The Radio Tower crew and the Pokémon Association Chairman continue to watch as Whitney and Pryce take on Suicune; Mil Mil, previously thought incapacitated, barely stands before her foe. Pryce reflects on Suicune's previous victories against Clair, Chuck, Morty, Bugsy, Janine, and Falkner. Whitney asks how he knows about these incidents, but Pryce, brushing off the question, sends Swinub to fight Suicune. With her senior's permission, Whitney latches onto Pryce's wheelchair and the two leaders roll about on the gym's ice floor.
As Whitney calls back the injured Mil Mil, Pryce thinks aloud that they may learn from the mistakes of their predecessors: Suicune's horns, for instance, glow before the legendary Pokémon makes an attack, as Pryce has learned from Suicune's fight with Bugsy. After reassuring Whitney that he understands all of Suicune's past battles, Pryce asks her to send in her Miltank again; based on Morty's battle with the Aurora Pokémon, Pryce assumes that Suicune will use Mirror Coat against his Swinub's Powder Snow. How will Whitney counter that?, asks Pryce; promptly, Whitney orders Mil Mil to use Heal Bell. Mirror Coat, the two leaders concur, will not be a threat now. (DJ Mary and the Chairman note that the leaders seem to be enjoying the fight.)
Pryce announces that Suicune seems to be charging Mirror Coat; Whitney calls to Mary to ask her to send out Smea Smea. Without a command, Smea Smea rushes forth, using its tail to mark Suicune's horns with an X; now the mirror images will bear Smeargle's mark on their right sides whilst the actual Suicune bears one on its left. Whitney points out the true opponent and Pryce's Swinub blasts it with Blizzard, freezing it solid and clearing the way for Mil Mil's DynamicPunch. Whitney confidently tosses a Poké Ball at the frozen foe, but begins to weep when she sees that the capsule has plowed a hole through the legendary beast's body. Mary, having noticed that the wounded Suicune is only a sculpture in ice, consoles her friend. Pryce confesses to his puzzled observers that the Suicune that he and Whitney fought is his creature, a moving sculpture, frozen and thawed by his own Ice-type Pokémon so rapidly that it appeared to move and attack. He explains further to his bewildered guests that they happened to show at about the time he usually trains and that he is preparing for a visit from the actual beast: in his old age, he notes, he fears, rather than hopes for, the challenge. Departing from the gym and the cavern in which it sits, the crew, the Chairman, and Whitney reflect on the battle: they note Pryce's skill and the probability of his capturing the real Suicune, while Whitney whines that she was integral to the fight and asks that her fit of crying be cut out of the film made by the crew. The Chairman states that Pryce may be the perfect candidate for a certain special position within the Pokémon League.
We cut back to Pryce, who sits within his gym, Swinub at his lap, as he repairs his damaged sculpture and soliloquizes on the lie he told his guests; Suicune, with good reason, will never come to him. In the background, a report sounds on a portable radio: a whirlpool has developed near the Whirl Islands and boats are thus advised to avoid the area. Amidst a scene of the same, we see Lugia's silhouette.
- Whitney continues her battle with Suicune while Pryce helps her.
- "Suicune" is revealed to be merely an ice sculpture, controlled by Pryce.