|
|
English title
|
English subtitle*
|
Original title
|
Japanese title
|
Japanese subtitle
|
Volume
|
417
|
1
|
VS Lopunny
|
Meeting at the Resort Area
|
VSネンドール
|
VSミミロップ
|
|
Volume 38 The Other Side of This World*
|
418
|
2
|
VS Porygon-Z
|
Thrifty on Points
|
VSエルレイド
|
VSポリゴンZ
|
|
419
|
3
|
VS Gallade I
|
The Castle's Brain
|
VSザングース
|
VSエルレイドI
|
|
420
|
4
|
VS Gallade II
|
The Butler's Carelessness
|
|
VSVSエルレイドII
|
|
421
|
5
|
VS Claydol
|
Buck of the Battleground
|
|
VSネンドール
|
|
422
|
6
|
VS Ivysaur
|
Treasure of Stark Mountain
|
|
VSフシギソウ
|
|
423
|
7
|
VS Togekiss
|
Panel of Mutual Exchange
|
VSトゲキッス
|
VSトゲキッス
|
|
Volume 39 Renegade Dragon*
|
424
|
VS Empoleon
|
First Step to Awakening
|
VSエンペルト
|
|
425
|
8
|
VS Heatran
|
Ambitious Charon
|
VSヒードラン
|
|
426
|
9
|
VS Kakuna
|
Rental Facility
|
VSガバイト
|
VSコクーン
|
|
427
|
10
|
VS Seedot
|
Jamming Signals
|
VSバンギラス
|
VSタネボー
|
|
428
|
11
|
VS Ledian
|
Palmer's Favor
|
VSリングマ
|
VSレディアン
|
|
429
|
12
|
VS Dragonite
|
Stage of Fierce Fighting
|
VSカイリュー
|
|
430
|
13
|
VS Rotom
|
Five Appliances
|
VSロトム
|
|
431
|
14
|
Alternate Dimension Showdown I
|
Renegade Giratina
|
No Original title
|
異次元決戦I
|
|
Volume 40 Legends and Myths!*
|
432
|
15
|
Alternate Dimension Showdown II
|
The Warriors Take to the Battle
|
異次元決戦II
|
|
433
|
16
|
Alternate Dimension Showdown III
|
A Strike From Darkness
|
異次元決戦III
|
|
434
|
17
|
Alternate Dimension Showdown IV
|
Form Change of Fury
|
異次元決戦IV
|
|
435
|
18
|
Alternate Dimension Showdown V
|
Owner of the Spy Plane
|
異次元決戦V
|
|
436
|
19
|
Alternate Dimension Showdown VI
|
Start of the Group Battle
|
異次元決戦VI
|
|
437
|
20
|
Alternate Dimension Showdown VII
|
Antimatter World
|
異次元決戦VII
|
|
438
|
21
|
Alternate Dimension Showdown VIII
|
Where the Hear is
|
異次元決戦VIII
|
|
439
|
22
|
Alternate Dimension Showdown IX
|
Righteous Virus
|
異次元決戦IX
|
|
440
|
23
|
Alternate Dimension Showdown X
|
Oak's Letter
|
異次元決戦X
|
|
441
|
24
|
Alternate Dimension Showdown XI
|
Soul's Light
|
異次元決戦XI
|
|