List of Vietnamese Pokémon themes: Difference between revisions

← Older edit

List of Vietnamese Pokémon themes (view source)

Revision as of 06:21, 22 March 2024

3,013 bytes added , 22 March

→‎Intro

Hoangtkh

6

edits

@@ Line 62: / Line 62: @@
 ! English
 |-
-| lang="vi" | <ab></ab>
+| lang="vi" | <ab>Tôi muốn biết đến là người giỏi nhất
+Và không một ai kịp sánh ngang
+Chiêu thức kế tiếp là rèn luyện
+Ngày đêm huấn luyện mục tiêu
+Ta băng băng qua khắp nơi vùng đất
+Tìm kiếm khắp nơi dọc đến ngang
+Từng Pokémon sẽ hiểu ra được
+Để đánh thức sức mạnh tiềm ẩn
+(Và sức mạnh bên trong)
+Pokémon
+Chỉ tôi và bạn
+Và rồi tôi biết ra định mệnh
+Pokémon
+Hãy sát cánh bên tôi
+Nay vì thế giới ta cùng chiến đấu
+Pokémon
+Con tim chân chính
+Và lòng ta bước qua
+Khi cho đi ta sẽ nhận được
+Po-ké-mon
+Nào cùng bắt chúng
+Nào cùng bắt chúng
+Cùng thu phục chúng
+Mỗi thử thách nối tiếp trong cuộc sống
+Tự tin và can đảm đối mặt
+Chiến đấu không qua mỗi ngày
+Để chiếm lấy một chỗ đứng
+Đến với tôi
+Thời gian đã tới
+Team ta là tuyệt nhất
+Tay trong tay, chiến thắng sẽ về
+Và đó vẫn luôn là mơ
+Pokémon
+Chỉ tôi và bạn
+Và rồi tôi biết ra định mệnh
+Pokémon
+Hãy sát cánh bên tôi
+Nay vì thế giới ta cùng chiến đấu
+Pokémon
+Con tim chân chính
+Và lòng ta bước qua
+Khi cho đi ta sẽ nhận được
+Po-ké-mon
+Nào cùng bắt chúng
+Nào cùng bắt chúng
+Cùng thu phục chúng
+Nào cùng bắt chúng
+Pokémon!</ab>
 | <ab></ab>
 |}
@@ Line 74: / Line 126: @@
 ! English
 |-
-| lang="vi" | <ab></ab>
+| lang="vi" | <ab>Dường như tôi đã sống một đời mãi trôi vô định
+Và tôi dắt theo binh đoàn, trái tim lạnh băng
+Thời đại tôi luôn muốn thống trị
+Một mình cô đơn mãi vậy
+Rồi khi thức giấc tôi đã thề với tôi mỗi ngày
+(với người anh trai và chị gái của tôi)
+Từ bỏ tất cả luôn ngai vàng, bước ra và đi
+Lời thề tận sâu đáy lòng
+Mọi người tất cả bên nhau
+Cùng nghe tiếng ca
+Trôi qua bao lâu
+Nhận ra thế giới đang xoay vòng
+Đổi thay đã đến rồi
+Điều sợ hãi, dần biến tan
+Ta đang tồn tại vì ta vẫn
+Tiếp tục tiến lên
+Cùng một mơ ước
+Bầu trời ta hướng đến
+Trôi qua bao lâu
+Nhận ra thế giới đang xoay vòng
+Đổi thay đã đến rồi
+Điều sợ hãi, dần biến tan
+Ta đang tồn tại vì ta vẫn
+Tiếp tục tiến lên
+Cùng một mơ ước
+Bầu trời ta hướng đến</ab>
 | <ab></ab>
 |}
@@ Line 86: / Line 166: @@
 ! English
 |-
-| lang="vi" | <ab></ab>
+| lang="vi" | <ab>Hát nào, Zarude
+Chúng ta đầy sức mạnh
+Không sợ gì đâu
+Za-za-zarude
+Nhịp đập rừng xanh chính là ta này
+Khí thế lên tí nào
+Nhịp đập rừng xanh chính là ta này
+Khí thế lên tí nào
+Mặt đất ấp ôm nguồn nước đầy
+Dòng nước mát dưỡng nuôi cỏ cây
+Được nắng ấm chiếu soi mỗi ngày
+Cỏ cây hóa ra rừng xanh này
+Nghe chăng âm thanh?
+Tiếng ta va vào tiếng người
+Nhịp đập rừng xanh chính là ta này
+Khí thế lên tí nào
+Nhịp đập rừng xanh chính là ta này
+Khí thế lên tí nào
+Nhịp đập rừng xanh chính là ta này
+Khí thế lên tí nào
+Dưới tán cây rừng đây</ab>
 | <ab></ab>
 |}