May (anime): Difference between revisions

May (anime) (view source)

44 bytes removed , 4 December 2012

m

29,836

edits

@@ Line 170: / Line 170: @@
 ==Names==
-{| class="roundy" align="left" style="background: #{{ruby color light}}; border: 3px solid #{{ruby color}}"
+{| class="roundy" style="float:left; background: #{{ruby color light}}; border: 3px solid #{{ruby color}}"
-|- align=center
+|- style="text-align:center"
 ! style="{{roundytl|5px}}" | Language
 ! Name
@@ Line 186: / Line 186: @@
 |French
 | Flora
-| Similar to ''Fleur'', which means "flower".
+| Similar to ''fleur'', flower.
 |- style="background:#FFF;"
 |German
 | Maike
-| From ''Mai'', which means "May".
+| From ''Mai'', May.
 |- style="background:#FFF;"
 |Italian
 | Vera
-| From ''primavera'', which means "spring".
+| From ''primavera'', spring.
 |- style="background:#FFF;"
 | Spanish
 | Aura
-| From ''aura'', a figure of speech that means "gentle breeze" and is commonly associated to spring, as in ''aura primaveral'' ("spring breeze").
+| From ''aura'', a figure of speech that means "gentle breeze" and is commonly associated to spring, as in ''aura primaveral'' (spring breeze).
 |- style="background:#FFF;"
 | Swedish
 | Maj
-| From ''Maj'', which means "May".
+| From ''Maj'', May.
 |- style="background:#FFF;"
 |Korean
 | 봄이 ''Bom'i''
-| 봄 means "spring"
+| 봄 ''bom'', spring.
 |- style="background:#FFF;"
 |Chinese<br>({{tt|Mandarin|Taiwan and Mainland China}})