1,123
edits
List of Italian Pokémon themes: Difference between revisions
no edit summary
m (Correct multiplication signs, replaced: x16 → ×16 (2)) |
Ricbolog1310 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1,896: | Line 1,896: | ||
|} | |} | ||
===[[It's Always You and Me|Per | ===[[It's Always You and Me|Per sempre io e te]]=== | ||
[[File:OPE16.png|250px|thumb|Per | [[File:OPE16.png|250px|thumb|Per sempre io e te]] | ||
'''Per | '''Per sempre io e te''' is the theme song used in the Italian dub of the sixteenth season, [[S16|Pokémon Black & White: Adventures in Unova]]. The TV version was sung by Francesca Parrinello and Fabio Ingrosso, and written by Laura di Terlizzi, while the movie version was sung by Simona Parrinello and Fabio Ingrosso, and written by Fabio Ingrosso. | ||
====TV version==== | ====TV version==== | ||
| Line 2,158: | Line 2,158: | ||
|} | |} | ||
===[[Be a Hero|Sei | ===[[Be a Hero|Sei un eroe]]=== | ||
[[File:OPE18.png|250px|thumb|Sei | [[File:OPE18.png|250px|thumb|Sei un eroe]] | ||
'''Sei | '''Sei un eroe''' is the theme song used in the Italian dub of the eighteenth season, [[S18|Pokémon the Series: XY Kalos Quest]]. The lyricist is Marisa Della Pasqua and the singers are Giovanni Antonio and Luca Sambataro. | ||
{{Schemetable|Kalos}} | {{Schemetable|Kalos}} | ||
| Line 2,422: | Line 2,422: | ||
|} | |} | ||
===[[Under The Alolan Moon|Per la | ===[[Under The Alolan Moon|Per la luna di Alola]]=== | ||
[[File:OPE21.png|250px|thumb|Per la | [[File:OPE21.png|250px|thumb|Per la luna di Alola]] | ||
'''Per la | '''Per la luna di Alola''' is the theme song used in the Italian dub of the twenty-first season, [[S21|Pokémon the Series: Sun & Moon—Ultra Adventures]]. The lyricist is Maria Teresa Caddedu and the singers are Gianluca Sambataro and Silvia Pinto. | ||
{{Schemetable|Sun & Moon}} | {{Schemetable|Sun & Moon}} | ||
| Line 2,493: | Line 2,493: | ||
===[[The Journey Starts Today|Il viaggio inizia qui]]=== | ===[[The Journey Starts Today|Il viaggio inizia qui]]=== | ||
[[File:OPE23.png|thumb|250px| | [[File:OPE23.png|thumb|250px|Il viaggio inizia qui]] | ||
'''Il viaggio inizia qui''' is the theme song used in the Italian dub of the twenty-third season, [[S23|Pokémon Jorneys: The Series]]. The lyricist is Maria Teresa Caddedu and the singers are Vitiello Amerigo Angelo, Gianluca Sambataro, and Maria Teresa Cadeddu. | '''Il viaggio inizia qui''' is the theme song used in the Italian dub of the twenty-third season, [[S23|Pokémon Jorneys: The Series]]. The lyricist is Maria Teresa Caddedu and the singers are Vitiello Amerigo Angelo, Gianluca Sambataro, and Maria Teresa Cadeddu. | ||
{{Schemetable|Galar}} | {{Schemetable|Galar}} | ||
| Line 2,582: | Line 2,582: | ||
==={{so|Gotta Catch Em All|Acchiappali tutti}}=== | ==={{so|Gotta Catch Em All|Acchiappali tutti}}=== | ||
[[File:OPE26.png|thumb|250px|Acchiappali tutti]] | [[File:OPE26.png|thumb|250px|Acchiappali tutti]] | ||
'''Acchiappali tutti''' is the second theme song used in the Italian dub of the twenty-fifth season, [[S25|Pokémon Ultimate Journeys: The Series]]. The credits are the same as the theme song from ''[[M20|I Choose You!]]'' and as such Marisa Della Pasqua, who wrote back then the additional lyrics for the full version of {{DL|List of Italian Pokémon themes|Pokémon Theme (Versione XY)}}, is credited as the lyricist even though the TV lenght version was originally adapted in Italian by Sergio Dell'Olio. It was performed by Gianluca Sambataro and Greta Gibelli. | '''Acchiappali tutti''' is the second theme song used in the Italian dub of the twenty-fifth season, [[S25|Pokémon Ultimate Journeys: The Series]]. The credits are the same as the theme song from ''[[M20|I Choose You!]]'' and as such Marisa Della Pasqua, who wrote back then the additional lyrics for the full version of {{DL|List of Italian Pokémon themes|Pokémon Theme (Versione XY)}}, is credited as the lyricist even though the TV lenght version was originally adapted in Italian by Sergio Dell'Olio back in 2009. It was performed by Gianluca Sambataro and Greta Gibelli. | ||
{{Schemetable|Galar}} | {{Schemetable|Galar}} | ||
! Italian | ! Italian | ||
| Line 2,617: | Line 2,617: | ||
Gotta catch 'em all | Gotta catch 'em all | ||
POKÉMON!</ab> | POKÉMON!</ab> | ||
|} | |||
|} | |||
===[[Becoming Me|Divento me]]=== | |||
[[File:HZ OPE01.png|thumb|250px|Divento me]] | |||
'''Divento me''' is the theme song used in the Italian dub of {{OBP|Pokémon Horizons: The Series|season}}. | |||
{{Schemetable|Paldea}} | |||
! Italian | |||
! English | |||
|- | |||
| <ab>Se il tuo cuore seguirai | |||
Tu paura sentirai | |||
Vai in salita | |||
Ma poi trovi la discesa | |||
Adesso io so dove sarò | |||
E d'ora in poi più forte sarò | |||
Io sento che | |||
Con te, sto diventando me | |||
Io divento me | |||
Io divento me</ab> | |||
| <ab>If you'll follow your heart | |||
You'll feel fear | |||
You go uphill | |||
But then you find the descent | |||
Now I know where I will be | |||
And from now on I'll be stronger | |||
I feel that | |||
With you, I'm becoming me | |||
I become me | |||
I become me</ab> | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||