52:'''<br>
+「ネ　　ィ　」→「　　　シ」→「シ　　　ラ」<br>
+(Ne i )→(  shi)→(Shi  ra)<br><br>
+'''Level 28:'''<br>
+「ネ　ティ　」→「　ド　シ」→「シ　　　ラ」<br>
+(Ne ti )→( do shi)→(Shi  ra)<br><br>
+'''Level 10:'''<br>
+「ネ　ティ　」→「　ドシシ」→「シー　　　ラ」<br>
+(Ne ti )→( doshishi)→(Shī ra)<br><br>
+|{{tt|Natio (Neitio)|Xatu}} (ネイティオ)→<br>
+{{tt|Odoshishi|Stantler}} (オドシシ)→<br>
+{{tt|Seadra (Shīdora)|Seadra}} (シードラ)
 |-
 |[[AG156]]
@@ Line 563: / Line 611: @@
 「ゼ　ガメ」→「　タ　グ」→「グラ　ナ」<br>
 (Ze game)→( ta gu)→(Gura na)<br>
-|'''1.''' Nidoking (ニドキング)→ Granbull (グランブル)<br>
+|'''1.'''<br>
-'''2.''' {{tt|Zenigame|Squirtle}} (ゼニガメ)→ Metang (メタング)→{{tt|Guraena|Mightyena}} (グラエナ)
+{{tt|Nidoking (Nidokingu)|Nidoking}} (ニドキング)→<br>
+{{tt|Granbull (Guranburu)|Granbull}} (グランブル)<br><br>
+'''2.'''<br>
+{{tt|Zenigame|Squirtle}} (ゼニガメ)→<br>
+{{tt|Metang (Metangu)|Metang}} (メタング)→<br>
+{{tt|Guraena|Mightyena}} (グラエナ)
 |-
 |[[AG166]]
@@ Line 580: / Line 633: @@
 「ケ　ッソ」→「ソー　ノ」→「ノコ　チ」<br>
 (Ke sso)→(Soh  no)→(Noko chi)<br>
-|{{tt|Kemusso|Wurmple}} (ケムッソ)→{{tt|Sohnano|Wynaut}} (ソーナノ)→{{tt|Nokocchi|Dunsparce}} (ノコッチ)
+|{{tt|Kemusso|Wurmple}} (ケムッソ)→<br>
+{{tt|Sohnano (Sōnano)|Wynaut}} (ソーナノ)→<br>
+{{tt|Nokocchi|Dunsparce}} (ノコッチ)
 |-
 |[[AG167]]