120,541
edits
M05: Difference between revisions
m
→Trivia
(→Dub edits: Added one more dub edit concerning Annie and Oakley's relationship and reference to their childhood) |
m (→Trivia) |
||
| Line 255: | Line 255: | ||
* The entire backstory of the movie was changed in the dub. A segment of approximately two minutes, which told the story of the origin of the [[Soul Dew]] in Alto Mare's ancient history, was cut. This cut also removed the reference to the fact that many Latios and {{OBP|Latias|M05}} visited and left Alto Mare frequently, causing some confusion to dub watchers when two Latios and a Latias appeared in the credits. This scene is very unique because the animation was done in a storybook-like fashion, something that was only done in the fourteenth movie, when it did appear in the dub. | * The entire backstory of the movie was changed in the dub. A segment of approximately two minutes, which told the story of the origin of the [[Soul Dew]] in Alto Mare's ancient history, was cut. This cut also removed the reference to the fact that many Latios and {{OBP|Latias|M05}} visited and left Alto Mare frequently, causing some confusion to dub watchers when two Latios and a Latias appeared in the credits. This scene is very unique because the animation was done in a storybook-like fashion, something that was only done in the fourteenth movie, when it did appear in the dub. | ||
** A replacement backstory was added in the form of a story about an evil {{pkmn|Trainer}} who once attacked the people of the city with a Kabutops and Aerodactyl until Latios brought water to the town, drowning the evil Pokémon and turning the streets into canals. Lorenzo also mentions having witnessed the evil Trainer's misdeeds, thus giving him a more personal investment in protecting Latios and Latias. | ** A replacement backstory was added in the form of a story about an evil {{pkmn|Trainer}} who once attacked the people of the city with a Kabutops and Aerodactyl until Latios brought water to the town, drowning the evil Pokémon and turning the streets into canals. Lorenzo also mentions having witnessed the evil Trainer's misdeeds, thus giving him a more personal investment in protecting Latios and Latias. | ||
** Due to this change of backstory, in the dub version the DMA was built in Lorenzo's lifetime after the city was attacked. In the original, the DMA was built in ancient times when the city was founded, and Lorenzo states that the people of Alto Mare in the modern day don't know how it works. | ** Due to this change of backstory, in the dub version, the DMA was built in Lorenzo's lifetime after the city was attacked. In the original, the DMA was built in ancient times when the city was founded, and Lorenzo states that the people of Alto Mare in the modern day don't know how it works. | ||
* In the dub, the Soul Dew is the soul of Latias and Latios's father rather than the soul of one of their ancestors. | * In the dub, the Soul Dew is the soul of Latias and Latios's father rather than the soul of one of their ancestors. | ||
* In the dub version, the Soul Dew causes the water to leave Alto Mare from being out of the water for too long. In the original, Lorenzo states that the Soul Dew can not be used by someone with an evil heart or it will lead to the destruction of the city, and the Soul Dew's murky color and it breaking when Annie touches it are due to Oakley's evil heart misusing its power, causing the tidal wave. | * In the dub version, the Soul Dew causes the water to leave Alto Mare from being out of the water for too long. In the original, Lorenzo states that the Soul Dew can not be used by someone with an evil heart, or it will lead to the destruction of the city, and the Soul Dew's murky color and it breaking when Annie touches it are due to Oakley's evil heart misusing its power, causing the tidal wave. | ||
* The dub makes Annie and Oakley members of [[Team Rocket]], but in the original version, the two are working independently and never mention a relationship with Team Rocket or {{an|Giovanni}}. | * The dub makes Annie and Oakley members of [[Team Rocket]], but in the original version, the two are working independently and never mention a relationship with Team Rocket or {{an|Giovanni}}. | ||
* In the original version, Annie and Oakley are sisters and reference growing up together when they're stuck in the DMA at the end of the movie, with Oakley complaining about how when they were children, Annie evolved Oakley's Gloom into a Vileplume even though Oakley wanted it to become a Bellossom. This was removed in the dub where Annie and Oakley's relationship is never specified. | * In the original version, Annie and Oakley are sisters and reference growing up together when they're stuck in the DMA at the end of the movie, with Oakley complaining about how when they were children, Annie evolved Oakley's {{p|Gloom}} into a {{p|Vileplume}}, even though Oakley wanted it to become a {{p|Bellossom}}. This was removed in the dub, where Annie and Oakley's relationship is never specified. | ||
* [[List of Japanese voice actors|Masashi Ebara]] and [[Megumi Hayashibara]] provide the voices for Latios and Latias in the Japanese version, but Hayashibara provides each Pokémon's voice in the English dub. As a result, Latios's voice sounds like a less feminine Latias. | * [[List of Japanese voice actors|Masashi Ebara]] and [[Megumi Hayashibara]] provide the voices for Latios and Latias in the Japanese version, but Hayashibara provides each Pokémon's voice in the English dub. As a result, Latios's voice sounds like a less feminine Latias. | ||
* An intense blue tint is applied, making most of the colors much darker than in the original version. | * An intense blue tint is applied, making most of the colors much darker than in the original version. | ||