119,488
edits
M01: Difference between revisions
→Dub edits
m (typo, move name, more detail) |
|||
| Line 287: | Line 287: | ||
** In the Japanese version's Danish subtitles, Ash says '''{{tt|Vikingerne er et band.|The Vikings is a band.}}''' | ** In the Japanese version's Danish subtitles, Ash says '''{{tt|Vikingerne er et band.|The Vikings is a band.}}''' | ||
*** The Vikings is an old Swedish band, which is probably what Ash and Brock are referring to. | *** The Vikings is an old Swedish band, which is probably what Ash and Brock are referring to. | ||
* In the Swedish dub, Brock says '''{{tt| Jag visste inte att vikingar fortfarande existerade.|I didn't know that the Vikings still existed.}}''', and Ash replies '''{{tt|Jo, men de hänger mest i Norge.|Yes, but they mostly hang out in Norway}}'''. This being that real Vikings existed in both Sweden and Norway. | ** In the Swedish dub, Brock says '''{{tt|Jag visste inte att vikingar fortfarande existerade.|I didn't know that the Vikings still existed.}}''', and Ash replies '''{{tt|Jo, men de hänger mest i Norge.|Yes, but they mostly hang out in Norway}}'''. This being that real Vikings existed in both Sweden and Norway. | ||
* Raymond's Machamp is shown coming out of its Poké Ball twice. | * Raymond's Machamp is shown coming out of its Poké Ball twice. | ||
* In the English version, when Meowth complains his hunger, Jessie takes out a frying pan and states that she could cook something, to which Meowth replies "Thanks, but the last time you cooked, you took out eight of my nine lives." In the Japanese version of this scene, Jessie simply points out that she's got a frying pan, to which Meowth replies that is simply an iron pan, and therefore nothing to eat. | |||
===CGI edits made for the American theatrical release=== | ===CGI edits made for the American theatrical release=== | ||